Gamble on this — Сыграть на этом

Гарри нахмурился.

— Носки?

— Блуждающие огоньки. Мерзкие создания.

— А, я понимаю, — ответил он, сочувственно кивнув. А затем он произнёс, понизив тон: — Как насчёт того, чтобы я улучшил тебе новые? У нас осталась куча чешуи саламандры после последнего спуска в подземелье.

Том пристально на него посмотрел.

— Ты… умеешь улучшать?

Гарри помедлил перед ответом. Он уже не возражал против вопросов, потому что осознавал, что Том прошёл путь от незнакомца, которому он не сказал даже день своего рождения, до друга, которому он доверял настолько, что мог показать свою магию.

— Это моя специализация, — сказал он, и это не было признанием или тайной, о которой шепчутся со стыдом или страхом. Лишь часть её, и Том, как друг Гарри, заслуживал её знать. Всего об этом знало немного людей — меньше, чем пальцев на руке, и Том был одним из них. Почему-то это заставляло его чувствовать себя правильно, хорошо, словно бы с его плеч свалился камень и стал частью фундамента, на котором он стоял. Сейчас Гарри чувствовал себя немного лучше, и, к его радости, причиной этому был Том.

Том чуть не споткнулся. Гарри попытался сдержать смех, в чём почти преуспел, и показал пальцем в сторону.

— Эй, кажется, я видел вон там магазин одежды. Может быть, у них есть носки.

Том скривил губы.

— Это тот, через дорогу от которого удобно расположился прилавок с едой?

— … Возможно.

— Едой из той пекарни, что тебе нравится?

— Это судьба, — заявил Гарри. — Давай, пойдём.

Том фыркнул. Он последовал бы за ним в любом случае, но Том не произнёс это вслух, а Гарри не мог перестать улыбаться.