Добавить в моё избранное
227 мин, 27 сек 8837
) это все видимость!
Ты старая сука, Шелли!
Не слушай, что поет старина Боб — это все не про тебя!
(Так что нет, женщина не плачь… )
Плачь старая сука Шелли! Плачь, как только можешь!
Роняй слезы, огромные как булыжник — твое сердце, лишь кусок старого базальта — что стоит разбить его, высекая огненные искры? Рядом нет того, кто делал ночи короче. Кто зажигал темноту, делал ее ярче!
(Дэннис ушел детка, и нет ничего, что могло бы вернуть его вновь!)
Выпей Шелли, и тебе станет легче!
(Поверь… )
Слушай бормотание приемника, крошка — эта песня заняла первое место во всех хит-парадах, так что никуда не деться от реальности, какой бы сукой она не казалась.
Нет, не плачь, женщина…
Мир в твоем сердце — сосредоточие зла. Маленькая ледышка, способная сотворить чудо — все возможно, вот только ты сама не будешь настаивать на том, чтобы изменить мир. Для тебя достаточно того, что есть — тусклый свет фонарей да унылые сумерки. Это твой мир, детка, и никуда не деться от самой себя: ты загрязла по уши, старая миссис, ты останешься здесь, как бы тебе ни хотелось изменить все — твой мир это сумрачные холода, да пустые терзания осени. Пускай за окнами июль — твое сердце останется маленьким кусочком льда. Пускай за окнами поют цикады — твой мир будет наполнен завыванием метелей. В нем вечная зима. Холодные слезы, что падают кристалликами льда — запомни, милая, все будет так, как есть на самом деле — не думай, что напрасные мечтания смогут изменить твою суть.
(Забудь про осень. Зима, Шелли — вот что ждет тебя здесь, несмотря на то что, на улице жаркий июль!)
Готовься Шелли. Того парня нет рядом — и ты останешься здесь. Закажи еще выпивки — мир будет скакать в безумном танце, и ты сама погрузишься в безудержное веселье, у которого нет начала и конца. Здесь всегда царит праздник, и…
(маски долой!)
конфетти разлетается во все стороны.
Бесконечные ленты серпантина осядут на дорогих костюмах приглашенных гостей, и это будет лишь дополнительным штрихом, незначительной частью, взмахом ресниц в ту волшебную ночь, когда…
Будут сброшены маски!
Ты, старая сука! Оглянись, раскрой глаза, мать твою!
Твое тело — плохо окрашенный манекен. Старость и тлен — вот твое предназначение. Твои дни исчерпаны, твои минуты — застывающее движение стрелки.
Раскрой глаза, Шелли, загляни в саму себя!
(Он был рядом!)
То, что задумала ты — о, этот отель видел и не такое! Здесь всегда праздник — мужчины в широкополых шляпах и женщины в кринолинах — здесь каждый день похож на тот, самый первый, когда все вокруг было пропитано весельем.
(Этот отель создан, чтобы сохранить вечный праздник!)
И, Шелли, ты же не будешь делать все, чтобы нарушить наш праздник? Конечно нет — стань одной из нас, сделай это, милочка, и сама удивишься — мир вокруг станет намного ближе, чище.
Сделай это, и сама удивишься — чудесам нет числа, нет предела желаниям, что терзают разум. Протяни руку, и достань счастье. Оно рядом — достаточно поверить в это, детка, и не думать о разных глупостях, что только отвлекают от главного.
О, милая, мир вокруг — он так сложен и многогранен. Пей же детка, и… веселись.
Не думай плохом, и пускай музыка, что льется из приемника поможет тебе в этом:
— Нет, не плачь женщина…
(Не плачь Шелли, думай о том, что ждет тебя впереди!)
В половине десятого Шелли Брукс вышла из бара.
Она вошла в номер, закрыла дверь. Дернула ручку — дверь заперта, а значит все в порядке.
В голове звучала «Нет женщина, не плачь», а руки холодила бутылка джина.
— Я говорю, о, любимая, не пророни ни слезинки…
(Нет женщины, нет слез!)
Шелли вошла в ванную.
Открыла кран, наполняя ванну теплой водой. Попробовала рукой — то, что нужно.
Забралась в воду — мир не стал теплее. Шелли прихлебывала джин, наслаждаясь покоем. Боб Марли пел о том, как бывает иногда холодно и грустно — Шелли слушала песню, наполняясь осенней грустью.
Дэннис ушел, а это значит, что сегодняшняя ночь будет непохожа на предыдущие — пустота и прохлада, рука ощупывает холодную простынь, не находя того, кто мог бы согреть ее.
Дэннис ушел, детка, и сделал это неспроста — кто сможет терпеть твое присутствие старая миссис?
Твой мир — застывшие хлопоты. Ты была молода, когда никто еще не думал, что будет война. Сейчас, на склоне лет, все твои забавы — пустые желания.
Твоя похоть, детка, не знает границ — ты старая леди, что пытается обогнать свою старость. Мир вокруг тебя — он смеется над тобой, над твоими попытками обуздать его.
Слушай же Шелли, слушай:
Ты мчала навстречу солнцу, а парень справа, слушал радио, даже не думая о том, что будет ночью.
Ты старая сука, Шелли!
Не слушай, что поет старина Боб — это все не про тебя!
(Так что нет, женщина не плачь… )
Плачь старая сука Шелли! Плачь, как только можешь!
Роняй слезы, огромные как булыжник — твое сердце, лишь кусок старого базальта — что стоит разбить его, высекая огненные искры? Рядом нет того, кто делал ночи короче. Кто зажигал темноту, делал ее ярче!
(Дэннис ушел детка, и нет ничего, что могло бы вернуть его вновь!)
Выпей Шелли, и тебе станет легче!
(Поверь… )
Слушай бормотание приемника, крошка — эта песня заняла первое место во всех хит-парадах, так что никуда не деться от реальности, какой бы сукой она не казалась.
Нет, не плачь, женщина…
Мир в твоем сердце — сосредоточие зла. Маленькая ледышка, способная сотворить чудо — все возможно, вот только ты сама не будешь настаивать на том, чтобы изменить мир. Для тебя достаточно того, что есть — тусклый свет фонарей да унылые сумерки. Это твой мир, детка, и никуда не деться от самой себя: ты загрязла по уши, старая миссис, ты останешься здесь, как бы тебе ни хотелось изменить все — твой мир это сумрачные холода, да пустые терзания осени. Пускай за окнами июль — твое сердце останется маленьким кусочком льда. Пускай за окнами поют цикады — твой мир будет наполнен завыванием метелей. В нем вечная зима. Холодные слезы, что падают кристалликами льда — запомни, милая, все будет так, как есть на самом деле — не думай, что напрасные мечтания смогут изменить твою суть.
(Забудь про осень. Зима, Шелли — вот что ждет тебя здесь, несмотря на то что, на улице жаркий июль!)
Готовься Шелли. Того парня нет рядом — и ты останешься здесь. Закажи еще выпивки — мир будет скакать в безумном танце, и ты сама погрузишься в безудержное веселье, у которого нет начала и конца. Здесь всегда царит праздник, и…
(маски долой!)
конфетти разлетается во все стороны.
Бесконечные ленты серпантина осядут на дорогих костюмах приглашенных гостей, и это будет лишь дополнительным штрихом, незначительной частью, взмахом ресниц в ту волшебную ночь, когда…
Будут сброшены маски!
Ты, старая сука! Оглянись, раскрой глаза, мать твою!
Твое тело — плохо окрашенный манекен. Старость и тлен — вот твое предназначение. Твои дни исчерпаны, твои минуты — застывающее движение стрелки.
Раскрой глаза, Шелли, загляни в саму себя!
(Он был рядом!)
То, что задумала ты — о, этот отель видел и не такое! Здесь всегда праздник — мужчины в широкополых шляпах и женщины в кринолинах — здесь каждый день похож на тот, самый первый, когда все вокруг было пропитано весельем.
(Этот отель создан, чтобы сохранить вечный праздник!)
И, Шелли, ты же не будешь делать все, чтобы нарушить наш праздник? Конечно нет — стань одной из нас, сделай это, милочка, и сама удивишься — мир вокруг станет намного ближе, чище.
Сделай это, и сама удивишься — чудесам нет числа, нет предела желаниям, что терзают разум. Протяни руку, и достань счастье. Оно рядом — достаточно поверить в это, детка, и не думать о разных глупостях, что только отвлекают от главного.
О, милая, мир вокруг — он так сложен и многогранен. Пей же детка, и… веселись.
Не думай плохом, и пускай музыка, что льется из приемника поможет тебе в этом:
— Нет, не плачь женщина…
(Не плачь Шелли, думай о том, что ждет тебя впереди!)
В половине десятого Шелли Брукс вышла из бара.
Она вошла в номер, закрыла дверь. Дернула ручку — дверь заперта, а значит все в порядке.
В голове звучала «Нет женщина, не плачь», а руки холодила бутылка джина.
— Я говорю, о, любимая, не пророни ни слезинки…
(Нет женщины, нет слез!)
Шелли вошла в ванную.
Открыла кран, наполняя ванну теплой водой. Попробовала рукой — то, что нужно.
Забралась в воду — мир не стал теплее. Шелли прихлебывала джин, наслаждаясь покоем. Боб Марли пел о том, как бывает иногда холодно и грустно — Шелли слушала песню, наполняясь осенней грустью.
Дэннис ушел, а это значит, что сегодняшняя ночь будет непохожа на предыдущие — пустота и прохлада, рука ощупывает холодную простынь, не находя того, кто мог бы согреть ее.
Дэннис ушел, детка, и сделал это неспроста — кто сможет терпеть твое присутствие старая миссис?
Твой мир — застывшие хлопоты. Ты была молода, когда никто еще не думал, что будет война. Сейчас, на склоне лет, все твои забавы — пустые желания.
Твоя похоть, детка, не знает границ — ты старая леди, что пытается обогнать свою старость. Мир вокруг тебя — он смеется над тобой, над твоими попытками обуздать его.
Слушай же Шелли, слушай:
Ты мчала навстречу солнцу, а парень справа, слушал радио, даже не думая о том, что будет ночью.
Страница
23 из 66
23 из 66
