Интервью с родителями Джеффри Дамера

Ларри Кинг (ведущий программы): «Сегодня вечером, у нас в программе — родители Джеффри Дамера. Их сын был одним из самых печально известных серийных убийц Америки, который убил и расчленил 17 парней и мальчиков, в некоторых случаях поедая части их тел. И затем в 1994, сам Джеффри Дамер был убит в тюрьме. Теперь, в эксклюзивном интервью, его родители, Лайнел и Шари Дамер, высказывают свое мнение, что пошло не так, и что послужило толчком, для чтобы превратить их красивого, тихого сына в монстра.»

Здравствуйте и Добро пожаловать в шоу ЛАРРИ КИНГА сегодня вечером. Лайнел и Шари Дамер: это отец и мачеха серийного убийцы Джеффри Дамера, вернее уже покойного Джеффри Дамера. Лайнел Дамер несколько лет назад создал потрясающую книгу о своем сыне, под названием «История Отца». Мы благодарны за то, что они пришли к нам сегодня вечером. Это настольно животрепещущая тема, что мы постараемся коснуться ее, как можно деликатнее, настолько, насколько это возможно«.»

Итак, его назвали Джефф, правильно?

Лайнел Дамер, отец Джеффри Дамера: Да, Джефф. Правильно.

Ларри Кинг: Вы все-таки звали его Джеффом. Кто выбрал имя Джеффри?

Лайнел: Дело в том, что, большинство СМИ и люди, которые пострадали от его действий, хотели держать его на расстоянии от себя, тем самым как бы отгораживаясь от него, поэтому для них он был Джеффри, более фамильярно, вместо…

Шари Дамер, мачеха Джеффри Дамера: Его сокращенного имени…

Лайнел: Да, вместо просто — Джефф.

Ларри Кинг: Для Вас он всегда был Джеффом?

Лайнел: Да.

Ларри Кинг: С детства?

Лайнел: Для всех его друзей, он тоже был Джеффом.

Ларри Кинг: Вы — его мачеха, правильно?

Шари: Да.

Ларри Кинг: Когда вы познакомились с ним?

Шари: Я познакомилась с ним, когда ему было 18 лет, он только что окончил среднюю школу. Лайнел находился в заключительной стадии развода, тогда мы встретились, и были представлены друг другу.

Ларри Кинг: И как Вы ладили с ним?

Шари: Вполне хорошо. Джефф умел разграничивать его личные отношения с родителями и со мной. Он воспринимал меня как отдельную личность.

Ларри Кинг: Лайнел, он любил свою мать?

Лайнел: Да, любил. Знаете, у неё был сложный период в жизни, сказывалась так же ситуация с ее физическими и умственными проблемами.

Ларри Кинг: В связи с «такой» славой, Вы когда-нибудь думали о том, что бы исчезнуть или изменить свое имя и фамилию?

Лайнел: Нет, нет. Я горжусь своей фамилией — Дамер. Мой отец был школьным учителем и парикмахером. Он сам пробивался в люди. Мой отец и мать умерли в очень молодом возрасте. У меня довольно хорошая родословная, я горжусь своей фамилией. Конечно, иногда мы можем не называть свою настоящую фамилию, но это бывает крайне редко, например, когда мы идем в ресторан или еще куда-нибудь, чтобы люди при виде нас не менялись в лице, ну, вы, понимаете, чтобы окружающие не поворачивали головы в нашу сторону, и не говорили: «Ах! Это они».

Ларри Кинг: Это, должно быть ужасно, проживать жизнь с ощущением того, какие чувства у общества вызывает Ваша фамилия?

Лайнел: Да, Вы, правы. Мы всегда будем стесняться этого.

Ларри Кинг: Так, или иначе, Шари, Вы ведь вышли замуж за Лайнела и взяли его фамилию?

Шари: Да.

Ларри Кинг: Что Вы чувствуете сейчас?

Шари: Я горжусь этой фамилией. Я использовала её в бизнесе. И до сих пор в деловом мире меня знают, как Шари Дамер. Я не вижу причины отрицать то, кем я являюсь. Мы ведь не сделали ничего плохого.

Ларри Кинг: Да, Вы не сделали.

Шари: Тогда нет смысла стыдиться нас самих.

Ларри Кинг: У Джеффа ёще есть брат, не так ли?

Лайнел: Да.

Ларри Кинг: Но, он почему-то поменял свое имя, так?

Лайнел: Да, он действительно поменял свое имя.

Ларри Кинг: Чем он занимается?

Лайнел: Из уважения к нему, мы обещали хранить это в тайне.

Шари: Он строит свою карьеру.

Ларри Кинг: Хорошо, можете не говорить.

Ларри Кинг: А как его семья? Просто хочется убедиться, что он действительно счастлив…

Шари: Да, он очень счастлив.

Лайнел: Да, он счастлив.

Шари: Мы ожидаем второго внука. Все идет хорошо.

Ларри Кинг: О, эту часть жизни он утаил.

Шари: Да.

Ларри Кинг: Были ли они близки, как братья?

Лайнел: Ну, Вы знаете, 7 лет разницы, так что…

Ларри Кинг: Кто был старше?

Лайнел: Джефф был старше. Да они ладили, но все-таки не так близко как могли бы. Их интересы разнились, вот если бы разница между ними составляла один или два года, то возможно, но в их увлечениях всегда сказывались эти 7 лет.

Ларри Кинг: Почему Вы согласились принять участие в программе?

Лайнел: Почему я пришел к Вам на передачу?