Зеркальное отражение

― И ты что, пообещал за всех? Когда сам сказал, что больше не вождь? А потом скажешь нам: ну, раз такое дело, надо вылизать весь замок? ― говорил Герн-Ле, не замечая, что бьёт по больному. ― Эй, что с тобой?

Ильсор молчал, уткнувшись в него и не зная, куда деваться от того проклятия, что до сих пор его преследовало.

Герн-Ле даже остановился.

―Только вот не надо! ― с горечью сказал он. ― Ман-Ра хватило!

― Не буду, ― пообещал Ильсор. ― Постой, что это за голоса там?

Герн-Ле едва ли не бегом преодолел оставшийся путь до лазарета и остановился.

― М-мой полковник… ― проговорил он.

― Он не виноват, ― быстро сказал Ильсор. ― Это я его заставил!

― Шаткое оправдание, ― осклабился Кау-Рук. ― Вы гражданский и не можете ему приказать. Ну что, стоит мне зайти проверить караулы, как я обнаруживаю, что всё вверх дном!

Ву-Инн стоял перед ним, вытянувшись и прижавшись к стене. Судя по виноватой физиономии, ему как раз предстояло быть боксёрской грушей. Кау-Рук с прищуром осмотрел Герн-Ле, который держал Ильсора, и в его взгляде Ильсору почудилась ревность.

― Где вы были? ― спросил он.

― Ходили разговаривать с хранителем замка, ― ответил Ильсор. ― Я не нашёл обуви, потому Герн-Ле вызвался понести меня, чтобы я не простудился.

― В следующий раз предоставьте это кому-то, кому не понадобится ради помощи вам уйти с поста, ― холодно ответил штурман.

― Хорошо, мой полковник, ― покладисто согласился Ильсор. ― Мы оба виноваты, это больше не повторится, тем более что я узнал всё, что хотел.

― В постель, немедленно, иначе пожалуюсь на вас Лон-Гору, ― пригрозил Кау-Рук.

Отнеся Ильсора прямо в кровать, Герн-Ле наклонился подобрать упавшее на пол одеяло и прошептал:

― Хорошо, что не Мон-Со!

Они оба фыркнули, зная, что так просто не отделались бы.

― Я слышу! ― отозвался Кау-Рук от двери. ― Мне применить его методы? Вам больше нравится гауптвахта?

― Нет! ― испугался Герн-Ле. ― Только не в подвал, пожалуйста!

― Вы запираете подчинённых в подвал?! ― ужаснулся Ильсор.

― Не я, а Мон-Со, и не запирает, а только обещал! Вы ― спать, а вы ― на пост.

― Слушаюсь! ― хором ответили Герн-Ле и Ильсор.

Подождав, пока Герн-Ле закроет за собой дверь, Кау-Рук пересёк комнату и присел на краешек кровати.

― Что сказал вам хранитель? ― спросил он совершенно другим тоном.

― Что я по-прежнему одержим, ― признался Ильсор. Отвлечься не получилось, реальность пришла неотвратимо, напомнила о страшном. ― Я не спросил, как его уничтожить совсем.

Штурман глубоко вздохнул, прикрыв глаза.

― Вам что-нибудь нужно? ― спросил он.

― Нет, спасибо. ― Ильсор перевернулся набок и положил под щёку сложенные ладони.

― Я могу остаться с вами.

― Нет, всё хорошо, мне правда ничего не нужно.

― А вот вы нам очень нужны, ― напомнил Кау-Рук, поднимаясь.

― И вы туда же, ― зевнул Ильсор. ― Герн-Ле мне про Ман-Ра уже напомнил. Успокойтесь, всё хорошо.

― Верю вашему слову, ― серьёзно сказал Кау-Рук. ― Спокойной ночи.

Когда он ушёл, плотно прикрыв за собой дверь, Ильсор вскочил, сбросил с себя одеяло. Он прижался спиной к стене и сел, попеременно глядя в тёмные углы комнаты.

Так он и встретил рассвет.