Fille au pair

— А можно я сегодня посмотрю мультики? — Каспер тянет меня за застиранный фартук.

— Мария, ты поможешь мне с математикой? — Молли невинно улыбается.

— Ты не сделала уроки? — я в ужасе роняю неудобный нож.

— Ну, я… — Мультики! — капризничает Каспер.

— А ты купила черные свечи? — Дана решительно отстраняет младшего брата.

Боже! Торжественно клянусь, что никогда не буду заводить детей.

— Молли, быстро пошла в свою комнату! Через 20 минут я проверю математику. Каспер, сейчас включу тебе все, что хочешь, только замолчи! Дана, конечно же, купила. Посмотри в пакете на нижней полке.

Я вздыхаю. Дети, наконец-то замолкают. Старшая роется в шкафу и восторженно достает вещи, купленные для ее малоумного обряда.

— О! Молли, смотри, тут столько всего интересного.

Каспер нерешительно подключается к сестрам.

— Мария, я хочу попробовать вызвать чертика прямо сейчас.

Я нервно швыряю в кастрюлю очередную картошину.

— Но, милая, мы же планировали, что сделаем это завтра?

— А вдруг завтра не получится?

— Но… — Так, что здесь происходит? — в кухню вваливается пьяная Эрика.

— Мама!

— Мама!

— А Мария не хочет со мной играть!

Ох уж этот сумасшедший дом.

— Что-о-о? — бегающие глаза Эрики угрожающе расширяются.

— Как это не хочет?

Ну вот. Эта коровья какашка по имени Эрика сейчас устроит свой очередной алкогольный скандал.

Спустя полчаса пьяных упреков и добросовестного скобления фритюрницы, я уныло плетусь наверх. Дана и Молли взбудоражено бегают по комнате, пиная праздничные шарики. Каспер заворожено сидит в углу.

Банда малолетних преступников.

Я рисую помадой на зеркалах загадочные символы. Затем беру белый мел.

Эрика с неизменным стаканом дешевого виски заходит проведать своих сумасшедших отпрысков.

— Мария, ты неправильно делаешь, — безжалостно сообщает Дана.

— Звезда на полу должна быть ровной!

Эрика криво ухмыляется.

— А что ты хотела от этой полоумной русской?

Я стискиваю зубы.

А что я хотела от этой помойной жабы?

— Мама, а это не страшно? — жалобно протягивает Каспер.

— Ой, ой! Осторожно, а то наш мальчик опять описается! — радостно горланит Молли.

— Я уже взрослый, — обижается Каспер.

— А я загадаю чертику желание, чтобы ты снова наделал в штаны, — распаляется Дана.

Я ставлю в центр рисунка чадящую черную свечу, обмотанную красными нитками.

— Я пошла спать, — мамаша Флетчер допивает содержимое стакана.

— Мария, когда вы закончите, уберите тут все.

Гнусная старая летучая мышь!

Я с ненавистью вырубаю свет. Дети рассаживаются вокруг меня и нерешительно замолкают.

Дана дрожащим голосом читает странные заклинания.

Какой идиотизм! Мой рабочий день вообще-то закончился два часа назад.

— Мне страшно, — пищит Картер.

— Ш-ш-ш… — взволнованно обрывает его Молли.

О Боги! Мне осталось всего три месяца. А затем я наконец-то вернусь домой… — Шлабер макардо нетриууу, — важно произносит Дана.

И больше никогда в жизни я не поведусь на такие сомнительные проекты… — Приди, приди, приди!

Дана замолкает. Воск от свечи бессердечно капает на паркет. И мне еще придется долго отмывать это безрассудство. Чертова Эрика. Старая вонючая гадюка.

Резкий порыв ветра распахивает приоткрытое окно. Свеча падает и гаснет.

— А-а-а-а-а! — в голос визжат Дана и Молли.

— МАМА! — перекрывает их крик Каспер.

Я слышу, как лопается в темноте один из надувных шаров.

Спотыкаясь о напомаженные зеркала и чьи-то тяжелые туфли, я прорываюсь к выключателю. Девчонки, поджав ноги, сидят на кровати. Каспер бьется в истерике на полу. Свет, однако, приводит их в чувство. Крики постепенно умолкают.

— Классно, — испуганно шепчет Дана.

— Смотри, а Каспер и впрямь описался, — Молли деловито спрыгивает с кровати.

Я удрученно качаю головой.

— Всем чистить зубы и спать. Каспер, пойдем, поменяем тебе пижаму.

Пока я разбираюсь с мокрыми одеждами, коварные сестренки лопают еще пару воздушных шаров. Уложив, наконец, перепуганного ребенка, я отработанными движениями тряпки смываю мел и соль. Затем отскабливаю черный въедливый воск.

Эрика не появляется. Она, наверное, действительно хорошо напилась, раз не слышала криков. Тем лучше. Я, наконец, могу немного передохнуть.

Хотя. Что это за звук?

Словно вскипевший чайник. Или сломанный телевизор? Я удивленно останавливаюсь перед спальней хозяйки. Там что-то явно происходит.

Я несмело кладу ладонь на дверную ручку.

— Миссис Флетчер?