CreepyPasta

Тонкости перевода и их последствия

Фандом: Гарри Поттер. Гермиона Грейнджер, студентка Салемского института ведьм, проводит необычный магический обряд. Однако результат получается абсолютно не таким, как она ожидала. Чтобы избежать опасных для здоровья последствий, ей придется вернуться на родину.

Добавить в избранное Добавить в моё избранное
72 мин, 37 сек 827
— Стоило дождаться, когда эта сволочь доведет дело до конца и отравит…

— Мистер Снейп, не преувеличивайте, — осадил его руководитель операции.

— Северус, — Гермиона, сообразив, что ее «лекарство» рядом, презрела наличие посторонних и подошла к Снейпу поближе.

— Ты как?

— Держусь, — Гермиона кисло улыбнулась и, дав волю слезам, прильнула к Снейпу, пряча заплаканное лицо на его плече.

— Я вижу, как держишься. Сейчас утопишь меня, — чуть ехидно, но с теплотой в голосе заметил Северус и отдал ей кольцо.

— Оно потерялось, наверное, когда Рон меня насильно аппарировал из Косого Переулка, — всхлипнула Гермиона, возвращая обручальное колечко на палец.

— Больше никуда не пойдешь без сопровождения, — буркнул в ответ Снейп.

— Так ты замужем за этим?! За этим извращенцем?! — Уизли обездвижили, но способность говорить у него не отбирали, и он этим воспользовался, чтобы выразить всю бездну собственного презрения бывшей подруге. — Да как ты смогла раздвинуть ноги перед этим крючконосым пидором? Если бы я знал, то никогда даже не дотронулся до тебя! Идиотка! А я еще хотел сделать тебя своей женой! Он тебя на пару с дружком трахал? Или еще и Поттер помогал им? Поэтому он кинулся тебя искать? Ты хоть в курсе, чьего ублюдка носишь, потаскуха?

Стражи порядка не торопились затыкать ему рот и с любопытством переводили взгляды с Рона на Северуса и Гермиону. Снейп все еще стоял рядом с лежавшим на полу Уизли. Учитывая, что его руки были заняты (Гермиона не спешила от него отходить), а тратить лишние слова на безголового идиота он не пожелал, то не стал заморачиваться и, не обращая внимания на присутствовавших при этом авроров, хорошенько пнул того по ребрам ногой.

— Убью мерзавца, если еще хоть пикнешь при мне! — все же прошипел Северус для убедительности.

— Все-все… — старший группы остановил самосуд над преступником. Услышанного было достаточно для предъявления обвинения Уизли, а дела Снейпа и Грейнджер никого не касались. К тому же он уже догадался, что за особые обстоятельства заставили Поттера разыскивать свою подругу самостоятельно. — Как я понимаю, вы не хотите огласки?

— Да. Я буду ходатайствовать о закрытом заседании Визенгамота, — подтвердил Гарри.

— Вы тоже в этом заинтересованы. Согласитесь, подобное бросит тень на Аврорат, раз среди сотрудников появилась такая гниль, — кинул Снейп и увлек Гермиону в сторону выхода, заметив, как специалист по защитным чарам подал своему начальнику знак, что путь снова открыт. Следом потянулись и остальные, прихватив с собой задержанного Рона Уизли.

Вернувшись в Блэк-хаус после дачи официальных показаний в Аврорате, все облегченно вздохнули. Поттер распорядился, чтобы немедленно накрыли стол. Хоть для ужина было и рановато, но ведь ни он, ни его гости до сих пор еще не обедали. А заодно он отправил сообщение семейному целителю — Гермиона нуждалась в срочной диагностике своего состояния.

Ели молча, лишь позвякивание столовых приборов о тарелки разбавляло тишину — все устали и действительно здорово проголодались. Когда, понимая, что без обсуждения инцидента не обойтись, их компания в полном составе перешла в гостиную, первым взял слово Крам.

— До этого у нас имелись проблемы поважнее, но сейчас уже все позади, и я думаю, мне следует поздравить вас с браком, — не сумев надежно скрыть нотки собственного разочарования в чуть севшем от влияния эмоций голосе, обратился он к Гермионе и Северусу, устроившимся на диване. — Ты ничего мне не писала…

— Не следует, — Гермиона усмехнулась, увидев недоумение на лице Виктора, и уточнила: — Не следует поздравлять. Потому и не писала. Все так запутанно, — она покраснела, услышав саркастичный хмык Снейпа.

— Может, объяснишь тогда? Или это тайна? — было заметно, что Краму неловко практически выспрашивать, как получилось, что Гермиона носит ребенка Снейпа. Но он, похоже, все же рассчитывал узнать об этом непосредственно от подруги, с которой не только поддерживал переписку, но иногда и встречался, когда посещал Америку на очередных соревнованиях по квиддичу или по вопросам бизнеса.

— Виктор помог нам тебя разыскать, — напомнил Гарри, намекая, что неплохо бы ответить ему доверием и поделиться деталями произошедшего. — Для этого они втроем с Северусом и Люцием провели весьма сложный ритуал.

— За что я искренне всем благодарна, — Гермиона улыбнулась. — Конечно же, я расскажу тебе обо всем, — обратилась она к Краму и вкратце обрисовала причину, по которой им с Северусом пришлось оформить брак. — Так что мы, по сути, не муж и жена, хотя станем родителями общему ребенку, — закончила она свою историю.

— То есть ты совершила обряд, потому что хотела… а получилось… Выходит, тяга к знаниям на этот раз тебя немного подвела? — Виктор с трудом сдерживался, чтобы не рассмеяться — он боялся обидеть подругу и разозлить Снейпа.
Страница 19 из 21
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии