Не оглядывайся (My Obsession)

Детектив Бейли предлагает тебе подойти ближе. Секундная заминка не укрылась от ее внимательных глаз. Эта женщина старше тебя, уверен, она повидала слишком много за свою долгую службу Ее Величеству, и даже моя скульптура не тронула ее черствого черного сердца. Должно быть, в нем пепел сигарет плескается в виски. Я бы сказал, у нее звериное чутье и стальные яйца, возможно, они у детектива Бейли даже есть.

— Ты понимаешь, для чего я вызвала тебя?

Ты едва различимо киваешь.

— Думаю, мы имеем дело с умелым подражателем. Я знаю о последнем деле Чейза, но мертвые же не восстают из могил? — ее прокуренный смех и пожелтевшие зубы вызывают у меня отвращение. — Я хочу, чтобы ты взглянула на «шедевр», и после я задам тебе пару вопросов. Его отец не последний человек в министерстве юстиции, и мы наживем себе крупные неприятности, если не раскроем дело в кратчайшие сроки. Мне нужна твоя помощь, Эдит. Вне протокола.

Министерство юстиции Великобритании? Теперь мне становится понятно, почему твой бывший приятель — я позволю себе циничное клише — так неплохо обустроился, будучи рядовым офицером Скотланд-Ярда. Вынужден взять свои слова обратно: твои предпочтения, неожиданно, не просто неприглядны, они скучно меркантильны.

Детектив Бейли наблюдает за тобой. Уверен, ты пытаешься определить, как много ей известно. Ты отвратительно контролируешь свои эмоции. У тебя все написано на лице.

Оу… Вот это выглядит натуральнее.

— Чейз… — ты в ужасе прижалась к стене. Прикрыв рот ладонями, ты медленно, в неверии, качаешь головой. Больше отчаяния и боли! Играй естественнее. Ехав сюда, ты уже знала наверняка, что обнаружишь в доме.

— Как это могло произойти… Господи…

— По всей видимости, я могу не задавать вопросы о ваших взаимоотношениях.

— Нет… Это не может быть он… Я не верю..

Я не верю. Ты переигрываешь.

Твой взгляд подмечает детали. В отличие от детектива Бейли, так опрометчиво позволившей тебе минуты молчания, я наблюдаю и вижу. Ты знаешь, что я не торопился. Части тела отделены без суеты. Мне никто не мешал. Рубящее или пилящее орудие? Думай, Эдит. Рубящее. Невероятно, но факт. В какой последовательности были нанесены удары? Используй метод исключений применительно моему стилю убийства. Вначале я отсекал все лишнее и уродливое, противоречащее моему замыслу. И, разумеется, ты понимаешь, что он еще был жив, когда я начал лепить из него произведение искусства. Когда я вырезал крылья своему херувиму, он все еще был жив. Не могу отказать себе в садистском удовольствии…

Как много ты можешь сказать о фантазиях и внутреннем мире моего «подражателя»? Расскажи ей, Эдит. Я хочу слышать твою ложь.

— Здесь имеется цитата из Библии. — Детектив Бейли разворошила осиное гнездо. — «Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу». Евангелие от Марка, глава 4 стих 22. Что он хотел этим сказать?

Это всего лишь предупреждение. Мой апокрифичный херувим несет в себе гораздо больший символизм, и в комнате есть только один человек, способный это увидеть и понять.

— Я не… Чейз.. — я не уверен, но твои слезы искренние? Не могу этого определить. Ты намеренно пытаешься ввести в заблуждение свою коллегу, чтобы отвести от себя подозрения?

— Еще, вот здесь, — Бейли указала вниз, — имеется ряд цифр. Во время расследования вам приходилось иметь дело с шифрами? В противном случае, это бессмыслица. Правда, написанная рукой Чейза Ван Льюита и его же кровью.

«8 20 8 20 59 49 8 59 49 8 8 20 59 8 20 59 49 8 49 8 «

— Я впервые вижу это. — Твой голос дрожит.

Переполняющее меня ликование невозможно передать словами. Какая красивая, искренняя ложь, моя милая Эдит. Я готов аплодировать тебе стоя.

— Я понимаю, случившееся тебя шокировало, — в голосе детектива Бейли слышатся плохо скрываемые нотки снисходительности, — но постарайся взять себя в руки. Если мы имеем дело с подражателем, твоей жизни может угрожать опасность. Взгляни еще раз на тело, видишь ли ты какие-то отличия? Быть может, он оставил нам автограф?

— Вы нашли его отпечатки?

Твой вопрос точен, но ты уже знаешь на него ответ.

— К сожалению. Но части тела отделены тем же способом, та же изуверская тяга к искусству, пафосные детали и декорации — страницы Библии, терн из колючей проволоки и, разумеется, пластик. — Детектив Бейли указала на кровавые подтеки на лице Чейза, — но у этого экспоната выдавлены глаза. Будь это Кай О» Рейли, он оставил бы нам послание?

— Правосудие должно быть беспристрастным. — Ты говоришь слишком тихо, боишься, тебя услышат?

— Если это действительно метафора, то Кай О» Рейли хотел сказать об этом. Но он же мертв, верно?

_04-53.

С днем рождения, Эдит.

О чем ты думаешь, стоя в темной гостиной?