Мой друг — Джефф Убийца

На вид им было лет двенадцать).

Wanna fly to a place where itʼs just you and me

(Это оказались хулиганы, которые отняли кошелек у Лью и я испытал очень странное жгучее чувство внутри… Я не позволю никому обижать моего брата!)

Nobody else so we can be free

Nobody else so we can be free

(«Эй вы! Мелочные ублюдки, верните кошелек моему брату или»…).

All the things she said

All the things she said

(И началась драка).

Running through my head

Running through my head

Running through my head

(Один угрожал мне ножом, но я вывихнул ему запястье и его же ножом атаковал других).

All the things she said

All the things she said

(Они бежали за мной, но я был быстрее и победил их).

Running through my head

Running through my head

All the things she said

(Но тут приехал школьный автобус и нам с Лью пришлось бежать. В школе мы никому ничего не говорили, а дома… )

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

Running through my head

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

All the things she said

(Приехала полиция и моя мама очень злилась на маня, но вышел Лью с ножом и ранами и ему все поверили. Лью, зачем? И у меня снова то чувство обиды и одиночества… Что же будет завтра?… )

And Iʼm all mixed up, feeling cornered and rushed

(Мама пришла в мою комнату как ни в чем не бывало и потащила на дурацкую вечеринку).

They say itʼs my fault but I want her so much

(Было весело: мы с детьми играли в ковбоев, но… Рэнди, Трой и Кит вернулись и устроили драку!)

Wanna fly her away where the sun and rain

(Я убил Рэнди, но его дружки погнались за мной. Так: я в ванной, убил одного, но… ).

Come in over my face, wash away all the shame

(… На мое лицо обрушился отбеливатель… ).

When they stop and stare donʼt worry me

(Придурок! Да когда же он заткнется?! Я стряхнул отбеливатель с глаз и продолжил драться. Я уже почти его убил, но… ).

«Cause Iʼm feeling for her what sheʼs feeling for me

(… Люди в шоке от происходящего, а где вообще моя мама?! Ей на меня просто плевать! Этот урод почти сдох, но он все еще смеется?! «Чего смешного?!»).

I can try to pretend, I can try to forget

(«Смешно то, что ты весь в водке и отбеливателе, а у меня есть немного огоньку!» Мои глаза расширились от страха, когда он достал из кармана зажигалку и щелкнул колесиком… ).

But itʼs driving me mad, going out of my head

(… Он сжег меня заживо! Как я орал! Я пытался потушить пламя, но потом побежал вниз по лестнице, на улицу и катался по траве. Последнее, что я видел — как мои родители и другие взрослые подбегают ко мне)

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

Running through my head

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

All the things she said

(Меня спасли и отвезли в больницу. Я лежал там две-три недели).

This is not enough

This is not enough

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

Things she said

All the things she said

All the things she said

(Мама сказала, что Лью выпустили из колонии и меня сегодня выпишут. Боже! Эти швы! Как же больно! Я увидел свое лицо в зеркале, потом в голове что-то щелкнуло и я засмеялся. Маме это не понравилось и мы пошли домой. Я такой грустный… Я хочу дарить радость людям… Например, улыбаться им… Всегда!)

(«Mother looking at me

Tell me what do you see?

Yes, Iʼve lost my mind». Но маме что-то не понравилось… Она испугалась меня? И побежала к папе за… ОРУЖИЕМ?! ВСЕ! Я БОЛЬШЕ НЕ ДОВЕРЯЮ ЛЮДЯМ!

Тогда я пошел за ней:

«Daddy looking at me

Will I ever be free?

Have I crossed the line?»

Но папочка тоже испугался меня и потянулся за пистолетом!)

All the things she said

(И на этой жесткой ноте я убил их).

All the things she said

Running through my head

Running through my head

Running through my head

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

All the things she said

This is not enough

(Потом пошел в комнату к брату… )

This is not enough

(«Тише… Просто… Засыпай!