Тёмный экран. Слышен свист ветра и шуршание песка. Постепенно экран светлеет. Сильный ветер несёт над песчаной поверхностью песок. Камера скользит над поверхностью в сторону горизонта, из-за которого начинает вставать солнце. На фоне восходящего солнца возникает оазис с пальмами и контуром большого промышленного объекта…
Добавить в моё избранное
112 мин, 22 сек 6093
Там начинает темнеть, льёт дождь.
ТОМ
(в трубку)
Да, Юджин. Придётся пока тебе заняться этим…
С кухни доносится свист чайника. Том идёт к двери, продолжая говорить в трубку.
ТОМ
(продолжая)
Тем более что ты там всегда был рядом с отцом и в курсе всех дел. Я поработаю здесь до приезда Роберта…
Длинный телефонный шнур тянется по полу.
ИНТ. ДОМ ТОМА КУХНЯ ВЕЧЕР
Том подходит к кухонной электрической плите, держа телефон в руках. Зажимает трубку плечом, выключает конфорку.
ТОМ
(в трубку)
Хорошо, Юджин. Я постараюсь. Привет Лу!
От входной двери раздаётся звонок.
Том ставит телефон на кухонный стол, кладёт трубку. Выходит из кухни.
ИНТ. ДОМ ТОМА ПРИХОЖАЯ ВЕЧЕР
Том подходит к входной двери, открывает её.
На пороге под зонтом стоит Марина с папкой в руке.
Том пропускает Марину. Марина входит, сворачивая зонтик.
МАРИНА
Льёт как из ведра.
ТОМ
Из цистерны…
Они улыбаются. Направляются к двери в гостиную.
ИНТ. ДОМ ТОМА ГОСТИНАЯ ВЕЧЕР
Том и Марина входят в гостиную. Марина протягивает Тому папку.
МАРИНА
Вот то, что я тебе обещала. Я перевела всё самое основное.
Том берёт папку.
Марина зябко поёживается.
МАРИНА
Такая слякотная погода. Похоже на осень.
ТОМ
Хочешь кофе? Растворимый…
Марина кивает головой.
Том кладёт на столик у дивана папку и выходит из комнаты.
Марина садится на диван, осматривается.
Входит Том с чашками, ложечками, сахаром. Ставит всё на столик. Снова выходит.
Том снова входит с чайником, коробкой шоколадных конфет и банкой кофе. Садится на диван, готовит кофе.
Марина раскрывает папку.
МАРИНА
Здесь всё об этой обыкновенной твари, то есть, нормальных размеров. Их тут у нас — пруд пруди.
Том делает глоток из чашки, придвигает папку, погружается в чтение.
Марина пьёт кофе, смотрит на Тома. В углу дивана замечает фотоальбом карманного формата. Марина берёт альбом, рассматривает обложку.
МАРИНА
Том, можно посмотреть?
ТОМ
(не отрываясь от чтения)
Что?
МАРИНА
Можно альбом посмотреть?
Том рассеянно кивает головой. Перекладывает листы в папке, читает.
Марина с интересом рассматривает фотографии в альбоме.
Том заканчивает чтение, кладёт последний листок в папку. Делает глоток из чашки с задумчивым видом.
ТОМ
Дааа… Это она.
Марина подсаживается к Тому, подвигает к нему альбом, показывает пальцем в фотографию.
МАРИНА
Это кто?
ТОМ
Это Юджин, мой двоюродный брат. Я тебе о нём рассказывал. Мы с ним ровесники. А это — его отец.
Марина переворачивает страницу.
ТОМ
(указывая на фото)
А это Роберт. Он работает в нашей фирме, сейчас в Африке. Мы вместе учились в университете. Играли в университетской футбольной команде, в соккер. Здесь, на фото, мы перед матчем.
Мы видим фотографию с двумя футболистами. Том на фото во вратарской экипировке.
МАРИНА
Ты вратарём, что ли, был?
ТОМ
Ага… Говорят, была неплохая реакция.
Марина переворачивает очередную страницу.
ТОМ
А это с мамой… Мне было 13 лет, когда она умерла. В 86-м году.
МАРИНА
Моя мама тоже умерла в 86-м… А мне тогда было три года.
Мы видим грустное лицо Марины.
МАРИНА
Я её почти не помню…
Лицо Тома.
Лицо Марины.
МАРИНА
Она гостила у подруги в Припяти в тот день, когда случилась чернобыльская авария… Мы с Денисом, ему тогда ещё не было и двух лет, были у бабушки на юге… Мама получила большую дозу облучения и через несколько месяцев умерла… Ей не было и тридцати… Отец так больше и не женился.
Марина смотрит в окно. Затем — на Тома.
МАРИНА
Он никого не винит, но убеждён, что от атомной энергетики больше вреда, чем пользы. Никакие достижения не могут оправдывать постоянную угрозу человеческой жизни. Я не знаю, прав ли он. Личное горе всегда ощущается более остро, чем отвлечённые бедствия. А Чернобыль — трагедия не только нашей семьи…
ТОМ
(задумчиво)
Я думаю, твой отец прав.
Мой отец всю жизнь занимался энергетикой, в том числе ядерной. Поэтому он хорошо знаком со всеми её проблемами:
и безопасности, и накопления и утилизации отходов. Постепенно, не сразу, он пришёл к мнению, что человечество пошло по неправильному пути, занявшись разработкой ядерных источников энергии.
ТОМ
(в трубку)
Да, Юджин. Придётся пока тебе заняться этим…
С кухни доносится свист чайника. Том идёт к двери, продолжая говорить в трубку.
ТОМ
(продолжая)
Тем более что ты там всегда был рядом с отцом и в курсе всех дел. Я поработаю здесь до приезда Роберта…
Длинный телефонный шнур тянется по полу.
ИНТ. ДОМ ТОМА КУХНЯ ВЕЧЕР
Том подходит к кухонной электрической плите, держа телефон в руках. Зажимает трубку плечом, выключает конфорку.
ТОМ
(в трубку)
Хорошо, Юджин. Я постараюсь. Привет Лу!
От входной двери раздаётся звонок.
Том ставит телефон на кухонный стол, кладёт трубку. Выходит из кухни.
ИНТ. ДОМ ТОМА ПРИХОЖАЯ ВЕЧЕР
Том подходит к входной двери, открывает её.
На пороге под зонтом стоит Марина с папкой в руке.
Том пропускает Марину. Марина входит, сворачивая зонтик.
МАРИНА
Льёт как из ведра.
ТОМ
Из цистерны…
Они улыбаются. Направляются к двери в гостиную.
ИНТ. ДОМ ТОМА ГОСТИНАЯ ВЕЧЕР
Том и Марина входят в гостиную. Марина протягивает Тому папку.
МАРИНА
Вот то, что я тебе обещала. Я перевела всё самое основное.
Том берёт папку.
Марина зябко поёживается.
МАРИНА
Такая слякотная погода. Похоже на осень.
ТОМ
Хочешь кофе? Растворимый…
Марина кивает головой.
Том кладёт на столик у дивана папку и выходит из комнаты.
Марина садится на диван, осматривается.
Входит Том с чашками, ложечками, сахаром. Ставит всё на столик. Снова выходит.
Том снова входит с чайником, коробкой шоколадных конфет и банкой кофе. Садится на диван, готовит кофе.
Марина раскрывает папку.
МАРИНА
Здесь всё об этой обыкновенной твари, то есть, нормальных размеров. Их тут у нас — пруд пруди.
Том делает глоток из чашки, придвигает папку, погружается в чтение.
Марина пьёт кофе, смотрит на Тома. В углу дивана замечает фотоальбом карманного формата. Марина берёт альбом, рассматривает обложку.
МАРИНА
Том, можно посмотреть?
ТОМ
(не отрываясь от чтения)
Что?
МАРИНА
Можно альбом посмотреть?
Том рассеянно кивает головой. Перекладывает листы в папке, читает.
Марина с интересом рассматривает фотографии в альбоме.
Том заканчивает чтение, кладёт последний листок в папку. Делает глоток из чашки с задумчивым видом.
ТОМ
Дааа… Это она.
Марина подсаживается к Тому, подвигает к нему альбом, показывает пальцем в фотографию.
МАРИНА
Это кто?
ТОМ
Это Юджин, мой двоюродный брат. Я тебе о нём рассказывал. Мы с ним ровесники. А это — его отец.
Марина переворачивает страницу.
ТОМ
(указывая на фото)
А это Роберт. Он работает в нашей фирме, сейчас в Африке. Мы вместе учились в университете. Играли в университетской футбольной команде, в соккер. Здесь, на фото, мы перед матчем.
Мы видим фотографию с двумя футболистами. Том на фото во вратарской экипировке.
МАРИНА
Ты вратарём, что ли, был?
ТОМ
Ага… Говорят, была неплохая реакция.
Марина переворачивает очередную страницу.
ТОМ
А это с мамой… Мне было 13 лет, когда она умерла. В 86-м году.
МАРИНА
Моя мама тоже умерла в 86-м… А мне тогда было три года.
Мы видим грустное лицо Марины.
МАРИНА
Я её почти не помню…
Лицо Тома.
Лицо Марины.
МАРИНА
Она гостила у подруги в Припяти в тот день, когда случилась чернобыльская авария… Мы с Денисом, ему тогда ещё не было и двух лет, были у бабушки на юге… Мама получила большую дозу облучения и через несколько месяцев умерла… Ей не было и тридцати… Отец так больше и не женился.
Марина смотрит в окно. Затем — на Тома.
МАРИНА
Он никого не винит, но убеждён, что от атомной энергетики больше вреда, чем пользы. Никакие достижения не могут оправдывать постоянную угрозу человеческой жизни. Я не знаю, прав ли он. Личное горе всегда ощущается более остро, чем отвлечённые бедствия. А Чернобыль — трагедия не только нашей семьи…
ТОМ
(задумчиво)
Я думаю, твой отец прав.
Мой отец всю жизнь занимался энергетикой, в том числе ядерной. Поэтому он хорошо знаком со всеми её проблемами:
и безопасности, и накопления и утилизации отходов. Постепенно, не сразу, он пришёл к мнению, что человечество пошло по неправильному пути, занявшись разработкой ядерных источников энергии.
Страница 16 из 36
