Когда Мэри Леннокс только что появилась в Мисселтуэйт Мэноре — Йоркширском поместье дяди, выглядела она прескверно, да и вела себя не очень-то хорошо. Вообразите, надменную девочку десяти лет с худеньким злым лицом и тщедушным телом, добавьте к этому болезненную желтизну кожи, и вы без труда поймете, почему никого в Мисселтуэйте ее присутствие не порадовало.
Добавить в моё избранное
332 мин, 42 сек 12607
Поздние сорта ползучих роз недавно раскрыли бутоны, и казалось, деревья снова цветут. А желтая листва на ветвях, высвеченная ярким солнцем, сияла золотом.
— Я был уверен, что сад погиб, — изумленно озираясь вокруг, сказал мистер Крейвен.
— Мэри сначала тоже так думала, — отозвался Колин, — но Таинственный сад ожил.
Потом они расселись под деревом. Только Колин стоял по-прежнему. Он объяснил, что не хочет садиться, пока все-все не расскажет папе.
И он рассказал. И отец слушал его с широко раскрытыми от удивления глазами, ибо это была самая необыкновенная и самая прекрасная история в его жизни. Иногда мистер Крейвен смеялся до слез. А иногда его щеки и без смеха вдруг увлажнялись слезами.
— Ну, — облегченно выдохнул наконец наш Атлет и Ученый, — вроде больше нет тайн. Они, — показал он на дом, — очень, наверное, удивятся, потому что я в это кресло теперь никогда не сяду. Мы пойдем домой вместе, папа!
По роду своих обязанностей Бен Уэзерстафф редко показывался в хозяйском доме. Однако в тот день он просто не мог иначе. Собрав в огороде овощи, он сам принес их на кухню. Там была как раз миссис Мэдлок. Увидев садовника, она предложила ему выпить в комнате для слуг кружечку пива. Именно на это старый Бен и рассчитывал. Потому что одно из окон комнаты для слуг выходило как раз туда, куда надо.
Миссис Мэдлок тоже преследовала свои интересы. Бен пришел прямо с огородов, а значит, вполне мог повстречать мистера Крейвена или вообще подсмотреть его встречу с сыном.
— Ты из господ никого не видел? — подав кружку пива, спросила она.
Старый Бен отпил солидный глоток.
— Кое-кого видел, — стирая ладонью пену с губ, многозначительно произнес он.
— Неужели обоих? — задрожала от любопытства миссис Мэдлок.
— Обоих, — согласно кивнул старый Бен.
— Спасибо за пиво, мэм, но вообще-то я и еще от одной кружки не отказался бы.
Миссис Мэдлок взяла его кружку и пошла наливать.
— Ты видел обоих вместе? — не замечая, что пиво перелилось через край, спросила она.
— Вместе, мэм, — принял у нее из рук кружку садовник и одним глотком осушил половину.
— И… и что же Колин? — не мигая, глядела экономка на Бена.
— Как он там выглядел? И говорили они что с папашей друг другу?
— Чего говорили, не слышал, — отозвался Бен Уэзерстафф.
— Я стоял на лестнице и глядел на них через стену. А вам, мэм, только одно скажу: тут такие дела творились, о которых вы ничего не знаете. Ну да ладно. Скоро вам это откроется.
— И, допив остаток своего пива, он простер пустую кружку к окну: — Взгляните-ка лучше на эту лужайку, мэм! Прямо странность какая-то.
Едва глянув в окно, миссис Мэдлок исторгла пронзительный вопль. Все слуги, находившиеся в то время поблизости, кинулись к ней. Мгновение спустя комната для слуг погрузилась в столь полную тишину, какой никогда не знала. Никто из присутствующих глаз не мог отвести от окна. По лужайке, сияя от счастья, шел хозяин Мисселтуэйт Мэнора. А рядом вышагивал Колин, и получалось у него это не хуже, чем у любого другого йоркширского мальчика.
— Я был уверен, что сад погиб, — изумленно озираясь вокруг, сказал мистер Крейвен.
— Мэри сначала тоже так думала, — отозвался Колин, — но Таинственный сад ожил.
Потом они расселись под деревом. Только Колин стоял по-прежнему. Он объяснил, что не хочет садиться, пока все-все не расскажет папе.
И он рассказал. И отец слушал его с широко раскрытыми от удивления глазами, ибо это была самая необыкновенная и самая прекрасная история в его жизни. Иногда мистер Крейвен смеялся до слез. А иногда его щеки и без смеха вдруг увлажнялись слезами.
— Ну, — облегченно выдохнул наконец наш Атлет и Ученый, — вроде больше нет тайн. Они, — показал он на дом, — очень, наверное, удивятся, потому что я в это кресло теперь никогда не сяду. Мы пойдем домой вместе, папа!
По роду своих обязанностей Бен Уэзерстафф редко показывался в хозяйском доме. Однако в тот день он просто не мог иначе. Собрав в огороде овощи, он сам принес их на кухню. Там была как раз миссис Мэдлок. Увидев садовника, она предложила ему выпить в комнате для слуг кружечку пива. Именно на это старый Бен и рассчитывал. Потому что одно из окон комнаты для слуг выходило как раз туда, куда надо.
Миссис Мэдлок тоже преследовала свои интересы. Бен пришел прямо с огородов, а значит, вполне мог повстречать мистера Крейвена или вообще подсмотреть его встречу с сыном.
— Ты из господ никого не видел? — подав кружку пива, спросила она.
Старый Бен отпил солидный глоток.
— Кое-кого видел, — стирая ладонью пену с губ, многозначительно произнес он.
— Неужели обоих? — задрожала от любопытства миссис Мэдлок.
— Обоих, — согласно кивнул старый Бен.
— Спасибо за пиво, мэм, но вообще-то я и еще от одной кружки не отказался бы.
Миссис Мэдлок взяла его кружку и пошла наливать.
— Ты видел обоих вместе? — не замечая, что пиво перелилось через край, спросила она.
— Вместе, мэм, — принял у нее из рук кружку садовник и одним глотком осушил половину.
— И… и что же Колин? — не мигая, глядела экономка на Бена.
— Как он там выглядел? И говорили они что с папашей друг другу?
— Чего говорили, не слышал, — отозвался Бен Уэзерстафф.
— Я стоял на лестнице и глядел на них через стену. А вам, мэм, только одно скажу: тут такие дела творились, о которых вы ничего не знаете. Ну да ладно. Скоро вам это откроется.
— И, допив остаток своего пива, он простер пустую кружку к окну: — Взгляните-ка лучше на эту лужайку, мэм! Прямо странность какая-то.
Едва глянув в окно, миссис Мэдлок исторгла пронзительный вопль. Все слуги, находившиеся в то время поблизости, кинулись к ней. Мгновение спустя комната для слуг погрузилась в столь полную тишину, какой никогда не знала. Никто из присутствующих глаз не мог отвести от окна. По лужайке, сияя от счастья, шел хозяин Мисселтуэйт Мэнора. А рядом вышагивал Колин, и получалось у него это не хуже, чем у любого другого йоркширского мальчика.
Страница 91 из 91
