Белый универсал «Шевроле Каприс Классик» прокладывал себе путь по не слишком оживлённому шоссе в дебрях штата Орегон. Марк Сандерс чувствовал, что безнадёжно засыпает, и ничего не мог с этим поделать — сказался напряжённый день, большая часть которого прошла за рулём. Вот во что вылилось желание поскорее добраться до дома из Монтаны, куда он ездил в отпуск. Кто бы мог подумать, что по прошествии недели его вдруг потянет обратно? Да ещё как потянет!
409 мин, 4 сек 13426
Она удивлённо взглянула на него, на сей раз внимательнее, и цвет его лица поразил её. Марк никогда не был особенно румяным (да чего уж там — он был откровенно бледен), но его кожа лишь чуть отличалась от белой рубашки. И это не всё — девушка увидела также пластырь на его шее и едва не застонала от отчаяния. Да, Марк пришёл, он здесь, но… всё иначе, не так, как должно быть. Даже его взгляд, движения — что-то изменилось или, если точнее, пропало.
— Я не хотел заходить в таком виде… — сказал он.
— Да о чём ты говоришь? — начала было Джейн, однако он перебил:
— … но я должен был принести тебе это, — Сандерс достал из кармана рубашки пачку банкнот и протянул ей.
— Что это? — ошеломлённо глядя на них, спросила она.
— Пять тысяч пятьсот долларов. Извини, больше у меня нет, — он почти насильно вложил деньги ей в руку. — Бери — они твои.
— Марк, я… — Джейн совершенно растерялась.
— Я же обещал, верно? Пожалуй, мы больше не увидимся, поэтому я решил отдать их тебе, не откладывая.
— И… что?
— И всё. Мне пора, — Сандерс сделал шаг в сторону двери.
— Нет, чёрт побери, это не всё! — яростно произнесла она, схватив его за рукав и развернув к себе лицом. — Как ты можешь так поступать?
— У меня нет выбора.
— А мне кажется, ты спешишь с выводами! Почему бы тебе ни обдумать всё, как следует?
— Не над чем здесь думать, — махнул рукой Марк.
— Ты НЕ прав!
— Да? — тоже вспылил он, но не потому, что она его вывела из себя, а из-за постоянного напряжения, которое требовало разрядки. Взявшись за край пластыря, он оторвал его, обнажив две аккуратные ранки, и на грани крика произнёс: — Ты считаешь, что ЭТО недостаточно убедительно?
Девушка не ответила, неотрывно глядя на следы укусов. По её щеке соскользнула слеза.
— Она добралась до тебя, да? — шёпотом произнесла Джейн, поскольку не могла говорить. — Элизабет сделала это?
— Нет, это была не она, — покачал головой он, чувствуя, что ему всё труднее стоять на ногах без какой-либо опоры.
— А кто?
— Джессика.
— Джессика?! Твоя сестра?! — поразилась девушка.
— Да. Но она не вампир, — Сандерс уже едва терпел, чтобы не облокотиться о стену, почему-то не решаясь сделать это перед Джейн.
— Как же тогда…
— Я не могу ничего сейчас объяснить. Мне нужно возвращаться к ней, — он опять повернулся к двери.
— Марк, пожалуйста, подожди! — отчаянно воскликнула она, так и не отпустив его рукав и теперь притягивая к себе. — Ради Бога, останься!
— Джейн, я не могу, — не глядя на неё, ответил он. — Я, правда, не могу.
— Но куда ты поедешь в таком состоянии? — решила воспользоваться ещё одним шансом она. — Ты же едва на ногах стоишь!
— Ничего страшного — доехал ведь сюда… — он покачнулся и прислонился-таки к стене.
— Нет, ты не можешь! Тебе нужно отдохнуть! Марк, умоляю!
Он всё же взглянул ей в глаза, заполненные слезами. Сколько раз приходилось ей плакать в этой суровой жизни… и вот новое испытание. Сандерс не жалел себя — он жалел Джейн. Поэтому — только поэтому — он согласно кивнул и сказал:
— Ладно, пожалуй, ты права. Полчасика стоит вздремнуть.
И направился к дивану, но она его остановила:
— Лучше на кровати.
— Не стоит. Я, конечно, переоделся, но…
— Я настаиваю, — твердо сказала девушка.
— Как угодно, — невыразительно пробормотал он, осторожно двигаясь к спальне. Джейн шла следом, надеясь, в случае чего, успеть предотвратить его падение.
Сандерс, едва зайдя в комнату, буквально повалился на постель и, положив одну руку на лоб, замер. Девушка присела рядом.
— Тебе что-нибудь нужно? — спросила она.
— Нет.
— Хочешь побыть один?
— Нет. Останься.
Джейн и не собиралась уходить. Придвинувшись к Марку, она начала ласково поглаживать его голову и перебирать волосы, зная, что это ему очень нравится — он утверждал, что ничего приятнее для него и быть не может. Вот и сейчас, стоило ей начать, как он задышал ровнее, тем не менее, не отнимая руку ото лба, будто его мучила мигрень.
— Я люблю тебя, Джейн, — спустя некоторое время произнёс он. — Я, правда, люблю тебя. Извини.
— Да, я знаю, — тихо ответила она, а потом добавила: — Не стоит извиняться.
Он ничего не сказал.
— Марк, я просто не могу удержаться, чтобы не спросить — что же с твоей сестрой?
— Вообще-то, я сам хотел тебе всё объяснить, — он приподнял веки и говорил, неотрывно смотря в глаза девушке. — Элизабет добралась до неё той ночью, когда мне приснился сон…
— Что за сон?
— Это неважно. Ты помнишь, какой хмурый я ходил на следующий день?
— Когда ты ездил в полицию?
— Верно. Тем же вечером — Господи, ведь это было только вчера!
— Я не хотел заходить в таком виде… — сказал он.
— Да о чём ты говоришь? — начала было Джейн, однако он перебил:
— … но я должен был принести тебе это, — Сандерс достал из кармана рубашки пачку банкнот и протянул ей.
— Что это? — ошеломлённо глядя на них, спросила она.
— Пять тысяч пятьсот долларов. Извини, больше у меня нет, — он почти насильно вложил деньги ей в руку. — Бери — они твои.
— Марк, я… — Джейн совершенно растерялась.
— Я же обещал, верно? Пожалуй, мы больше не увидимся, поэтому я решил отдать их тебе, не откладывая.
— И… что?
— И всё. Мне пора, — Сандерс сделал шаг в сторону двери.
— Нет, чёрт побери, это не всё! — яростно произнесла она, схватив его за рукав и развернув к себе лицом. — Как ты можешь так поступать?
— У меня нет выбора.
— А мне кажется, ты спешишь с выводами! Почему бы тебе ни обдумать всё, как следует?
— Не над чем здесь думать, — махнул рукой Марк.
— Ты НЕ прав!
— Да? — тоже вспылил он, но не потому, что она его вывела из себя, а из-за постоянного напряжения, которое требовало разрядки. Взявшись за край пластыря, он оторвал его, обнажив две аккуратные ранки, и на грани крика произнёс: — Ты считаешь, что ЭТО недостаточно убедительно?
Девушка не ответила, неотрывно глядя на следы укусов. По её щеке соскользнула слеза.
— Она добралась до тебя, да? — шёпотом произнесла Джейн, поскольку не могла говорить. — Элизабет сделала это?
— Нет, это была не она, — покачал головой он, чувствуя, что ему всё труднее стоять на ногах без какой-либо опоры.
— А кто?
— Джессика.
— Джессика?! Твоя сестра?! — поразилась девушка.
— Да. Но она не вампир, — Сандерс уже едва терпел, чтобы не облокотиться о стену, почему-то не решаясь сделать это перед Джейн.
— Как же тогда…
— Я не могу ничего сейчас объяснить. Мне нужно возвращаться к ней, — он опять повернулся к двери.
— Марк, пожалуйста, подожди! — отчаянно воскликнула она, так и не отпустив его рукав и теперь притягивая к себе. — Ради Бога, останься!
— Джейн, я не могу, — не глядя на неё, ответил он. — Я, правда, не могу.
— Но куда ты поедешь в таком состоянии? — решила воспользоваться ещё одним шансом она. — Ты же едва на ногах стоишь!
— Ничего страшного — доехал ведь сюда… — он покачнулся и прислонился-таки к стене.
— Нет, ты не можешь! Тебе нужно отдохнуть! Марк, умоляю!
Он всё же взглянул ей в глаза, заполненные слезами. Сколько раз приходилось ей плакать в этой суровой жизни… и вот новое испытание. Сандерс не жалел себя — он жалел Джейн. Поэтому — только поэтому — он согласно кивнул и сказал:
— Ладно, пожалуй, ты права. Полчасика стоит вздремнуть.
И направился к дивану, но она его остановила:
— Лучше на кровати.
— Не стоит. Я, конечно, переоделся, но…
— Я настаиваю, — твердо сказала девушка.
— Как угодно, — невыразительно пробормотал он, осторожно двигаясь к спальне. Джейн шла следом, надеясь, в случае чего, успеть предотвратить его падение.
Сандерс, едва зайдя в комнату, буквально повалился на постель и, положив одну руку на лоб, замер. Девушка присела рядом.
— Тебе что-нибудь нужно? — спросила она.
— Нет.
— Хочешь побыть один?
— Нет. Останься.
Джейн и не собиралась уходить. Придвинувшись к Марку, она начала ласково поглаживать его голову и перебирать волосы, зная, что это ему очень нравится — он утверждал, что ничего приятнее для него и быть не может. Вот и сейчас, стоило ей начать, как он задышал ровнее, тем не менее, не отнимая руку ото лба, будто его мучила мигрень.
— Я люблю тебя, Джейн, — спустя некоторое время произнёс он. — Я, правда, люблю тебя. Извини.
— Да, я знаю, — тихо ответила она, а потом добавила: — Не стоит извиняться.
Он ничего не сказал.
— Марк, я просто не могу удержаться, чтобы не спросить — что же с твоей сестрой?
— Вообще-то, я сам хотел тебе всё объяснить, — он приподнял веки и говорил, неотрывно смотря в глаза девушке. — Элизабет добралась до неё той ночью, когда мне приснился сон…
— Что за сон?
— Это неважно. Ты помнишь, какой хмурый я ходил на следующий день?
— Когда ты ездил в полицию?
— Верно. Тем же вечером — Господи, ведь это было только вчера!
Страница 94 из 119