Истинное предназначение

Каким образом Грубер сумел обмануть бабку мне неизвестно, но точно знаю — влюбившись в голубоглазого немца, она в немалой степени способствовала тому, чтобы мои зрачки стали такими же голубыми, а сердце вздрагивало каждый раз, когда в пустой комнате с выцветшими обоями, хриплый голос сердито командует:

— Stehen bleiben, Feuer13…

Я командую вместе с ним, наполняясь непонятной гордостью. И однажды, когда разум ненадолго возвращается к нему, придурок тычет пальцем куда-то в стену и выплевывает одно лишь слово:

— Dachboden14 — затем его взгляд тускнеет, и под креслом начинает образовываться лужа.

Скоро закончится лето, и снова придется идти в школу, но мне почему-то кажется, что все теперь будет по-другому.

На чердаке жарко и грязно, я ворошу старые, пыльные тюки, и в самом дальнем углу, за балкой, нахожу закладку — Грубер отодрал старые доски, и в узкий промежуток между потолком и полом чердака запрятал свои сокровища. Скрученная в тугой узел форма, и жирная и грязная от проступившей смазки газета, в которую завернут старенький MP 40 с парой запасных обойм к нему.

От слежавшейся формы отчетливо несет застарелым мышиным дерьмом, но я осторожно беру ее в руки, и подношу к лицу, вдыхая пыль прошлого столетия. Время застыло на десятилетия, чтобы ожить передо мною.

Сейчас август, скоро начнется сентябрь.

К этому времени, я тайком отстираю и отглажу форму. Она должна подойти — мы с дедом одной стати. Нужно будет проверить и заново смазать пистолет-пулемет, думаю я сумею разобраться. Сумка лежит на антресолях — в нее поместятся и форма, и сапоги, которые я нашел в той же закладке.

Когда лето завершит свое существование и осень бросит сквозь штору первый стыдливый взгляд, я войду в школу, неся в сумке свои сокровища. Тайком переоденусь в укромном закутке под лестницей пожарного выхода. И когда прозвенит звонок четким, чеканным шагом войду в класс, и скажу:

— Ehre und Wut15…

И нажму на спусковой крючок.

1 Я иду домой

2 Мы идем домой

3 Они идут домой

4 Черт возьми

5 Дерьмо

6 Сердитый ученик

7 Ругательство

8 Нет

9 Каждому свое

10 Мы идем домой, не стреляйте, пожалуйста

11 У меня есть деньги, много, я отдам

12 Хранилище, закладка

13 Стоять, огонь

14 Чердак

15 Честь и ярость

Книга Абры

«… и Дэнни Торранс вынужден признать, что мир иногда несправедлив к двенадцатилетним девочкам, таким как Абра Стоун. Хотя чего уж там — этот гребаный мир вообще несправедлив ко всем»…

С. Кинг «Доктор Сон»

1. Время встречи

Девка парует вовсю. Старый Риччи может поклясться что никогда не видел ничего подобного. Только что он подкатил к придорожной заправке, проклиная чертов колпак, слетевший пару миль назад, и пребывая в расстройстве, чуть не прохлопал подъехавший серебристый «Шеви», из заднего окна которого на него вытаращилась конопатая рожица. Риччи облизывает пересохшие губы, усмиряя не вовремя зазвучавший Зов Узла, мир мгновенно выцветает и бледнеет, в голове стучат молотки и даже радиоприемник в машине поперхнулся и изблевал непереносимую мешанину звуков, в которой с большим трудом можно узнать «Большие огненные шары» Джерри Ли.

Риччи заторможено переводит взгляд на лобовое стекло «Шеви» и не видит водителя — возможно папочка уже успел выскользнуть из машины, чтобы прикупить пару банок диетической колы, и еще кое-чего по мелочи. В выцветшем мире трудно соображать, и Риччи с трудом выкарабкивается обратно, раскрашивая по возможности блеклые контуры магазина у заправки, старых бензоколонок, щербатого по краям шоссе, и конечно же автомобиля, из которого на него смотрит чертова девка. Обычный мир мягко принимает его в свои объятия, Джерри Ли снова с ним, врывается в уши безумным соло на рояле (Риччи даже хватает воображения представить, как Льюис бьет по клавишам своим упругим задом, а затем отталкивается от передней деки и ныряет под инструмент под восторженные крики публики). Риччи немного старомоден, (что неудивительно, учитывая его преклонный возраст), поэтому приемник в его пикапе настроен на ретро-станцию, хотя безумные гитарные рифы Хендрикса или барабанное стаккато Люиса кажутся ему немного вызывающими.

Риччи стар — безумно стар, он переводит взгляд в зеркало заднего вида, и видит серую кожу лица, с порезами от опасной бритвы (сегодня ему было лень как следует наточить потускневшее лезвие и результат на лицо); зеркало исправно отражает глаза, в которых отражается безумное предвкушение, и это наполняет душу ликованием. Столько Пара! Видит бог, — девка настоящее сокровище. Нужно только сделать все правильно, не упустить птицу-удачу.

Старый Риччи медленно открывает дверь пикапа, и выбирается наружу, оставив ключи в замке зажигания.