Добавить в моё избранное
183 мин, 32 сек 16907
Маркус хотел спуститься в кухню, принести воды. Сессиль не пустила. Лежала, крепко стиснув его ладонь. Время от времени ее принималась бить дрожь.
И только убедившись, что она, наконец, уснула, Маркус осторожно и мягко разжал ее пальцы. Нашарил в брюках на кресле сигареты, в кармане рубашки зажигалку. Приоткрыл дверь и вышел на балкон.
В утренних сумерках спал перед ним вытянувшийся вдоль шоссе городок Лонг Виллидж. Двухэтажные домики с тонкими стенами. Балкончики и террасы. Аккуратно постриженные лужайки. Сборные бассейны и рядом с ними, среди белых кресел и зонтов — обязательная семейка садовых гномов. Улыбчивые, бородатые диснеевские штампованные фигурки в вязаных колпаках, в полосатых гольфах, с кирками и лопатами в пухлых ручонках. Некоторые поднимали над головой фонари на солнечных батареях.
По выходным здесь ходят друг к другу в гости, пьют коктейли и умиленно разглядывают садовых гномов, — подумал Маркус, наблюдая, как гаснут один за другим фонарики у бассейнов в предчувствии восхода солнца.
Щелчком швырнув окурок в сад, он отследил его падение в густую траву лужайки. Вернулся в спальню, осторожно забрался под одеяло. Заглянул в лицо спящей. Светлые брови Сессиль были удивленно и скорбно вздернуты.
— Спи, малышка, — шепнул он ей на ухо. — Мы купим газонокосилку, посадим цветы и будем счастливы.
Сессиль прерывисто вздохнула.
— Не надо было нам сюда приезжать, — неожиданно подумал Маркус, засыпая.
Глава 2
Из всех баров и кафешек Лонг Виллиджа компания Дуга Крейна больше всего любила собираться в «Коммивояжере».
Один из многочисленных его хозяев, задержавшийся в городке на полгода, переоборудовал придорожную забегаловку в стиле ретро. Поставил скрипучие диванчики из «фордов» тридцатых годов, на которых в те времена разъезжали по всему штату коммивояжеры, продававшие швейные машинки, пылесосы и патефоны. Раздобыл где-то допотопный музыкальный автомат и целую кучу пластинок с фокстротами и блюзами. Поставил пару игральных автоматов и бильярд.
В память о сухом законе здесь подавали мутный виски из-под прилавка, а на закуску — кукурузные лепешки и плохо прожаренные бифштексы.
Успеха идея не имела. Жители городка от ностальгии по своим предкам — путешественникам, разорившимся маклерам и коммивояжерам не страдали. Хозяин сгинул, не вернув кредит банку, и «Коммивояжер» перешел во владение бывшему ресторатору — рыжему О» Брайену, бежавшему из Сан-Франциско от долгов и неудач. Дерматин на креслах полопался. Музыкальный автомат то и дело заедал. Бар снова стал забегаловкой. Посетителей было мало, и компания Дуга просиживала тут целые вечера, как в своем собственном клубе.
Рыжий и толстый О» Брайен ближе к ночи удалялся в свою маленькую комнатку за стойкой. У него с компанией Дуга был уговор: не шуметь, если что взяли — оплатить, а если вдруг кто из проезжающих захочет выпить — обслужить.
— А у нас тут классно, — любила повторять Лора, продавщица из отдела парфюма в местном супермаркете.
— Мои клиенты не ходят, и ладно, — натянув на нос козырек бейсболки, цедил обычно в ответ Саймон Тафт, работавший механиком в автосервисе.
Дуглас Крейн, единственный из их компании поступивший после школы в колледж и приезжавший в родной городок на выходные, как-то, слегка перебрав мутного виски, назвал «Коммивояжер» «Отстоем наших надежд».
Лора надула густо смазанные алой помадой губы и попросила его не ругать их «милое местечко». Саймон приподнял бейсболку, усмехнулся и послал красный шар в лузу. Подружка Саймона, рекламистка по Интернету Кейт, принесла ему пива и чмокнула в щеку. И только Тони поддержал Дуга.
— Отстой надежд, — повторил он. — Это точно.
Дни Тони сгорали в маленькой фирме по обслуживанию компьютеров. Он давно бы убрался из этого городка, но колледж его предкам был не по карману. Он сам пробовал откладывать на обучение из своей зарплаты, да только сбережения эти неизменно оседали в кассе О» Брайана или в карманах Саймона Тафта, каждый вечер обставлявшего Тони на бильярде.
И все равно любили они «Коммивояжера» как свой маленький дом. Может потому, что в своих собственных домах давно не чувствовали себя дома.
Конечно, рано или поздно все это кончится, компания распадется, они переженятся, нарожают детей и займут свои места в садах подле наливных бассейнов, если им не удастся убраться отсюда в ближайшие несколько лет навсегда, о чем каждый из них мечтал втайне. Но это когда еще будет… Когда надоест им вечерний стук шаров Саймона. Воркотня Лоры. Едкие замечания Дуга. Или восторженные откровения Тони, сохранившего облик и душу школьника, за что над ним подтрунивали все кому не лень.
Все так и тянулось до того самого лета, когда к Лоре на каникулы приехала двоюродная сестра Марианна. Как появилась она в сопровождении Лоры в первый раз в «Коммивояжере», так все и закрутилось.
И только убедившись, что она, наконец, уснула, Маркус осторожно и мягко разжал ее пальцы. Нашарил в брюках на кресле сигареты, в кармане рубашки зажигалку. Приоткрыл дверь и вышел на балкон.
В утренних сумерках спал перед ним вытянувшийся вдоль шоссе городок Лонг Виллидж. Двухэтажные домики с тонкими стенами. Балкончики и террасы. Аккуратно постриженные лужайки. Сборные бассейны и рядом с ними, среди белых кресел и зонтов — обязательная семейка садовых гномов. Улыбчивые, бородатые диснеевские штампованные фигурки в вязаных колпаках, в полосатых гольфах, с кирками и лопатами в пухлых ручонках. Некоторые поднимали над головой фонари на солнечных батареях.
По выходным здесь ходят друг к другу в гости, пьют коктейли и умиленно разглядывают садовых гномов, — подумал Маркус, наблюдая, как гаснут один за другим фонарики у бассейнов в предчувствии восхода солнца.
Щелчком швырнув окурок в сад, он отследил его падение в густую траву лужайки. Вернулся в спальню, осторожно забрался под одеяло. Заглянул в лицо спящей. Светлые брови Сессиль были удивленно и скорбно вздернуты.
— Спи, малышка, — шепнул он ей на ухо. — Мы купим газонокосилку, посадим цветы и будем счастливы.
Сессиль прерывисто вздохнула.
— Не надо было нам сюда приезжать, — неожиданно подумал Маркус, засыпая.
Глава 2
Из всех баров и кафешек Лонг Виллиджа компания Дуга Крейна больше всего любила собираться в «Коммивояжере».
Один из многочисленных его хозяев, задержавшийся в городке на полгода, переоборудовал придорожную забегаловку в стиле ретро. Поставил скрипучие диванчики из «фордов» тридцатых годов, на которых в те времена разъезжали по всему штату коммивояжеры, продававшие швейные машинки, пылесосы и патефоны. Раздобыл где-то допотопный музыкальный автомат и целую кучу пластинок с фокстротами и блюзами. Поставил пару игральных автоматов и бильярд.
В память о сухом законе здесь подавали мутный виски из-под прилавка, а на закуску — кукурузные лепешки и плохо прожаренные бифштексы.
Успеха идея не имела. Жители городка от ностальгии по своим предкам — путешественникам, разорившимся маклерам и коммивояжерам не страдали. Хозяин сгинул, не вернув кредит банку, и «Коммивояжер» перешел во владение бывшему ресторатору — рыжему О» Брайену, бежавшему из Сан-Франциско от долгов и неудач. Дерматин на креслах полопался. Музыкальный автомат то и дело заедал. Бар снова стал забегаловкой. Посетителей было мало, и компания Дуга просиживала тут целые вечера, как в своем собственном клубе.
Рыжий и толстый О» Брайен ближе к ночи удалялся в свою маленькую комнатку за стойкой. У него с компанией Дуга был уговор: не шуметь, если что взяли — оплатить, а если вдруг кто из проезжающих захочет выпить — обслужить.
— А у нас тут классно, — любила повторять Лора, продавщица из отдела парфюма в местном супермаркете.
— Мои клиенты не ходят, и ладно, — натянув на нос козырек бейсболки, цедил обычно в ответ Саймон Тафт, работавший механиком в автосервисе.
Дуглас Крейн, единственный из их компании поступивший после школы в колледж и приезжавший в родной городок на выходные, как-то, слегка перебрав мутного виски, назвал «Коммивояжер» «Отстоем наших надежд».
Лора надула густо смазанные алой помадой губы и попросила его не ругать их «милое местечко». Саймон приподнял бейсболку, усмехнулся и послал красный шар в лузу. Подружка Саймона, рекламистка по Интернету Кейт, принесла ему пива и чмокнула в щеку. И только Тони поддержал Дуга.
— Отстой надежд, — повторил он. — Это точно.
Дни Тони сгорали в маленькой фирме по обслуживанию компьютеров. Он давно бы убрался из этого городка, но колледж его предкам был не по карману. Он сам пробовал откладывать на обучение из своей зарплаты, да только сбережения эти неизменно оседали в кассе О» Брайана или в карманах Саймона Тафта, каждый вечер обставлявшего Тони на бильярде.
И все равно любили они «Коммивояжера» как свой маленький дом. Может потому, что в своих собственных домах давно не чувствовали себя дома.
Конечно, рано или поздно все это кончится, компания распадется, они переженятся, нарожают детей и займут свои места в садах подле наливных бассейнов, если им не удастся убраться отсюда в ближайшие несколько лет навсегда, о чем каждый из них мечтал втайне. Но это когда еще будет… Когда надоест им вечерний стук шаров Саймона. Воркотня Лоры. Едкие замечания Дуга. Или восторженные откровения Тони, сохранившего облик и душу школьника, за что над ним подтрунивали все кому не лень.
Все так и тянулось до того самого лета, когда к Лоре на каникулы приехала двоюродная сестра Марианна. Как появилась она в сопровождении Лоры в первый раз в «Коммивояжере», так все и закрутилось.
Страница
2 из 59
2 из 59
