Фандом: Гарри Поттер. Не так страшен черт, как его малюют. А оборотень — так тем более.
Добавить в моё избранное
37 мин, 53 сек 19220
Нет, фикрайтер, конечно, знает, что джентльмен всегда назовет кошку кошкой, даже если он споткнулся об нее и упал, и в оригинале звучало что-нибудь вроде банального «fucking shit», но…
— Как ты думаешь, она догадалась? — шепотом спросил Блэк у Поттера, лежащего на соседней кровати.
Тот только пожал плечами.
— У Лунатика шея, у меня задние лапы…
— Ноги, — поправил Поттер.
— Задние ноги, — послушно повторил Блэк.
— Да ты мне всю спину подрал, — простонал Люпин. — И лучше бы вы держали меня вдвоем.
— Перестраховщик, — фыркнул Поттер. — Ты и так не дергался. Мне вообще дали дверью по голове, и я на это не жалуюсь.
— Да ты бладжером получал столько раз! — привел аргумент Блэк. — Она у тебя еще и не то выдержит.
— А мадам Помфри все знает, — задумчиво сказал Люпин. — Про меня, — пояснил он. — Сама вчера меня и запирала, так что…
— Так она тебя сегодня и привела, — Блэк навернул на кровати гору из подушек и перевесился через нее. — Где оставила, там и нашла.
— А вы-то как здесь оказались?
— Слагхорн отправил, — скривился Блэк. — Мы на зельеварении сесть не смогли. Сохатый сказал, что он с метлы упал, а я — что он на меня упал.
— Головой вниз, — пробормотал Люпин. — Вы как хотите, а я все, пас. Хватит с нас этих прогулок.
— Лунатик! — заорали Поттер и Блэк одновременно и осеклись: дверь осторожно приоткрылась. Но это был Петтигрю — не выспавшийся, но довольный.
— А я вам поесть принес! — объявил он. — И еще вот — книги.
— Спятил? — спросил Блэк. — Ты бы еще экзаменационное задание принес или котел.
— Это про то, о чем мы говорили, — многозначительно сказал Петтигрю и свалил книги на кровать Люпина. — Карта.
— Никакой карты не будет, — Люпин скинул книги на пол. — Мы были в шаге от Азкабана.
— Брось, Лунатик! — отмахнулся Блэк. — На шаг от Азкабана мы были тогда, когда учились анимагии, а сейчас мы там и так уже обеими ногами.
— Но было же здорово? — жалобно спросил Петтигрю.
— Ты один и уцелел.
— Я маленький, — констатировал Петтигрю. — Должна же от моих размеров быть какая-то польза?
— Между прочим, — Люпин многозначительно посмотрел на друзей, — Хвоста чуть не съели.
— Если бы не ты, Лунатик…
— Да я тебя и сам чуть-чуть не съел! Но если бы не вы все, парни, — проникновенно сказал Люпин, — Аберфорт бы сдал меня министерству.
— Да, едва не спалились, — сказал Поттер. — Но Хвост молодец. Догадался открыть загон с поросятами.
— Да ладно вам, — смутился Петтигрю. — Делать-то что-то было надо? Лунатик и Бродяга обездвижены, ты по голове получил.
— Интересно, — заметил Блэк, — нас Аберфорт теперь к себе в «Кабанью голову» пустит?
— Да он, наверное, не понял ничего! — Поттер устал валяться на кровати и уже жалел, что пришел в Больничное крыло, хотя лежать тут почти всей компанией было весело. — Ну, подумаешь, устроили в деревне небольшой переполох. Он же не знает, что это мы. Да и потом, Аберфорт, наверное, до сих пор своих поросят по Хогсмиду собирает и выясняет у соседей, кто и сколько уже успел зажарить. И сожрать! — кровожадно добавил он.
— Подумать только, мы могли подставить Дамблдора. Как я мог? — Люпин с отчаянием смотрел на друзей, но те не разделяли его настроения.
— Не переживай, — с прохладой в голосе отозвался Блэк, — директор все равно бы отмазался. И тебя бы отмазал. Были случаи… Еще когда моя мать училась. Я вам потом расскажу.
— Это точно, — подтвердил Поттер. — Хагрид ходит тут неспроста…
— О, кстати! — развеселился Петтигрю. — Нюнчик бегает по всей школе и рассказывает, что по Хогвартсу носится бешеный олень, и что его собака покусала. Над ним все смеются и говорят, что он нарвал для своих зелий какой-то неправильной травы.
— Бродяга, а ты его покусал? — с надеждой спросил Люпин.
— Нет, — погрустнел Блэк. — Я не то что не успел, а просто… не счел нужным, что ли. Он же… немытый.
— Он же за нами следил! — завопил Петтигрю. — Его не то что ты, а Лунатик покусать должен!
— Не буду я никого кусать, — обиженно нахохлился Люпин. — Сами кусайте.
— А это идея! — подскочил Поттер. — Слушайте, я знаю, как навсегда отвадить Нюнчика от Ивы!
Все подтянулись к нему.
— Главное, намекнуть ему, что он может там найти, и тогда…
— Ну и как вам эта выходка, директор? — мадам Помфри смотрела на Дамблдора с неудовольствием.
— Мальчишки, — директор прищурился и поправил очки. — Знали бы вы, Поппи, что я вытворял…
— Но они бегали с оборотнем!
Эпизод пятый, он же Эпилог. And New Mischief — И новые шалости
— Вот засранцы! — почти неслышно возмутилась мадам Помфри, покидая Больничное крыло. — Это же надо было такое придумать!— Как ты думаешь, она догадалась? — шепотом спросил Блэк у Поттера, лежащего на соседней кровати.
Тот только пожал плечами.
— У Лунатика шея, у меня задние лапы…
— Ноги, — поправил Поттер.
— Задние ноги, — послушно повторил Блэк.
— Да ты мне всю спину подрал, — простонал Люпин. — И лучше бы вы держали меня вдвоем.
— Перестраховщик, — фыркнул Поттер. — Ты и так не дергался. Мне вообще дали дверью по голове, и я на это не жалуюсь.
— Да ты бладжером получал столько раз! — привел аргумент Блэк. — Она у тебя еще и не то выдержит.
— А мадам Помфри все знает, — задумчиво сказал Люпин. — Про меня, — пояснил он. — Сама вчера меня и запирала, так что…
— Так она тебя сегодня и привела, — Блэк навернул на кровати гору из подушек и перевесился через нее. — Где оставила, там и нашла.
— А вы-то как здесь оказались?
— Слагхорн отправил, — скривился Блэк. — Мы на зельеварении сесть не смогли. Сохатый сказал, что он с метлы упал, а я — что он на меня упал.
— Головой вниз, — пробормотал Люпин. — Вы как хотите, а я все, пас. Хватит с нас этих прогулок.
— Лунатик! — заорали Поттер и Блэк одновременно и осеклись: дверь осторожно приоткрылась. Но это был Петтигрю — не выспавшийся, но довольный.
— А я вам поесть принес! — объявил он. — И еще вот — книги.
— Спятил? — спросил Блэк. — Ты бы еще экзаменационное задание принес или котел.
— Это про то, о чем мы говорили, — многозначительно сказал Петтигрю и свалил книги на кровать Люпина. — Карта.
— Никакой карты не будет, — Люпин скинул книги на пол. — Мы были в шаге от Азкабана.
— Брось, Лунатик! — отмахнулся Блэк. — На шаг от Азкабана мы были тогда, когда учились анимагии, а сейчас мы там и так уже обеими ногами.
— Но было же здорово? — жалобно спросил Петтигрю.
— Ты один и уцелел.
— Я маленький, — констатировал Петтигрю. — Должна же от моих размеров быть какая-то польза?
— Между прочим, — Люпин многозначительно посмотрел на друзей, — Хвоста чуть не съели.
— Если бы не ты, Лунатик…
— Да я тебя и сам чуть-чуть не съел! Но если бы не вы все, парни, — проникновенно сказал Люпин, — Аберфорт бы сдал меня министерству.
— Да, едва не спалились, — сказал Поттер. — Но Хвост молодец. Догадался открыть загон с поросятами.
— Да ладно вам, — смутился Петтигрю. — Делать-то что-то было надо? Лунатик и Бродяга обездвижены, ты по голове получил.
— Интересно, — заметил Блэк, — нас Аберфорт теперь к себе в «Кабанью голову» пустит?
— Да он, наверное, не понял ничего! — Поттер устал валяться на кровати и уже жалел, что пришел в Больничное крыло, хотя лежать тут почти всей компанией было весело. — Ну, подумаешь, устроили в деревне небольшой переполох. Он же не знает, что это мы. Да и потом, Аберфорт, наверное, до сих пор своих поросят по Хогсмиду собирает и выясняет у соседей, кто и сколько уже успел зажарить. И сожрать! — кровожадно добавил он.
— Подумать только, мы могли подставить Дамблдора. Как я мог? — Люпин с отчаянием смотрел на друзей, но те не разделяли его настроения.
— Не переживай, — с прохладой в голосе отозвался Блэк, — директор все равно бы отмазался. И тебя бы отмазал. Были случаи… Еще когда моя мать училась. Я вам потом расскажу.
— Это точно, — подтвердил Поттер. — Хагрид ходит тут неспроста…
— О, кстати! — развеселился Петтигрю. — Нюнчик бегает по всей школе и рассказывает, что по Хогвартсу носится бешеный олень, и что его собака покусала. Над ним все смеются и говорят, что он нарвал для своих зелий какой-то неправильной травы.
— Бродяга, а ты его покусал? — с надеждой спросил Люпин.
— Нет, — погрустнел Блэк. — Я не то что не успел, а просто… не счел нужным, что ли. Он же… немытый.
— Он же за нами следил! — завопил Петтигрю. — Его не то что ты, а Лунатик покусать должен!
— Не буду я никого кусать, — обиженно нахохлился Люпин. — Сами кусайте.
— А это идея! — подскочил Поттер. — Слушайте, я знаю, как навсегда отвадить Нюнчика от Ивы!
Все подтянулись к нему.
— Главное, намекнуть ему, что он может там найти, и тогда…
— Ну и как вам эта выходка, директор? — мадам Помфри смотрела на Дамблдора с неудовольствием.
— Мальчишки, — директор прищурился и поправил очки. — Знали бы вы, Поппи, что я вытворял…
— Но они бегали с оборотнем!
Страница 11 из 12
