Erratum

— Спросил хозяин.

— Ничего, Аба, демоны вскоре восполнят потери. Мы справимся.

Пробужденными чувствами он знал, что скользящие твари уже пошли по ее следу, пущенные Калебом. Ее отыщут. Но как? Как она удрала из тюрьмы? Он еще раз внимательно прощупал подземелья и нашел ответ.

— Саргатанас, — произнес он. — Дети-дети, — сокрушенно покачал он головой, непонятно на что сетуя больше: на количество своих детей, доставляющих ему неприятности, или на их манеры.

Глава 34

Хотя ей и не сильно хотелось еще раз навещать дом Петры и его возлюбленной, но выбор у нее был небольшой. Двигаться дальше сил не было: у нее не было времени ни толком подумать, ни подготовиться к побегу. Все случилось спонтанно, под влиянием эмоций, но она знала, что так даже лучше, потому что иначе ей было бы сложнее уйти. Она придумала бы себе кучу новых оправданий, зачем ей нужно остаться, возможно, решила бы сунуться в слои, и все это закончилось бы еще большими бедами, чем уже случились. Лили тяжело вздохнула, и ее плечи поникли. Ей катастрофически необходим был отдых, а ради этого она пересилит себя и зайдет в уютный домик, и будет вежлива, и ничем не выкажет неуважения хозяевам, и поспит у них, а не под открытым небом, где ее в любую минуту могут схватить дреги.

Лили передернулась от собственной практичности — раньше она едва ли была такой, всегда шла напролом, сколько себя помнила. А помнила она себя уже намного лучше, чем раньше: ни тяжелая работа, ни усталость, ни перипетии последнего дня не помешали еще нескольким сотням тысяч крупиц памяти сложиться воедино.

Дом выглядел по-прежнему уютным, из окон выглядывали клетчатые занавески, вот только крыльцо немного обветшало. Лили постучала — ей снова никто не ответил, и она уже привычным движением толкнула дверь. Внутри Лили тоже заметила следы легкого запустения, и пыль, покрывающую полки и шкафы.

— Петра? — Позвала она, сворачивая в сторону той комнаты, где застала их первый раз.

Дверь в комнату со скрипом открылась, и Лили увидела хрупкую фигуру у окна в кресле.

— Ох, — испугалась девушка, заметив ее и отрываясь от созерцания пейзажа за окном.

— Сильвия, это я, Лили, — на всякий случай представилась она. Хозяйка дома показалась ей еще более бледной, чем в прошлый раз, и более худой: вокруг ее глаз появились темные круги, а щеки запали. — Где Петра? У вас что-то случилось?

— Я думала, ты больше никогда не придешь сюда. — Пролепетала Сильвия.

Лили не знала, стоит ли это расценивать как то, что ей не рады или наоборот.

— Сильвия, что случилось? — Снова спросила она.

Сильвия вздохнула и попыталась подняться с кресла, но очевидно, была настолько слаба, что ей это не удалось. Тогда она, виновато улыбаясь, осталась сидеть.

— У нас все хорошо, — улыбнулась она, и почему-то Лили ей не верила.

— А где Петра?

— Пошел раздобыть нам чего-нибудь съестного. — Ответила наконец Сильви.

— Вы голодаете? — Поразилась Лили.

— А чему удивляться, — произнесла Сильвия, — здесь не очень хорошо с припасами, растениями или живностью. Это в доме изобилие и подвалы ломятся от яств, а коридоры от слуг — верно? — Она с интересом посмотрела на Лили. — Ты ведь добралась туда, я права?

— Да, добралась. — Кивнула Лили.

— И как там? — Глаза Сильвии загорелись нездоровым блеском. — Расскажи, каков Его двор, что там сейчас происходит.

— Разве для вас это имеет какое-то значение? — Поразилась Лили, разглядывая ее высохшие руки. — Если бы я только знала, я бы принесла вам что-нибудь поесть.

— Да, там всегда есть чем поживиться и чем развлечься. — Сильвия словно разговаривала сама с собой. — Я слышала, в доме сейчас балы. Ты видела их? — Глаза ее снова обрели осмысленность и сверкнули.

— Нет, — покачала головой Лили, не имея ни малейшего желания рассказывать Сильвии свою историю. Балы — да, для нее они уж точно стали значимым событием.

— Я вижу, ты без Рамуэля — значит, твоя затея не увенчалась успехом, — тем временем продолжала Сильвия, а Лили подумала, что если Петра в скором времени не появится, ее замучают расспросами.

— Нет, не увенчалась.

— Он… не захотел уходить? — Не унималась та.

— Не захотел. — Точнее было и не сказать.

После этого в комнате воцарилось молчание, и только слышно было, как где-то ветер хлопает ставней.

— Петра скоро вернется? — Спросила Лили.

— Располагайся, будь, как дома. — Сильвия указала ей на второе кресло. — Ты можешь остаться у нас, сколько пожелаешь.

Лили поблагодарила ее за радушие и еще раз искренне попросила прощения, что ничего не принесла из еды.

— Ничего, — вздохнула Сильвия, — может, Петра что-то принесет.

Еще немного они посидели в комнате и побеседовали ни о чем, а затем Лили извинилась, и Сильвия проводила ее в отдельную комнату и постелила постель.