Aerophobia — Аэрофобия

— И это будет совсем не смешно.

— Зато не возникнет сложностей с идентификацией останков, — невозмутимость Шерлока раздражала.

— Я хочу, чтобы ты пошел со мной. — Джон покраснел.

— То есть ты полагаешь, что два трупа в туалете, один из которых с расстегнутой ширинкой — это не смешно? — уточнил Шерлок.

Джон ненадолго задумался.

— Мне будет не так страшно умирать, если ты будешь рядом.

— Господи, Джон, ты первый человек, который идет в туалет с твердым намерением там умереть.

— Пойдем, пока опять не началась турбулентность.

— Джон, — взмолился Шерлок. — Ты предлагаешь мне сейчас разбудить эту милую даму из-за того, что ты боишься идти в туалет один?

— Я могу вам чем-то помочь? — над креслом Джона наклонилась стюардесса.

— Вы — нет, мисс, благодарю, — ответил Шерлок. — Просто мой друг не может справиться с ремнем безопасности.

— Я могу, — вздохнул Джон. — Спасибо.

Метнув на довольного Шерлока недобрый взгляд, он собрался с силами, расстегнул ремень и напряженно пошел вдоль салона по направлению к туалету.

— Все в порядке, сэр? — уточнила стюардесса.

— Да, в полном, — заверил ее Шерлок.

… Дамы и господа, мы готовимся к посадке…

— Все не так ужасно, правда, Джон?

… Просим вас убрать откидные столики и привести спинки кресел в вертикальное положение…

— Напомни мне никогда больше не доверять тебе планирование отпуска.

… Если в полете вы пользовались ручной кладью, уберите ее под сиденья впереди стоящих кресел…

— Если бы я доверил выбор тебе, мы бы сейчас сидели в каком-нибудь ужасно скучном деревенском пабе с двумя кружками пива. Замечательная альтернатива.

… Через пятнадцать минут мы совершим посадку в международном аэропорту…

— По крайней мере, мы бы не подвергали свои жизни опасности, — парировал Джон. — Хотя, зная тебя, уехать на время из страны было разумным вариантом, — неохотно добавил он секунду спустя.

Шерлок только хмыкнул.

… Благодарим вас за выбор нашей авиакомпаниии и ждем вас снова на борту нашего самолета.