Добавить в моё избранное
183 мин, 32 сек 16965
Под предлогом работы над книгой в тихом уединенном месте Чезвик решил вывезти жену в маленький городок, которым совершенно случайно оказался Лонг Виллидж. Он надеялся, что перемена обстановки поможет справиться Сессиль с ее проблемой. Но на новом месте все повторилось. Сессиль мучили кошмары. Она кричала по ночам, просыпалась, будила криками мужа и даже соседку, миссис Блюм.
— И тут еще вы, с вашими гномами…
— Господи, да если б мы знали, чем это… — горячо начала Марианна.
— Продолжайте, — остановил ее Дуг. — Как же повлияли наши розыгрыши на состояние миссис Сессиль?
— Более чем странно, — развел руками психоаналитик. — То есть в первый раз, с этой крысой в могиле… Она, конечно, испугалась. Но потом, вдруг совершенно…
— Успокоилась?
— Я бы сказал, совершенно изменилась. Никаких кошмаров, нервных срывов, тревоги. Даже после того, как она обнаружила в саду труп миссис Блюм… Она жалела старушку, переживала из-за меня, но с таким хладнокровием и выдержкой… Честно говоря, последнее время я просто не узнаю свою жену. Ее точно подменили. При этом мне все время казалось, что ее занимает какая-то идея, какое-то дело, которое она непременно должна сделать. И вот сегодня утром она неожиданно собралась, сказала, что должна уехать на несколько дней, и тогда здесь все образуется.
— И вы не в курсе, куда она уехала и когда вернется?
— Представления не имею. И страшно волнуюсь. А разыскивать ее она запретила.
Дуг внимательно наблюдал за Маркусом. И нашел его вполне искренним. Чезвик действительно не понимал, что происходит с его женой, и беспокоился.
— Скажите Док, а как ваша жена узнала, что подброшенные нами гномы вышли из мастерской Эдмонда Таккера.
— Как узнала? Да я сам ей сказал. Случайно обнаружил клеймо на подошве и сказал. Но… я не придавал этому значения. А что…
— А название «Нотариальная контора Добсона» в Нью-Йорке ничего вам не говорит?
— Нет. А при чем тут…
— Ваша жена, Док, — веско сказал Дуглас, — улетела сегодня в Нью-Йрк, в нотариальную контору Добсона для того, чтобы познакомиться с завещанием Эдмонда Таккера.
— Как вы сказали? Эдмонда Та… Какое отношения Сессиль имеет к этому человеку?
— Я думаю, она его наследница. А значит — родственница. И жизнь наша и многих людей в этом городке зависит теперь от вашей жены. Так что лучшее, что вы можете сделать, это немедленно связаться с ней и потребовать, чтобы она ответила на наши вопросы.
Маркус, точно загипнотизированный Дугом, достал трубку мобильника, набрал телефон. Включил громкую связь и долго слушал вместе с Дугом и Марианной длинные гудки. Пока голос автооператора не прикончил и без того слабую надежду:
— Абонент находится вне зоны досягаемости.
Глава 15
Тони выписали из больницы на третьи сутки.
Просто вдруг все пришло в норму. Никаких внутренних синяков и ушибов. Толстая докторша-негритянка, похожая на многодетную мамашу, велела ему пить витамины и не волноваться. Он снова сидел поздно вечером в «Коммивояжере» с друзьями и совсем не волновался. Просто ему было как-то не по себе. А если точнее — ему было противно.
После того, как Дуг рассказал о визите к Маркусу и уничтожении гномов, все вдруг начали уверять друг друга, что им намного лучше. Что теперь они могут разговаривать с кем захочешь и даже ругаться и обижаться. И не бояться, что у человека, на которого злишься, глаза полезут из орбит, или он начнет задыхаться, или у него фонтаном ударит кровь из перерезанного вашей мыслью горла.
При этом его приятели поглядывали друг на друга с фальшивой радостью и были чрезвычайно вежливы.
— Марианна, милая, ты не принесешь нам всем еще пивка, спасибо, — щебетала Лора.
— Что же ты не играешь на бильярде? Давай сыграй, тебе же хочется, — упрашивала Кейт, прежде всегда дувшаяся на своего дружка за то, что из-за этой чертовой игры в «Коммивояжере» Саймон о ней тут же начисто забывает.
И даже Дуг делал вид, что никаких таких разговоров у него с Тони в реанимации не было и вообще все плохое в прошлом, а сейчас все о» кей, а дальше будет еще лучше.
— Как там у нас, — похлопал он дружески Тони по животу. — Никаких болей и угрызений? Так и должно быть. Честно говоря, напугал ты нас всех, старик. Но теперь опасаться тебе нечего.
И тайную тревогу читал Тони в глазах Дуга.
Если кто-нибудь забывался, его тут же общими усилиями возвращали на путь истинный.
— Как чувствует себя твоя мама, Дуг. У вас с ней… все в порядке? -ляпнула Лора, и Марианна, улыбаясь застывшей улыбкой, толкнула ее ногой под столом.
Дуг хмурился, спохватывался, отвечал беспечно:
— У нас перемирие. Договор о ненападении. Я готовлюсь к сдаче «хвостов», она меня не трогает, — и, помолчав, добавил: «Чувствует себя хорошо.
— И тут еще вы, с вашими гномами…
— Господи, да если б мы знали, чем это… — горячо начала Марианна.
— Продолжайте, — остановил ее Дуг. — Как же повлияли наши розыгрыши на состояние миссис Сессиль?
— Более чем странно, — развел руками психоаналитик. — То есть в первый раз, с этой крысой в могиле… Она, конечно, испугалась. Но потом, вдруг совершенно…
— Успокоилась?
— Я бы сказал, совершенно изменилась. Никаких кошмаров, нервных срывов, тревоги. Даже после того, как она обнаружила в саду труп миссис Блюм… Она жалела старушку, переживала из-за меня, но с таким хладнокровием и выдержкой… Честно говоря, последнее время я просто не узнаю свою жену. Ее точно подменили. При этом мне все время казалось, что ее занимает какая-то идея, какое-то дело, которое она непременно должна сделать. И вот сегодня утром она неожиданно собралась, сказала, что должна уехать на несколько дней, и тогда здесь все образуется.
— И вы не в курсе, куда она уехала и когда вернется?
— Представления не имею. И страшно волнуюсь. А разыскивать ее она запретила.
Дуг внимательно наблюдал за Маркусом. И нашел его вполне искренним. Чезвик действительно не понимал, что происходит с его женой, и беспокоился.
— Скажите Док, а как ваша жена узнала, что подброшенные нами гномы вышли из мастерской Эдмонда Таккера.
— Как узнала? Да я сам ей сказал. Случайно обнаружил клеймо на подошве и сказал. Но… я не придавал этому значения. А что…
— А название «Нотариальная контора Добсона» в Нью-Йорке ничего вам не говорит?
— Нет. А при чем тут…
— Ваша жена, Док, — веско сказал Дуглас, — улетела сегодня в Нью-Йрк, в нотариальную контору Добсона для того, чтобы познакомиться с завещанием Эдмонда Таккера.
— Как вы сказали? Эдмонда Та… Какое отношения Сессиль имеет к этому человеку?
— Я думаю, она его наследница. А значит — родственница. И жизнь наша и многих людей в этом городке зависит теперь от вашей жены. Так что лучшее, что вы можете сделать, это немедленно связаться с ней и потребовать, чтобы она ответила на наши вопросы.
Маркус, точно загипнотизированный Дугом, достал трубку мобильника, набрал телефон. Включил громкую связь и долго слушал вместе с Дугом и Марианной длинные гудки. Пока голос автооператора не прикончил и без того слабую надежду:
— Абонент находится вне зоны досягаемости.
Глава 15
Тони выписали из больницы на третьи сутки.
Просто вдруг все пришло в норму. Никаких внутренних синяков и ушибов. Толстая докторша-негритянка, похожая на многодетную мамашу, велела ему пить витамины и не волноваться. Он снова сидел поздно вечером в «Коммивояжере» с друзьями и совсем не волновался. Просто ему было как-то не по себе. А если точнее — ему было противно.
После того, как Дуг рассказал о визите к Маркусу и уничтожении гномов, все вдруг начали уверять друг друга, что им намного лучше. Что теперь они могут разговаривать с кем захочешь и даже ругаться и обижаться. И не бояться, что у человека, на которого злишься, глаза полезут из орбит, или он начнет задыхаться, или у него фонтаном ударит кровь из перерезанного вашей мыслью горла.
При этом его приятели поглядывали друг на друга с фальшивой радостью и были чрезвычайно вежливы.
— Марианна, милая, ты не принесешь нам всем еще пивка, спасибо, — щебетала Лора.
— Что же ты не играешь на бильярде? Давай сыграй, тебе же хочется, — упрашивала Кейт, прежде всегда дувшаяся на своего дружка за то, что из-за этой чертовой игры в «Коммивояжере» Саймон о ней тут же начисто забывает.
И даже Дуг делал вид, что никаких таких разговоров у него с Тони в реанимации не было и вообще все плохое в прошлом, а сейчас все о» кей, а дальше будет еще лучше.
— Как там у нас, — похлопал он дружески Тони по животу. — Никаких болей и угрызений? Так и должно быть. Честно говоря, напугал ты нас всех, старик. Но теперь опасаться тебе нечего.
И тайную тревогу читал Тони в глазах Дуга.
Если кто-нибудь забывался, его тут же общими усилиями возвращали на путь истинный.
— Как чувствует себя твоя мама, Дуг. У вас с ней… все в порядке? -ляпнула Лора, и Марианна, улыбаясь застывшей улыбкой, толкнула ее ногой под столом.
Дуг хмурился, спохватывался, отвечал беспечно:
— У нас перемирие. Договор о ненападении. Я готовлюсь к сдаче «хвостов», она меня не трогает, — и, помолчав, добавил: «Чувствует себя хорошо.
Страница
55 из 59
55 из 59
