Материал взят из телевизионной передачи Ларри Кинга. В студии отец и мачеха Джеффри Дамера. Это — расшифровка стенограммы. Возможно эта копия не находится в ее окончательном варианте и может быть обновлена…
Добавить в моё избранное
41 мин, 5 сек 4390
Шари: Да.
Лари Кинг: И все это привело к самому ужасному дню в вашей жизни.
Лайнел: Да.
Лари Кинг: 23 июля 1991 года Джеффри арестовывают по подозрению в убийствах 17 человек. На тот момент Вы знали, что жертв 17?
Лайнел: Конечно, нет. Не знал. Я не сразу узнал об этом.
Лари Кинг: Кто первым сказал Вам?
Шари: Несколько человек сразу.
Лайнел: Тут же позвонила Шари, и сказала, что он подозревается сразу в нескольких убийствах.
Лари Кинг: Он сразу же был арестован?
Шари: О, да. Да.
Лари Кинг: Где находились тела?
Шари: В большинстве случаев не было никаких тел, потому что он избавился от них.
Лари Кинг: Он съел их?
Шари: Да, он съел некоторые их части, но, в основном, он расчленил и уничтожил тела. Он поместил их в мешки для мусора. Именно поэтому было сложно их опознать.
Лайнел: Вы знаете, на самом деле, поедание частей человеческого тела, являлось не более чем своего рода ритуалом, как у древних индейцев, которые поедали куски человечины, тем самым как бы забирая душу этого человека, и от этого становясь сильнее. Отчасти это было так, Джефф рассказал мне об этом. Но СМИ очень сильно раздули эти факты.
Лари Кинг: Но он убивал людей.
Лайнел: Да, и избавлялся от трупов.
Лари Кинг: Он отрицал это поначалу?
Лайнел: Вы имеете в виду в июле 1991, когда его в итоге арестовали? Нет. Он это не отрицал.
Лари Кинг: Он признался в этом?
Лайнел: Да.
Лари Кинг: Где были Вы в тот момент? При каких обстоятельствах он рассказал вам о том, что он сделал?
Лайнел: Я встретился с ним в окружной тюрьме Милуоки. Я просто пал духом, когда увидел его.
Лари Кинг: Вы навещали его?
Лайнел: Да. На протяжении всего времени его пребывания в тюрьме.
Лари Кинг: Я имею в виду, в самый первый раз, когда он рассказал Вам о, том, что он натворил.
Лайнел: Сначала я обнял его. Сказал: «Джефф», он ответил: «Без преуменьшения, на этот раз я всё испортил». И я ответил: «Джефф, ты действительно нуждаешься в помощи. Единственный выход из этой ситуации, который я вижу — это доказать в суде, что ты ненормален, чтобы тебя поместили в психиатрическую клинику, и там ты мог бы понять, что с тобой не так». Он колебался сначала, но позже, он действительно захотел выяснить, что стало причиной его действий.
Лари Кинг: Он когда-нибудь обращался к суду с просьбой о проведении психиатрической экспертизы в отношении себя? Чтобы суд признал его невменяемым?
Лайнел: Да. Я подразумеваю, что он последовал моему совету, и совету его адвоката.
Лари Кинг: Суд счел его вменяемым, и признал его виновным в инкриминируемых ему убийствах, так?
Лайнел: Да. Я никогда бы не пожелал бы ни ему, ни нам, ни кому-либо другому пройти через это судебное разбирательство, если бы я знал, что это такое. Но поверьте нам, это была та ситуация, при которой все хотели успокоить общественность.
Шари: Это был суд, который помог бы успокоить семьи его жертв. Они нуждались в этом судебном разбирательстве.
Лайнел: Он однозначно был болен.
Шари: Да, это очевидно. И он знал об этом.
Лайнел: Один адвокат сказал мне, что когда он наблюдал за судебным процессом, то был в шоке, он воскликнул: «О, господи, его адвокат просто какой-то четырнадцати летний ученик, любой подмастерье мог бы вытянуть это дело, и они могли бы признать его невменяемым, но почему-то не сделали этого».
Лари Кинг: Все семьи его жертв были на суде или нет?
Шари: Да.
Лари Кинг: Вам было нелегко смотреть в глаза родственников тех, кого он убил?
Шари: Да.
Лайнел: Конечно.
Шари: Их глаза были полны ненависти.
Лари Кинг: На Вас?
Шари: Да, конечно, на нас.
Лайнел: В зале суда мы удрученно сидели, и чувствовали, что от всего услышанного там, нас может стошнить.
Лари Кинг: Вас посещали мысли, о том, чтобы не явиться на слушание дела?
Шари: Только тогда, когда Джефф предупредил нас. Несколько дней атмосфера в суде была накалена до предела, так что нам лучше было не появляться там. И мы не пошли.
Лари Кинг: Он давал показания в суде?
Лайнел: Нет.
Шари: Нет.
Лари Кинг: Не уходите. Мы скоро вернемся к Дамерам.
Начинается видеоролик.
Неизвестный мужчина: (обращение судьи к присяжным заседателям)
Вопрос №1: Является ли ответчик, Джеффри Л. Дамер, невменяемым и не отдающим отчета в своих деяниях?
Ответ: Нет.
Вопрос №2: Ответчик, на этот вопрос Вы имеете право не отвечать.
Адвокат, у Вас есть что-нибудь, чтобы возразить по этому поводу?
Неизвестная женщина: «Я сумасшедший» — так ты думал, когда не контролировал себя?
Лари Кинг: И все это привело к самому ужасному дню в вашей жизни.
Лайнел: Да.
Лари Кинг: 23 июля 1991 года Джеффри арестовывают по подозрению в убийствах 17 человек. На тот момент Вы знали, что жертв 17?
Лайнел: Конечно, нет. Не знал. Я не сразу узнал об этом.
Лари Кинг: Кто первым сказал Вам?
Шари: Несколько человек сразу.
Лайнел: Тут же позвонила Шари, и сказала, что он подозревается сразу в нескольких убийствах.
Лари Кинг: Он сразу же был арестован?
Шари: О, да. Да.
Лари Кинг: Где находились тела?
Шари: В большинстве случаев не было никаких тел, потому что он избавился от них.
Лари Кинг: Он съел их?
Шари: Да, он съел некоторые их части, но, в основном, он расчленил и уничтожил тела. Он поместил их в мешки для мусора. Именно поэтому было сложно их опознать.
Лайнел: Вы знаете, на самом деле, поедание частей человеческого тела, являлось не более чем своего рода ритуалом, как у древних индейцев, которые поедали куски человечины, тем самым как бы забирая душу этого человека, и от этого становясь сильнее. Отчасти это было так, Джефф рассказал мне об этом. Но СМИ очень сильно раздули эти факты.
Лари Кинг: Но он убивал людей.
Лайнел: Да, и избавлялся от трупов.
Лари Кинг: Он отрицал это поначалу?
Лайнел: Вы имеете в виду в июле 1991, когда его в итоге арестовали? Нет. Он это не отрицал.
Лари Кинг: Он признался в этом?
Лайнел: Да.
Лари Кинг: Где были Вы в тот момент? При каких обстоятельствах он рассказал вам о том, что он сделал?
Лайнел: Я встретился с ним в окружной тюрьме Милуоки. Я просто пал духом, когда увидел его.
Лари Кинг: Вы навещали его?
Лайнел: Да. На протяжении всего времени его пребывания в тюрьме.
Лари Кинг: Я имею в виду, в самый первый раз, когда он рассказал Вам о, том, что он натворил.
Лайнел: Сначала я обнял его. Сказал: «Джефф», он ответил: «Без преуменьшения, на этот раз я всё испортил». И я ответил: «Джефф, ты действительно нуждаешься в помощи. Единственный выход из этой ситуации, который я вижу — это доказать в суде, что ты ненормален, чтобы тебя поместили в психиатрическую клинику, и там ты мог бы понять, что с тобой не так». Он колебался сначала, но позже, он действительно захотел выяснить, что стало причиной его действий.
Лари Кинг: Он когда-нибудь обращался к суду с просьбой о проведении психиатрической экспертизы в отношении себя? Чтобы суд признал его невменяемым?
Лайнел: Да. Я подразумеваю, что он последовал моему совету, и совету его адвоката.
Лари Кинг: Суд счел его вменяемым, и признал его виновным в инкриминируемых ему убийствах, так?
Лайнел: Да. Я никогда бы не пожелал бы ни ему, ни нам, ни кому-либо другому пройти через это судебное разбирательство, если бы я знал, что это такое. Но поверьте нам, это была та ситуация, при которой все хотели успокоить общественность.
Шари: Это был суд, который помог бы успокоить семьи его жертв. Они нуждались в этом судебном разбирательстве.
Лайнел: Он однозначно был болен.
Шари: Да, это очевидно. И он знал об этом.
Лайнел: Один адвокат сказал мне, что когда он наблюдал за судебным процессом, то был в шоке, он воскликнул: «О, господи, его адвокат просто какой-то четырнадцати летний ученик, любой подмастерье мог бы вытянуть это дело, и они могли бы признать его невменяемым, но почему-то не сделали этого».
Лари Кинг: Все семьи его жертв были на суде или нет?
Шари: Да.
Лари Кинг: Вам было нелегко смотреть в глаза родственников тех, кого он убил?
Шари: Да.
Лайнел: Конечно.
Шари: Их глаза были полны ненависти.
Лари Кинг: На Вас?
Шари: Да, конечно, на нас.
Лайнел: В зале суда мы удрученно сидели, и чувствовали, что от всего услышанного там, нас может стошнить.
Лари Кинг: Вас посещали мысли, о том, чтобы не явиться на слушание дела?
Шари: Только тогда, когда Джефф предупредил нас. Несколько дней атмосфера в суде была накалена до предела, так что нам лучше было не появляться там. И мы не пошли.
Лари Кинг: Он давал показания в суде?
Лайнел: Нет.
Шари: Нет.
Лари Кинг: Не уходите. Мы скоро вернемся к Дамерам.
Начинается видеоролик.
Неизвестный мужчина: (обращение судьи к присяжным заседателям)
Вопрос №1: Является ли ответчик, Джеффри Л. Дамер, невменяемым и не отдающим отчета в своих деяниях?
Ответ: Нет.
Вопрос №2: Ответчик, на этот вопрос Вы имеете право не отвечать.
Адвокат, у Вас есть что-нибудь, чтобы возразить по этому поводу?
Неизвестная женщина: «Я сумасшедший» — так ты думал, когда не контролировал себя?
Страница 8 из 12
