Перейдём сразу к концу

С того ракурса, где они стояли, трудно было заметить, что именно Хагрид делал, но это, похоже, не имело значения, поскольку он вернулся через мгновение, отдавая удостоверение с чем-то дополнительным.

— Вот она, — произнёс мастер гильдии и подмигнул. — Обращайтесь с ней хорошо!

Гарри понятия не имел, о чем тот говорит, до того момента, пока, вернувшись в магазин, Том не вручил ему серебряную карту.

— Гарри, — серьёзно начал Том, — я знаю, что мы знакомы совсем недолго, но…

Слишком близко! Гарри покраснел.

— Пожалуйста, прекрати вести себя так, будто ты собираешься сделать мне предложение.

— Но, — произнёс Том, нахально улыбнувшись, — я же сказал, что это было деловое предложение, да?

Он взял карту. На ней было написано: ТОМ МАРВОЛО ГОНТ, настоящая карта. Обслуживание в любую погоду, для постоянных клиентов — толстых или тонких…

Гарри перевернул карту. На обратной стороне было его имя, написанное тем же шрифтом, что и имя Тома спереди. Это почему-то напомнило ему свадебное приглашение. Он задался вопросом, как Том попросил об этом заранее; он видел другие настоящие карты, и наиболее распространенным был приятный Times New Roman — явно не тот же шрифт, что и здесь.

— Сделка? — спросил Том, наклонившись так, что их лбы соприкоснулись.

— Убирайся из моего магазина, — сказал Гарри. — Мне нужно подготовиться.

Вместо того, чтобы обидиться, Том рассмеялся и двинулся к двери. Видимо, молчание или уклонение от темы означали «да».

Гарри подумал, что не ошибся.

— Пока ты клиент, то можешь вернутся в любое время, — выкрикнул он ему в спину.

Он очень пожалел об этом, когда Том остановился и спросил, улыбаясь как хитрый лис:

— В любое время?