Записи порубежья

Что же вы думаете, сэр? Такой человек отыскался. Некий Аарон Бердмэн. Родился в Лондоне в обычной семье, хоть и весьма состоятельной, в 1836 году. Несмотря на уродство, его оставили и воспитывали как обычного мальчика. Он жил затворником, не посещал ни школу, ни колледж. Хотя это ни о чем не говорит, многие довольствуются репетиторами, если могут позволить такое удовольствие. Так он и жил в доме родителей, а вместе с ним росли рога. Утверждали, что высотой они достигали целого фута и очень походили на оленьи.

В день своего двадцатилетия он исчез. Были организованы массовые поиски, не увенчавшиеся успехом. С тех пор об Аароне ни слуху, ни духу.

Может ли это быть один и тот же человек? Возможно. Но тогда он уже глубокий старец. Или же ваша версия о маньяке правдива, и кто-то наряжается в звериную шкуру, дабы устрашать свои жертвы. Тогда неудивительно, что у бедняжки Джульетты остановилось сердце. А может просто сумасшедший старовер, считающий себя каким-нибудь друидом. Или же у барона помутилось в глазах. В любом случае отбрасывать правдоподобные наработки в высшей степени непрофессионально.

Как я и говорил, последнее время не радует событиями. Могу лишь упомянуть поимку одного домушника. В связи с этим должен рассказать о мистере Хатчете, чья помощь становится все более существенной. Летом он занимает пост лесника, днюет и ночует в сторожке, зимой перебирается в город. Здесь его знают и любят. Аптекарям и врачевателям добывает редкие травы, для людей состоятельных устраивает охоту. Он помог мне наладить много связей. А его овчарка Айна — настоящая ищейка, такую не стыдно принять в штат. Они души друг в друге не чают с тех самых пор, как он спас ее щенком из пастей дворняг. Образец собачьей верности.

Прорабатывая одну из версий, мы вышли на след. Когда из окна дома ранним утром выбрался человек с закрытым лицом, мое сердце возликовало. Преступник отстреливался и мы отстали. Но Айна не знала ни страха, ни усталости. Она гнала его пять кварталов, пока несчастный не забился между трубами, где клыки не могли достать. Когда мы подоспели, вытирая слезы, во всем признался.

К сожалению, это оказался обычный домушник, я расстроился, хотя жители были благодарны.

На этом все.

С наилучшими пожеланиями, ваш Джон «.

` Количество желающих получить успокоительное пугающе возросло. Конечно, в Бордеридж не самая спокойная обстановка, но видеть, как взрослые мужчины приходят в аптеку и трясущимися руками протягивают листок с рецептом — это уже слишком. Проблема зачастую одна и та же: тревожность, проблемы со сном, расстройство внимания. К чему это я, спросишь ты, Малькольм. Запасы на исходе. Как появишься в следующий раз, привези по унции экстракта валерианы и пустырника. Три пинты настойки опиума и «Эликсир Макманна». Рассчитаемся, как обычно «.

« Привет из Лондона, Джон. Не стоит беспокоиться по поводу мелочей. В нашей работе такое случается, когда остается только ждать. Помню, приходилось неделями валяться в грязи, в окопах, ожидая приказа к атаке. Так что используй свободное время для отдыха. Сходи в бар, можешь даже отлупить нескольких шотландцев, в воспитательных целях, разумеется.

Вчера ходил со своей любимой внучкой к Биг-Бену. Ей так нравится его звон. Удивительный ребенок, благовоспитанный, чистоплотный, умный и внимательный. А как у нее горят глаза! Мужчина, что когда-нибудь станет ее женихом, будет самым счастливым на земле. Постоянно спрашивает о тебе, когда дядя Джон вернется. Было бы замечательно, если успеешь утрясти дело до нового года. Или просто выкрой время для пожилой четы, то есть для пожилого полковника, его жены и скромного семейства.

Приготовления к Рождеству в Лондоне идут полным ходом. На площади установили огромную елку. Лавочники развешивают гирлянды и игрушки в магазинах. Даже мой любимый паб обзавелся оленьими рогами, и колпаками эльфов.

С нетерпением ожидаю ответа. Держи хвост пистолетом! «

` Ха, приключения не оставляют капитана Берта даже в отставке. Думал я зажить тихой мирной жизнью: днем сельдерей поливать, а вечером пописывать мемуары о славных боевых днях. С трубкой в зубах устремить взгляд вдаль, как Диккенс, и подстреливать из памяти байки. Ан нет. Тени сгущаются над Бордеридж. Недалече как вчера наша любимая молочница, за которой я бы приударил, если б не жена, подверглась нападению собственной коровы!

Значит, проснулась она рано утром, как у них водится, отправилась доить буренку. Та как взбрыкнет, а была животина тише воды, и укусила ее за предплечье. А у коров зубы будь здоров, попробуй целыми днями овес да зверобой перетирать. Двенадцать швов, так то. И где теперь молоко к чаю брать? Такое было с одним парнем из нашей роты, когда его узкоглазый штыком пырнул. Тоже двенадцать швов. Потом перед бабенками хвастал, что сам целый отряд положил, проныра.

Сначала люди пропадают, теперь животные впадают в бешенство.