С днем Рождения, любимый, или Что такое дрожжи?

— В какой магазин пойдем? — спросил Рон по пути к холодильнику, открыл его и всунулся внутрь.

— В маггловский! — гордо и с со странным, неприсущим Малфоям при упоминании этого слова, удовольствием заявил Драко. — Без магии — значит, без магии.

— Напиши список, — буркнул Рон, изучая содержимое холодильника. — Ой, какие ягодки!

— На торт оставь, саранча! — прикрикнул Драко, глядя как тот вытягивает из холодильника большую миску, доверху наполненную крупной спелой клубникой.

— Да тут много! — возмутился Рон, запихивая в рот самую большую и красивую клубничку.

— А я не стал бы утверждать, зная твой аппетит, — ответил Малфой, перенося палочкой на кусок пергамента список продуктов.

— Жмот! — обиделся Рон, приглядывая в вазе следующую ягодку.

— Это называется экономия, — возразил Драко, закрыл книгу, сунул список в карман и, подойдя к Уизли, вырвал у него из рук очередную клубнику, на которую тот как раз разинул пасть. — Хватит жрать! У нас еще много дел!

— Не у нас, а у тебя! — поправил Рон, провожая тоскливым взглядом исчезающую в холодильнике вазу с клубникой. — Я просто на подхвате.

— Вот и подхватывай! — кивнул Малфой, выволакивая Уизли из кухни.

Десять минут спустя они вышли из «Дырявого котла» на ярко освещенную улицу и завертели головой по сторонам.

— Ну, и где магглы покупают продукты? — поинтересовался Драко и тут же ткнул пальцем в ближайшую вывеску. — Может, там?

— Сильно сомневаюсь, — покачал головой Рон, оглядывая яркие буквы, образующие надпись «Лучший друг». — Это магазин зоотоваров, Гермиона покупает там корм для Живоглота. А нам вон туда надо.

— Гипермаркет? — удивленно озвучил Драко вывеску на магазине, на который указал Рон. — И что же там продают?

— Практически все, — ответил Уизли и на буксире потащил за собой Малфоя. — Это означает «очень большой магазин».

— Лысый Мерлин! — оказавшись внутри, потомственный аристократ испытал культурный шок. — А я думал, больше, чем в закромах Малфой-мэнора, продуктов просто быть не может.

— Ну, это не последнее разочарование в твоей жизни, — вставил шпильку неугомонный Рон. — Что у нас первым пунктом?

— Какао, — вынув список, прочел Малфой и, ухватил за рукав пробегавшую мимо девушку в форменной одежде, лучезарно улыбнулся. — Простите, мисс, вы не подскажете, где я могу найти какао?

— Какао-порошок? Какао-масло? Какао растворимый? — затарахтела продавщица, желая удивить белозубого красавца обширным ассортиментом и великолепным сервисом.

— Э-э-э… — растерялся Драко и повернулся к Рону.

— Для торта, — подсказал Уизли.

— Какао-порошок в секции бакалеи, — ответила девушка, пытаясь привлечь внимание блондина, но тот уже потерял к ней интерес и расстроенная продавщица ушла.

Поиск какао занял минут пять, зато выбор — еще полчаса. Пораженный разнообразием коробочек, Малфой никак не мог решить, какое какао достойно занять место в торте для Гарри. Разъяренный Рон запихал первую попавшуюся пачку в корзинку, и потащил Драко к полке с сахаром, где Малфой опять застрял.

— Магглы что, совсем придурки? — удивленно поинтересовался Драко, разглядывая картонную коробочку с рафинадом. — На кой черт делать из сахара кубики?

— Для удобства, — терпеливо, словно маленькому ребенку, пояснил Уизли, сгружая в корзинку две пачки сахара. — Что дальше?

— Мука, — пробормотал Драко, вертя в руках банку с арахисовым маслом.

— Тогда пошли дальше, — Рон вернул отнятую банку на полку и потащил Малфоя за собой.

Спустя двадцать минут ожесточенных споров, осыпанные с ног до головы мукой парни направились в молочный отдел. Там Драко в порядке очереди облил Рона кефиром, уронил ему с высокой полки за шиворот холодный творожный сырок, полюбовался его зажигательным танцем(Рона, а не сырка) в попытке избавиться от ненужного вложения, хряпнул об пол дюжину яиц, пораженный пугающим названием на упаковке «Дедушкины яйца», и сам же на них поскользнулся. Впрочем, в последнем пункте ему составили компанию двое посторонних покупателей и продавщица, та самая, что подсказала где искать какао.

— С тобой одни неприятности, Малфой! — сердился Рон, волоча перепачканного скользкими яйцами Драко в отдел специй. Вслед им неслись обиженные вопли девушки, моментально излечившейся от симпатии к неуклюжему блондину.

К счастью, пакетик с ванилином отыскался без труда, и парни, наконец, встали в очередь к кассиру. Пока Драко восторженно вертел головой, разглядывая выложенные на полках у кассы конфеты, жвачки и презервативы, Рон выложил покупки на движущуюся ленту. Хмурая кассирша пронесла свертки над попискивающим красным огоньком и уставилась на монитор.

— Ровно два фунта, — объявила она и начала складывать покупки в пакет.

— Малфой, рассчитывайся, — Рон пихнул Драко под руку.