Добавить в моё избранное
205 мин, 37 сек 21302
Неожиданно она повысила голос. — Что, если все, кроме нас, превратились в монстров?!
— Мы должны закрепиться здесь и дождаться помощи, — с наигранной уверенностью заявила Мегуми.
— Которая может прийти через несколько месяцев или никогда вообще, — мрачно заметил я. — Если такое творится везде… По крайней мере, какое-то время придётся отсиживаться в школе.
— Но мы не можем неизвестно, сколько времени сидеть на крыше! — закричала та девушка, с которой я ругался в коридоре.
— Именно, — я кивнул. — Чтобы выжить, нам придётся отбить школу.
В этот момент на меня посмотрели все. На крыше в кои-то веки воцарилось молчание, только зомби так и стучали в дверь.
— А сейчас нам стоит отойти туда, — я показал за надстройку. — Мертвецы перестанут ломиться, если не будут нас видеть и слышать. А потом решим, что делать.
— Тебя забыли спросить! — сорвалась на визг эта стервозина. — Вокруг ходят настоящие зомби из ужастиков, а ты предлагаешь с ними сражаться?!
— Накадзима-сан… — попыталась вставить пару слов Мегуми.
— Тебе, — я едва удержался от матерной ругани — в основном потому, что знания японского мата мне, похоже, не досталось, — я точно этого не предлагаю. А предлагаю хотя бы заткнуться и не привлекать их сюда ещё больше.
Она прямо-таки задохнулась от возмущения — похоже, редко с ней говорят в таком тоне.
— Такаяма-сан, Накадзима-сан, не нужно ругаться, — вмешалась, наконец, сенсей. — Действительно, отойдём к солнечным батареям.
Прошедшая мимо меня Накадзима отшатнулась, когда я поднял лопату и пошёл дальше. Она видела, что я недавно сделал с её помощью.
Примерный план более-менее безопасной зачистки школы от зомби у меня сформировался ещё за время, потраченное на экскурсию по крыше с Юри и Акиной. Другое дело, что теперь, увидев зомби вблизи и сразившись с ними, я начал всерьёз сомневаться в его осуществимости.
Ведь, действительно, стоит чуть-чуть затормозить, и каюк. Получится ли тогда успеть добраться до вакцины? Боюсь, что вряд ли. Похоже, превращение занимало считанные минуты.
Впрочем, идей лучше всё равно не предвиделось. Вода на крыше есть, несколько дней на одном огороде протянуть можно, но я-то знаю, что никто за это время нашим спасением не озаботится.
А значит, придётся рисковать. В том числе и мне. Главное, чтобы хоть кто-то согласился…
Поставив лопату рядом, я привалился к перилам уже по другую сторону надстройки. Солнце медленно, но верно клонилось к закату, и моё послезнание подсказывало мне, что это означает. Зомби из «Школьной жизни» уникальны тем, что после превращения сохраняют многие привычки и рефлексы. Когда идёт дождь, они стараются укрыться в помещении, а большую часть времени ходят по привычным местам — дом, учёба, работа. Для нас же это значит, что с наступлением темноты большинство из них уйдёт.
И тогда, надеюсь, мы сможем убить оставшихся. В конце-то концов, в каноне справилась одна Куруми.
— Итак, Сакура-сенсей, — обратился я к учительнице, — предлагаю всё-таки обсудить, что мы будем делать дальше.
=====================
Примечания к тексту главы:
* Ксо — широко распространённое ругательство на японском. Означает попросту «дерьмо».
** Ксама или кисама (в разном произношении) — очень грубый аналог местоимения «ты», каким обратиться могут к тому, кого не уважают или стремятся оскорбить. Прямой перевод отсутствует, часто переводят как «ты, ублюдок!» или тому подобным образом. Также есть несколько более цензурный (но тоже грубый) аналог — «теме» или «тэмэ» в приблизительной транскрипции.
По этой ссылке можно посмотреть AMV по этому аниме, включая кадры боя на крыше — http://vk.com/video-85883127_171287396
=====================
Глава 2
Попытка обсудить происходящее быстро переросла в неорганизованное перекрикивание на повышенных тонах. Все были напуганы, всех, если на то пошло, внезапное нашествие зомби шокировало в ещё большей степени, чем меня. Собственно, то, что многие выражали свой страх руганью, было вполне объяснимо.
— Тихо все! — я в очередной раз срывал голос. — Ксо…
Я подошёл к Мегуми, кое-как пытавшейся успокоить школьников.
— Сакура-сенсей, скажите им, пусть перестанут орать и говорят по очереди, — я устало посмотрел на неё. — Иначе мы никогда не решим, как нам спастись.
— Хорошо, Такаяма-сан, — девушка коротко кивнула. — Ребята, помолчите хоть немного! Дайте мне вставить слово!
Хех. Это даже смешно — большинство и её не слышит.
С резким грохотом я ударил лопатой по бетону крыши. Только это хоть как-то привлекло внимание.
— Всем тихо! — заорал я. — Вот, теперь говорите, сенсей.
Та школьница с ошейником, Накадзима, неприязненно уставилась на меня — не нравится ей, видимо, что кто-то здесь взялся командовать.
— Мы должны закрепиться здесь и дождаться помощи, — с наигранной уверенностью заявила Мегуми.
— Которая может прийти через несколько месяцев или никогда вообще, — мрачно заметил я. — Если такое творится везде… По крайней мере, какое-то время придётся отсиживаться в школе.
— Но мы не можем неизвестно, сколько времени сидеть на крыше! — закричала та девушка, с которой я ругался в коридоре.
— Именно, — я кивнул. — Чтобы выжить, нам придётся отбить школу.
В этот момент на меня посмотрели все. На крыше в кои-то веки воцарилось молчание, только зомби так и стучали в дверь.
— А сейчас нам стоит отойти туда, — я показал за надстройку. — Мертвецы перестанут ломиться, если не будут нас видеть и слышать. А потом решим, что делать.
— Тебя забыли спросить! — сорвалась на визг эта стервозина. — Вокруг ходят настоящие зомби из ужастиков, а ты предлагаешь с ними сражаться?!
— Накадзима-сан… — попыталась вставить пару слов Мегуми.
— Тебе, — я едва удержался от матерной ругани — в основном потому, что знания японского мата мне, похоже, не досталось, — я точно этого не предлагаю. А предлагаю хотя бы заткнуться и не привлекать их сюда ещё больше.
Она прямо-таки задохнулась от возмущения — похоже, редко с ней говорят в таком тоне.
— Такаяма-сан, Накадзима-сан, не нужно ругаться, — вмешалась, наконец, сенсей. — Действительно, отойдём к солнечным батареям.
Прошедшая мимо меня Накадзима отшатнулась, когда я поднял лопату и пошёл дальше. Она видела, что я недавно сделал с её помощью.
Примерный план более-менее безопасной зачистки школы от зомби у меня сформировался ещё за время, потраченное на экскурсию по крыше с Юри и Акиной. Другое дело, что теперь, увидев зомби вблизи и сразившись с ними, я начал всерьёз сомневаться в его осуществимости.
Ведь, действительно, стоит чуть-чуть затормозить, и каюк. Получится ли тогда успеть добраться до вакцины? Боюсь, что вряд ли. Похоже, превращение занимало считанные минуты.
Впрочем, идей лучше всё равно не предвиделось. Вода на крыше есть, несколько дней на одном огороде протянуть можно, но я-то знаю, что никто за это время нашим спасением не озаботится.
А значит, придётся рисковать. В том числе и мне. Главное, чтобы хоть кто-то согласился…
Поставив лопату рядом, я привалился к перилам уже по другую сторону надстройки. Солнце медленно, но верно клонилось к закату, и моё послезнание подсказывало мне, что это означает. Зомби из «Школьной жизни» уникальны тем, что после превращения сохраняют многие привычки и рефлексы. Когда идёт дождь, они стараются укрыться в помещении, а большую часть времени ходят по привычным местам — дом, учёба, работа. Для нас же это значит, что с наступлением темноты большинство из них уйдёт.
И тогда, надеюсь, мы сможем убить оставшихся. В конце-то концов, в каноне справилась одна Куруми.
— Итак, Сакура-сенсей, — обратился я к учительнице, — предлагаю всё-таки обсудить, что мы будем делать дальше.
=====================
Примечания к тексту главы:
* Ксо — широко распространённое ругательство на японском. Означает попросту «дерьмо».
** Ксама или кисама (в разном произношении) — очень грубый аналог местоимения «ты», каким обратиться могут к тому, кого не уважают или стремятся оскорбить. Прямой перевод отсутствует, часто переводят как «ты, ублюдок!» или тому подобным образом. Также есть несколько более цензурный (но тоже грубый) аналог — «теме» или «тэмэ» в приблизительной транскрипции.
По этой ссылке можно посмотреть AMV по этому аниме, включая кадры боя на крыше — http://vk.com/video-85883127_171287396
=====================
Глава 2
Попытка обсудить происходящее быстро переросла в неорганизованное перекрикивание на повышенных тонах. Все были напуганы, всех, если на то пошло, внезапное нашествие зомби шокировало в ещё большей степени, чем меня. Собственно, то, что многие выражали свой страх руганью, было вполне объяснимо.
— Тихо все! — я в очередной раз срывал голос. — Ксо…
Я подошёл к Мегуми, кое-как пытавшейся успокоить школьников.
— Сакура-сенсей, скажите им, пусть перестанут орать и говорят по очереди, — я устало посмотрел на неё. — Иначе мы никогда не решим, как нам спастись.
— Хорошо, Такаяма-сан, — девушка коротко кивнула. — Ребята, помолчите хоть немного! Дайте мне вставить слово!
Хех. Это даже смешно — большинство и её не слышит.
С резким грохотом я ударил лопатой по бетону крыши. Только это хоть как-то привлекло внимание.
— Всем тихо! — заорал я. — Вот, теперь говорите, сенсей.
Та школьница с ошейником, Накадзима, неприязненно уставилась на меня — не нравится ей, видимо, что кто-то здесь взялся командовать.
Страница
9 из 59
9 из 59
