Игра головой

Уставшие, избитые, окровавленные соперники никак не могут остановить его. А капитан Ицы, несмотря на то, что тоже избит и окровавлен, похоже, обрёл второе… нет, третье дыхание!

Он уже у кольца! Прыгает! Нет, голова не долетает… Но он не упускает её, несмотря на то, что все игроки противника суетятся вокруг него. Прыгает ещё раз! Опять недолёт.

Слишком высоко, слишком высоко кольцо… Слишком оно узкое… Что это?! Опять нагваль? Да! Это нагваль Вонючей Черепахи пришёл на помощь своему капитану! Он подхватывает мёртвую голову своего тоналя и… Го-ол! Разбитая, почти расплющенная голова пролетает сквозь узкое кольцо на половине Теотиуакана! Это победа, друзья, это победа!

Как радуются ребята из нашей команды! Сегодня они вместе со своим героическим капитаном по праву заслужили честь взойти на большую пирамиду К» ук» улькана и радостно предложить свои сердца великому божеству. Среди команды Тео царит уныние, смешанное с некоторым облегчением. Да, не удалось ребятам отправиться к богам в первый же свой сезон… Младенец Ягуар подходит к Железному Цветку. Видимо, хочет лично поздравить соперника с победой. Достойно. Но нет! Смотрите, смотрите! Что творится! Ягуар что-то сказал Цветку, и тот немедленно бьёт его головой в лицо! Капитан Тео валится на землю, истекая кровью.

Что случилось?!

Мне только что сообщили, что подлый тольтек грязно оскорбил нашего обожаемого кухуль ахава, его матушку и супругу. Какой негодяй! Но он получил по заслугам — удар головой Железного Цветка в налобном протекторе практически смертелен. Да, мне говорят, что Младенец Ягуар уже отправился к богам.

Коварные тольтеки всё-таки добились своего! Наша команда будет дисквалифицирована. Какая печальная судьба — проявить такой героизм ради того, чтобы на пирамиде К» ук» улькана с почестями отдали свои сердца игроки Тео! В то время как наших ребят накомы станут пластать прямо на арене, как каких-нибудь штрафников!

О, какой жесткий мир! Почему мы не живём в конце тринадцатого четырехсотлетия, когда в день четвертый Ахав третьего числа месяца К`анк`ин всё закончится? Наверное, те блаженные люди будут наслаждаться полной свободой и счастьем, жить без тольтеков и чичимеков, никого не жрать заживо, а их игры в мяч действительно станут праздником спорта, а не хреновой мясорубкой ради доходов торговцев кокой… Я вижу, помощники накомов бегут, чтобы отправить меня к богам. Я, Опьянённый Опоссум, заканчиваю репортаж с большого стадиона Чичен-Ицы, где в упорной борьбе команда майя разгромила команду тольтеков. Да здравствует Ица! Да здравствует обожаемый кухуль ахав! Да здравствует благородная игра в мяч! Оле! Оле! Оле! Оле!

Кто-нибудь, дайте мне ещё листьев коки…