— Послушай, Чет, тебе еще не надоело возиться с гамбургерами? — спросил мускулистый, светловолосый Джо Харди, который сидел за стойкой закусочной и наблюдал за Четом Мортоном через большой проем в стене, позволявший видеть, что творится на кухне, где хлопотал его друг.
Добавить в моё избранное
128 мин, 38 сек 12390
И про пол не забудь.
— О-хо-хо,-рассмеялся Джо.
— Похоже, что заместитель управляющего должен быть мастером на все руки! Подумать только!
— Ладно вам ребята, — повернулся Чет к друзьям.
— Уборка — это часть ресторанного бизнеса. Чет начал чистить гриль скребком. Он то и дело с кислым выражением на лице поглядывал на друзей через проем в стене кухни.
— Всю ночь с этим провожусь, — пожаловался он, указывая на засаленную решетку.
Луиза смягчилась..
— Ладно уж, я помогу тебе с уборкой. Но сперва закончу с бухгалтерией. А то мистер Хокинс и на меня наорет.
— Она кивнула в сторону входной двери.
Словно по мановению волшебной палочки дверь отворилась. В закусочную вошел мужчина лет пятидесяти и, не останавливаясь, прошел на кухню. Его густые темные волосы были гладко зачесаны назад, черные усы тщательно подстрижены. На нём были темно-синий пиджак и рубашка с узким галстуком. Лицо его выражало осуждение, а взгляд был устремлен на. Чета.
— Я вижу, Луиза уже говорила с тобой, Чет, — строго произнес Фред Хокинс.
— Я хочу, чтобы кухня к утру была вычищена до блеска.
— Слушаюсь, мистер Хокинс, — ответил Чет.
— Пол будет таким чистым, что вы сможете есть прямо на нем, сэр!
Джо что-то буркнул себе под нос, а Фрэнк едва удержался от ухмылки.
— Ты хотя бы стойку выскобли так, чтобы на ней можно было есть, — сказал Хокинс, покидая кухню. Он обогнул стойку и проследовал мимо столиков, расставленных вдоль стены. Взялся за ручку двери, но потом повернулся в сторону кухни.
— Да, Чет! — добавил он.
Чет был весь внимание.
— Слушаю, мистер Хокинс.
— У меня к тебе просьба. Постарайся съедать не больше пяти гамбургеров за день! — И, фыркнув, Хокинс вышел.
Когда дверь за ним закрылась, Чет сорвал с головы колпак и швырнул его на пол.
— Да что же это такое? — воскликнул он.
— Придирается с самого первого дня, как я начал здесь работать. Будто это я виноват, что дела идут из рук вон плохо!
— А ты, значит, ни при чем? — съехидничал Джо.
Айола двинула его локтем в бок.
— Он действительно был с тобой очень груб, — сказала она брату.
— Даже папа так тебя не достает.
— Ты здесь действительно ни при чем, Чет, — посочувствовала Луиза.
— Мистер Хокинс последнее время часто бывает в плохом настроении.
— Ну, а я не виноват, что у него плохое настроение, — ворчал Чет, прохаживаясь по кухне.
— Я старался с самого начала. Я даже предлагал ему кое-что, чтобы расширить дело. Но он и спасибо не сказал.
Внезапно за окном раздался громкий звук, напоминающий вой сирены, и Чет замолк. Крутанувшись на табуретке, Джо повернулся к входной двери. Он расслышал еще какое-то приглушенное дребезжание, как будто подъехал автомобиль, у которого работает только один цилиндр.
— Что там за шум? — спросил Фрэнк, прищурив глаза.
— Не знаю, — отозвался Джо, соскакивая с табурета.
— Но пойду выясню.
Он кинулся к двери, открыл ее и вышел наружу. «Счастливый бургер» занимал скромное место в небольшом торговом центре Бейпорта, состоявшем из двух рядов магазинов, расположенных под прямым углом друг к другу, а между ними располагалась площадка для стоянки автомобилей. Была половина десятого, так что большинство магазинов Уже закрылось и площадка почти опустела. Если не считать света нескольких уличных фонарей, торговый центр был погружен во тьму. В человеке, стоящем в центре площадки, Джо узнал Фреда Хокинса, хозяина закусочной. Тот стоял неподвижно, словно статуя, и глядел в ночное небо.
Джо тоже взглянул вверх и был так поражен увиденным, что сделал шаг назад и натолкнулся на Фрэнка.
Над площадкой, повиснув в воздухе на высоте примерно пятисот футов, маячил большой куполообразный предмет. Он был футов двадцать шириной, и его опоясывало кольцо быстро мигающих огней. Купол спускался к земле.
— Чьи же это ВВС запустили такую штуку? — поинтересовался Фрэнк, стоя за спиной Джо.
Джо глянул через плечо. Фрэнк, Келли, Айола, Чет и Луиза сгрудились за ним и, раскрыв рты, взирали на небо. Джо снова поглядел на странный предмет. Тот быстро шел на посадку. Свист так усилился, что зазвенело в ушах. Когда предмет повис над землей, они ощутили движение воздуха, словно внезапно подул ветер и тут же стих.
Джо с удивлением заметил, что Хокинс все еще стоит неподвижно, прямо под спускающимся аппаратом.
— Мистер Хокинс! — закричал он и кинулся бегом через площадку, размахивая руками, чтобы предупредить его, пока не поздно. Но купол спустился и полностью поглотил Хокинса.
Джо Остановился, пораженный. Через секунду его догнал Фрэнк.
— Что происходит? — спросил он, стараясь перекричать шум.
Джо потряс головой.
— О-хо-хо,-рассмеялся Джо.
— Похоже, что заместитель управляющего должен быть мастером на все руки! Подумать только!
— Ладно вам ребята, — повернулся Чет к друзьям.
— Уборка — это часть ресторанного бизнеса. Чет начал чистить гриль скребком. Он то и дело с кислым выражением на лице поглядывал на друзей через проем в стене кухни.
— Всю ночь с этим провожусь, — пожаловался он, указывая на засаленную решетку.
Луиза смягчилась..
— Ладно уж, я помогу тебе с уборкой. Но сперва закончу с бухгалтерией. А то мистер Хокинс и на меня наорет.
— Она кивнула в сторону входной двери.
Словно по мановению волшебной палочки дверь отворилась. В закусочную вошел мужчина лет пятидесяти и, не останавливаясь, прошел на кухню. Его густые темные волосы были гладко зачесаны назад, черные усы тщательно подстрижены. На нём были темно-синий пиджак и рубашка с узким галстуком. Лицо его выражало осуждение, а взгляд был устремлен на. Чета.
— Я вижу, Луиза уже говорила с тобой, Чет, — строго произнес Фред Хокинс.
— Я хочу, чтобы кухня к утру была вычищена до блеска.
— Слушаюсь, мистер Хокинс, — ответил Чет.
— Пол будет таким чистым, что вы сможете есть прямо на нем, сэр!
Джо что-то буркнул себе под нос, а Фрэнк едва удержался от ухмылки.
— Ты хотя бы стойку выскобли так, чтобы на ней можно было есть, — сказал Хокинс, покидая кухню. Он обогнул стойку и проследовал мимо столиков, расставленных вдоль стены. Взялся за ручку двери, но потом повернулся в сторону кухни.
— Да, Чет! — добавил он.
Чет был весь внимание.
— Слушаю, мистер Хокинс.
— У меня к тебе просьба. Постарайся съедать не больше пяти гамбургеров за день! — И, фыркнув, Хокинс вышел.
Когда дверь за ним закрылась, Чет сорвал с головы колпак и швырнул его на пол.
— Да что же это такое? — воскликнул он.
— Придирается с самого первого дня, как я начал здесь работать. Будто это я виноват, что дела идут из рук вон плохо!
— А ты, значит, ни при чем? — съехидничал Джо.
Айола двинула его локтем в бок.
— Он действительно был с тобой очень груб, — сказала она брату.
— Даже папа так тебя не достает.
— Ты здесь действительно ни при чем, Чет, — посочувствовала Луиза.
— Мистер Хокинс последнее время часто бывает в плохом настроении.
— Ну, а я не виноват, что у него плохое настроение, — ворчал Чет, прохаживаясь по кухне.
— Я старался с самого начала. Я даже предлагал ему кое-что, чтобы расширить дело. Но он и спасибо не сказал.
Внезапно за окном раздался громкий звук, напоминающий вой сирены, и Чет замолк. Крутанувшись на табуретке, Джо повернулся к входной двери. Он расслышал еще какое-то приглушенное дребезжание, как будто подъехал автомобиль, у которого работает только один цилиндр.
— Что там за шум? — спросил Фрэнк, прищурив глаза.
— Не знаю, — отозвался Джо, соскакивая с табурета.
— Но пойду выясню.
Он кинулся к двери, открыл ее и вышел наружу. «Счастливый бургер» занимал скромное место в небольшом торговом центре Бейпорта, состоявшем из двух рядов магазинов, расположенных под прямым углом друг к другу, а между ними располагалась площадка для стоянки автомобилей. Была половина десятого, так что большинство магазинов Уже закрылось и площадка почти опустела. Если не считать света нескольких уличных фонарей, торговый центр был погружен во тьму. В человеке, стоящем в центре площадки, Джо узнал Фреда Хокинса, хозяина закусочной. Тот стоял неподвижно, словно статуя, и глядел в ночное небо.
Джо тоже взглянул вверх и был так поражен увиденным, что сделал шаг назад и натолкнулся на Фрэнка.
Над площадкой, повиснув в воздухе на высоте примерно пятисот футов, маячил большой куполообразный предмет. Он был футов двадцать шириной, и его опоясывало кольцо быстро мигающих огней. Купол спускался к земле.
— Чьи же это ВВС запустили такую штуку? — поинтересовался Фрэнк, стоя за спиной Джо.
Джо глянул через плечо. Фрэнк, Келли, Айола, Чет и Луиза сгрудились за ним и, раскрыв рты, взирали на небо. Джо снова поглядел на странный предмет. Тот быстро шел на посадку. Свист так усилился, что зазвенело в ушах. Когда предмет повис над землей, они ощутили движение воздуха, словно внезапно подул ветер и тут же стих.
Джо с удивлением заметил, что Хокинс все еще стоит неподвижно, прямо под спускающимся аппаратом.
— Мистер Хокинс! — закричал он и кинулся бегом через площадку, размахивая руками, чтобы предупредить его, пока не поздно. Но купол спустился и полностью поглотил Хокинса.
Джо Остановился, пораженный. Через секунду его догнал Фрэнк.
— Что происходит? — спросил он, стараясь перекричать шум.
Джо потряс головой.
