Вопрос доверия

— Нам нужно ехать.

— О'Коннел меня уже отпустил, — сказал Ник, снова делая шаг назад. После обстрела стоять на открытом пространстве было неуютно, а с приездом шефа этот страх начал выражаться весьма странным образом: он даже не замечал, каким манёвром подкрадывался к нему вплотную. Мысль же о необходимости идти к пикапу в сочетании с тем, как напряжённо капитан прочёсывал толпу полицейских взглядом, всё усугубила. — Только я не уверен, что смогу сейчас выехать.

— Бросай машину здесь, поедешь со мной. Это кто?

Ник оглянулся на переминающегося перед детективом О'Коннелом Монро.

— Прохожий. Он свидетель убийства.

— Ты видишь, что он Потрошитель?

— Ещё как вижу: мы вместе за машиной прятались.

Капитан хмыкнул и поднял ленту, пропуская Ника вперёд.

В юконе было уже привычно и спокойно. Наконец расслабившись, Ник растёкся по кожаному сидению, пристегнулся и повернул голову к капитану. Капитан разглядывал его, обескуражено подняв брови.

— А куда мы едем? — спросил Ник.

Ренард отвернулся и завёл двигатель.

— Для начала к твоему дому. После каждой отлучки ты становишься всё меньше похож на детектива и всё больше — на бродягу.

Обижаться Ник не стал: по его глубокому убеждению, он и запахом всё меньше напоминал детектива.

Капитан развернул внедорожник и взялся за телефон. Ник терпеливо ждал, отвлечённо разглядывая правую руку на руле — побледневшую ранку под перстнем, жёлтые полосы синяков на запястье и идеальные ногти. Похоже, сохранять ногти в идеальном состоянии при любых жизненных обстоятельствах — это такая особая дворцовая наука. Под своими ногтями Ник разглядел грязь всевозможных цветов: и чёрную, и зелёную, и серебристую, и даже красную.

— … Фотографии этих троих отправьте на мой электронный ящик, узнаете что-нибудь об их контактах, немедленно сообщите. Жду. — Капитан набрал следующий номер, подождал и сбросил, похоже, с самого начала не рассчитывая на ответ. Набрал следующий, — здравствуйте. Соедините, пожалуйста, с Диего Кортесом-Эвиа из пятьсот двенадцатого… Давно? Спасибо.

Похоже, Кортес скрылся. Для преступника вполне логично покинуть адрес, известный капитану полиции.

Шеф покосился на Ника, словно ожидая чего-то, и тот вопросительно воззрился в ответ.

— Кто мог рассказать ему, что ты Гримм? Кто-то из твоих друзей?

— Нет! — Ник подскочил, как ужаленный.

— Многие знают, что в городе есть Гримм, но не многие — что Гримма зовут Ник Бёркхардт. И кто-то из этих немногих рассказал о тебе Кортесу. Или ты был настолько… беспечен, что оставил осведомлённых недоброжелателей? Назови тогда их, начнём проверять.

— По-вашему, я должен был их убить?

Капитан немного помолчал и неопределённо дёрнул плечом.

— Ты должен быть осмотрительнее. Кортес — приближённый испанского Королевского Дома, глава тайной службы. Он приходил утром в управление, якобы представиться. Думаю, на деле ему нужно было всего лишь получить твою фотографию: на записи с камеры видно, как он подходил к нашим стендам.

— Что ему от меня нужно? — удивился Ник.

— Полагаю, то же, что и многим: монеты Закинтоса. Либо Кимура его подручный и сообщил, что успел узнать о монетах, либо Кортес знал, что Кимура их разыскивает. В отличие от Кимуры он знал, что в Портленде есть Гримм.

— И поэтому убирал Жнецов, чтобы те не убили меня, пока я не рассказал, куда спрятал монеты?

— Странно, но возможно. У Кортеса… всегда были оригинальные методы добиваться желаемого.

— Вы знакомы?

— Пересекались однажды. Давно, — капитан поморщился, явно жалея, что обмолвился, но всё же пояснил, не сводя глаз с дороги: — Во время одной военной операции. Его методы порой излишне жёсткие.

— Не знал, что вы воевали, — осторожно сказал Ник.

— Недолго. Ещё до службы в полиции.

Ник открыл было рот и благоразумно закрыл. Если не хочет вспоминать, это его личное дело. Сейчас следовало подумать, кто мог поделиться своими знаниями с испанским инквизитором, и попросить больше ни с кем не делиться.

— Эм-м… Нужно проверить двух человек. Ну, то есть не совсем человек. Навскидку больше не вспомню. Ведьму Адалинду Шейд — у нас с ней был небольшой спор, и она потеряла все свои силы, жалко, что не память.

— Да, жалко, — кивнул капитан. — Я поручу — проверят. Кто ещё?

— Сальвадор Батрелл — Тролль. Отбывает наказание за преднамеренное убийство. И я бы начал с него, потому что при нашей прошлой встрече он выдал меня тем двум Жнецам.

— И сел в тюрьму?

— Сэр, мне же не нужно беспокоиться, что с Батреллом произойдёт несчастный случай? — нахмурился Ник.

— Конечно нет, — заверил капитан.

Всю оставшуюся дорогу до дома Ник размышлял, верно ли он сформулировал вопрос, и как стоит понимать ответ.