Английское название этого растения columbine происходит из латинского columba, «голубь», поскольку оно напоминает голубя в полете, потому до 16 века водосбор был символом Божьего духа.
Добавить в моё избранное
0 мин, 39 сек 92
Древние германцы называли водосбор туфельками эльфов, а в Англии и Соединенных Штатах этот цветок известен как columbine — «голубка». Французы называют водосбор травой сварливой бабы. О появлении этого шутливого народного названия повествует старинная французская сказка. В ней рассказывается о том, как находчивый крестьянин при помощи этого растения отучил свою сварливую жену браниться. Как только та начинала ругаться, он заставлял ее набирать в рот отвар из водосбора. Так постепенно ворчливая женушка избавилась от привычки «пилить» мужа. Водосбор (аквилегия простая). У германских племен он был посвящен богине Фрейе и изображался на средневековых картинах (по дереву) как атрибут Святой Девы Марии. Раньше ценился как лечебное растение от«острого приступа желчного пузыря и желтухи», служил символом исцеления от алчности: «Итак, где Бог зажигает свет человеческого сердца, там не находит больше места жадность» (Хохберг, 1675).
