Режиссер: Дэвид МакДональд. В ролях: Патриция Лаффан, Хью МакДермотт, Хэйзел Корт, Питер Рейнольдс, Эдриенн Корри…
Добавить в моё избранное
4 мин, 11 сек 12554
Почему-то греет душу это черно-белое кино, несмотря на то, что оно очень декоративное и бутафорское, это выглядит, как и в фильмах студий «Хаммер» или «Трома», как-то обезоруживающе привлекательно. Обстановка, эффекты, грим, игра актеров — все располагает к фильму. Смотреть его легко и весело. Несмотря на все недостатки сценария, режиссуры, монтажа и эффектов, игра актеров хороша, атмосфера черно-белого трэша безупречна, да и девушка с Марса впечатляет.
Единственное, что еще хочется заметить — у нас этот фильм, судя по всему нигде не выходил и переводить его никто не собирался. Точнее, у меня на диске он с преотвратным переводом какого-то самоучки. Полазив по сети, я не нашел других вариантов, торренты и прочие сайты предлагают тот же самый вариант, а перевод просто убог, мало того, что у переводчика ужасное произношение, он еще и несет полную околесицу, даже близко не соприкасаясь с текстом фильма. Мои познания в английском, в общем-то, достаточны, чтоб посмотреть столь простой фильм в оригинале, но для поклонников подобного кино, не владеющим английским языком, это будет неприятным сюрпризом.
Единственное, что еще хочется заметить — у нас этот фильм, судя по всему нигде не выходил и переводить его никто не собирался. Точнее, у меня на диске он с преотвратным переводом какого-то самоучки. Полазив по сети, я не нашел других вариантов, торренты и прочие сайты предлагают тот же самый вариант, а перевод просто убог, мало того, что у переводчика ужасное произношение, он еще и несет полную околесицу, даже близко не соприкасаясь с текстом фильма. Мои познания в английском, в общем-то, достаточны, чтоб посмотреть столь простой фильм в оригинале, но для поклонников подобного кино, не владеющим английским языком, это будет неприятным сюрпризом.
