Leela's Friend — Друг для Лилы

— Нет.

— О!

Женщина, спохватившись, выбежала из безопасного убежища — дома, — подбежала к городскому фонтану, к Ди и своей дочери, которую тот по-прежнему поддерживал. Ужасные мысли, что чужак топит её дочь, или — того хуже — укусил и пьет её кровь, мелькали в её голове.

— Убери прочь от неё свои руки! — закричала женщина. Ди ещё раз оглянулся и убедился, что у девочки terra firma под ногами.

Лила выглядела очень воодушевленной и горела желанием познакомить мать с новым другом.

— Мама! — воскликнула она. — Мама, это Ди, он разрешил мне поухаживать за его конем. И он сказал, что назовёт его Громом, потому что я так его назвала… Мам, что такое?

— Я говорила тебе, — холодно произнесла она, — что тебе нельзя выходить на улицу. Идём домой. — Женщина схватила дочь за руку и потянула в сторону безопасной веранды, подальше от дампира, неподвижно стоявшего у фонтана.

— Но я не попрощалась с Ди, мама! — запротестовала Лила. — Ты говорила, что невежливо не прощаться. Я хочу сказать «пока» Ди!

— Не бери в голову то, что я сказала. Идём, — ответила мать.

— Почему?

— Он опасен, дитя! Он дампир! — объяснила женщина.

— Мне всё равно! — взвыла Лила. — Он мой друг, и он ничего не сделал!

Лила попыталась вырваться, но мать держала её крепкой хваткой. Девочка была уже вся в слезах, когда они добрались до навеса веранды. В последнем отчаянном порыве Лила развернулась, чтобы попрощаться, но Ди уже не было, он исчез из вида, словно растворился в воздухе.

— Думаю, ты ранила его чувства, мама, — разгорячённо сказала она матери. — Поэтому он ушёл.

Та в сомнении покачала головой. Скоро ребёнок узнает об этом мире больше, так или иначе. По её мнению, дампир, где бы он ни был, не ушёл далеко.

Это был просто ещё один город, такой же, как и предыдущий. Один ребёнок мог смотреть на него без страха, но всё закончилось так же, как и всегда. Ди был проклят, куда бы он ни пошёл — его лицо и кровь, текущая в его жилах, были проклятием — и так будет вечно, он уже смирился с этим.