Хоакин Мурьета — персонаж знаменитый, даже легендарный. Книги, рок-опера, фильм… Настоящий народный герой. Образ, созданный в искусстве, полностью затмил живого человека. В реальности же он был не менее интересной личностью, но совершенно иного склада, чем можно судить по постановке «Ленкома» или фильму Грамматикова.
Добавить в моё избранное
7 мин, 29 сек 1449
Из Мексики место действия переносится в Чили, жена Мурьеты меняет имя и «приобретает» индейское происхождение, плагиат, пересказы плагиата и переводы пересказов скачут между Южной и Северной Америками, между Америкой и Европой.
На европейском континенте пишут свои версии истории, а в Чили ставят памятник литературному герою, который теперь стал чилийцем. Словом, история книг о Хоакине Мурьете едва ли не более интересна, чем его собственная биография.
Наконец, уже во второй половине ХХ века Пабло Неруда пишет свою знаменитую книгу «Сияние и смерть Хоакина Мурьеты» и именно в его обработке история мексиканского бандита, превратившегося в южноамериканского Робин Гуда, дошла до нашей страны, где и стала предметом театральных постановок и экранизации. В какой-то степени Мурьета повлиял на образ другого культового героя Южной Америки — и на сей раз полностью — Зорро. Так что на культуру этот человек ухитрился оказать куда большее влияние, чем на политику и преступность Америки.
На европейском континенте пишут свои версии истории, а в Чили ставят памятник литературному герою, который теперь стал чилийцем. Словом, история книг о Хоакине Мурьете едва ли не более интересна, чем его собственная биография.
Наконец, уже во второй половине ХХ века Пабло Неруда пишет свою знаменитую книгу «Сияние и смерть Хоакина Мурьеты» и именно в его обработке история мексиканского бандита, превратившегося в южноамериканского Робин Гуда, дошла до нашей страны, где и стала предметом театральных постановок и экранизации. В какой-то степени Мурьета повлиял на образ другого культового героя Южной Америки — и на сей раз полностью — Зорро. Так что на культуру этот человек ухитрился оказать куда большее влияние, чем на политику и преступность Америки.
Страница 3 из 3
