Бензопила для именинника

— Я сам зачаровывал, — с удовольствием добавил Родольфус, искренне наслаждаясь выражением лица Долохова.

— Дай, покажу, — азартно предложил МакНейр.

— Что здесь происходит? — раздался голос его темнейшества. И Повелитель вошел в комнату.

— Накаркал, — одними губами произнес МакНейр.

— Что это? — брезгливо спросил Лорд, разглядывая водруженную на стол упаковку с бензопилой. — Маггловская вещь? Вы посмели принести сюда… Это?

— Это наглядное пособие, мой Лорд, — сказал вдруг Родольфус. — Для маггловедения. Чтобы наглядно продемонстрировать примитивность маггловских орудий труда. Наши дети ведь никогда не видели ничего подобного — и мы подумали, что было бы хорошо, так сказать, проиллюстрировать теорию практикой. А заодно показать им, как даже эти простейшие вещи можно с помощью магии использовать против их создателей.

— Интересно, — процедил Лорд, с неприязнью оглядывая «орудие труда». — Но стоит ли демонстрировать такое безобразие детям? Мы не должны опускаться до магглов, используя их вещи — даже в качестве наглядных пособий. А потому, — он взмахнул палочкой, прошипев заклинание, и бензопила превратилась в кучку песка. Гойл тяжело вздохнул — новенькую пилу было жалко.

Родольфус, тем временем, низко склонил голову, пряча взгляд — а МакНейр с любопытством глянул на Долохова, только что потерявшего едва полученный им подарок.

Впрочем, у них была ещё дрель.

— Лучше бы просто выпивку подарили, — бурчал после ухода Темного Лорда расстроеный трагической участью бензопилы Гойл. — Её бы Милорд трогать не стал. А пилу жалко… новенькая совсем была… красивая, внушительная… — он тяжело вздохнул.

Простая мысль о том, что пилу можно купить ещё раз, к счастью, просто не приходила ему в голову.

— Совсем сдурели, — констатировал Долохов. — Вы б ещё электрический стул притащили. В чью дурную башку вообще пришла такая идея?

— Трэверс сказал, — вздохнул Гойл.

— Тьфу! — сплюнул Долохов. — А вы нашли, кого слушать! — он выразительно покрутил постучал себя по виску. — А если Трэверс тебе завтра сигаретку предложит — ты возьмёшь? Нет, ну это же надо быть таким идиотом… а от тебя я вообще такого и близко не ожидал! — накинулся он на Родольфуса. — «Сам зачаровывал»! — передразнил он. — Тебя-то они как во всё это втянули?

— Ну, — рассмеялся Родольфус, — интересно же было попробовать. Да и мы голову сломали — что тебе дарить было?

— Так это вы меня удивить решили, что ли? — обалдел Долохов. — Ну вы… вот мать вашу… да огневиски бы подарили приличный — и то лучше бы вышло! — он сплюнул в сердцах.

— А вот! — обрадовался Крэбб, толкая локтем в бок все еще безутешного Гойла. — Доставай, чего! — и на свет была извлечена большая стеклянная бутыль, доверху заполненная прозрачной жидкостью. — Его Лизелотте родня с континента прислала. «Анисовая водка», — медленно прочитал он надпись на пергаменте.

— Во! — повеселел, наконец, Долохов. — Так бы сразу и… нет, ну это же надо было додуматься! — воскликнул он, открывая бутылку и бросая вопросительный взгляд на Малфоя. — И что? Так из горла и на сухую пить будем? Нет, я могу — но чтобы мне завтра ни один…

— Да готово давно всё, — сказал тот. — Только тебя и ждали… прошу, — он распахнул двери в столовую, где действительно обнаружился богато накрытый стол. — С днём рождения… а кстати, сколько тебе?

— Почти юбилей, — хмыкнул Долохов. — Шестьдесят восемь лет. «Жизнь моя, иль ты приснилась мне», — процитировал он чьи-то слова.

За столом велась обычная беседа — Макнейр с Долоховым и старшим Лестрейнджем сравнивали холодное оружие разных стран, Крэбб и Роули рассказывали анекдоты, Люциус с Рабастаном что-то негромко обсуждали по-французски, Трэверс смотрел в потолок и что-то на нем искал… а Гойл, тяжко вздыхая, думал, что дрель надо спрятать подальше и не говорить о ней никому.

«Такая мощная пила была, — сокрушался он. — Такой подарок угробили»…

И с робкой надеждой старший Гойл подумал о том счастливом времени, когда бензопилу или дрель можно будет дарить без всяких опасений.