Ночлег

— Действительно, — отозвалась та. — Тоби все нервы измотал.

— Он под утро спускался сюда, его колотило, будто он был болен. Я дал ему таблеток, но он все никак не хотел успокаиваться.

— А он по дому случайно не блуждал? — внезапно спросила Анита, немного оживившись.

— Нет, — покачал головой Йорген, с подозрением глядя на нее. — Конечно, может и ходил, пока я поднимался за таблетками.

— Просто я часа в четыре выходила из комнаты, а у него настежь было открыто окно.

— А, так это я его открыл! — спохватился Йорген. — Вообще-то эту комнату Арчи не стоило ему отдавать, но не выгонять же было человека посреди ночи…

— Зачем же вы открывали окно? — прервала его Анита.

— Я держу мандрила, — будничным тоном сообщил он. — Чертова мартышка не хочет заходить через парадный вход, облюбовала одно окошко и скачет через него. Вчера эта уродина исчезла на полдня, а вернулась только тогда, когда я открыл окно. Прыгнула прямо на меня, чуть мне физиономию не раскрасила своими когтями. Но существо, уверяю, безобидное. Если не бесить, конечно.

— Что же вы не убрали беспорядок за своим питомцем?

— Я побежал ловить этого питомца по всему дому. Спасибо хоть не орала, чудище допотопное.

— А я тебе говорил, мартышкам не место в доме, — вмешался Марк. — Они и в зоопарках себя так же ведут.

Йорген раздраженно махнул на него рукой. Анита не отрывала от хозяина напряженного взгляда: едва ли кому-то понравилось бы жить под боком с обезьяной, к тому же ядовитого раскраса. Йорген так и не обратил внимания на нее. Со второго этажа донеслись шаги, и на лестнице показалась Камилла. Выглядела она куда бодрей Аниты, да и не было у нее причин расстраиваться. Анита даже не притронулась к завтраку и поспешно встала из-за стола. Коротко поздоровавшись с подругой, она отправилась на второй этаж. Йорген не был удивлен такому ее поступку, зато Камилла уже состроила недовольную физиономию.

— Что это с ней? — спросила она, устраиваясь за столом.

— Понятия не имею, — пожал плечами Йорген. — Вы же ее подруга, а не я.

— Я-то ее подруга, а вы могли ей наговорить чего угодно, пока я спала.

— Кстати, как спалось? Ночь-то беспокойная.

— На знаю, — скептично отозвалась Камилла, подвигая к себе чашку с горящим шоколадом. — Я заснула почти сразу же, как легла.

— И ничего не слышали?

Камилла отрицательно помотала головой. Йорген поджал губы. Сделав маленький глоток из чашки, он поднялся из-за стола и прошел в дальний угол, где ночью играли Марк и его подруга. Как оказалоь, кроме стола, там было фортепиано, над которым висело ружье. Йорген снял его с массивного гвоздя, взял со столика платок и вернулся на свое место. Он начал методично протирать дуло ружья, неотрывно глядя на Камиллу, что подействовало на нее моментально. Она отложила тост и с нескрываемым беспокойством воззрилась на хозяина поместья. На лице Арне появилась холодная улыбка, и только Марк не принимал участия в странной психологической игре.

— Зачем вы взяли ружье? — спросила наконец Камилла.

— Чтобы почистить его, — будто констатируя очевидное, ответил Йорген.

— Неподходящий момент вы выбрали для этого.

— Можете быть спокойны, в этом доме давно нет ни патронов, ни дроби, — сказал Арне.

— Зато есть бешеные обезьяны и комнаты с часами, — ехидно заметила Камилла. — Я видела, вы под утро, Йорген, напоили нашего Тоби таблетками, а потом избили его.

— Так вы не так уж и крепко спали, — зловеще улыбнулся хозяин.

— Где Тоби?

Йорген промолчал. Не переставая улыбаться, он прочистил дуло внутри и вернул его в исходное положение с громким щелчком, заставившим Камиллу нервно дернуться.

— Где еще вы ковырялись, дорогая моя Камилла? — спросил он. — Я дал Тоби снотворное. И отправил его спать. А пока я ковырялся с этим олухом, вы решили погулять по дому и случайно наткнулись на комнату с часами. Что же вы не заперли за собой дверь? Испугались моих шагов, да? А зачем вы закрыли в комнате Тоби?

— Я не закрывала никого!

— Лжете! Вы захлопнули дверь в тот момент, когда я спустился на телефонный звонок. А когда я вернулся, оттуда вывалился Тоби.

— Я не знала, что он туда залез.

Йорген с грохотом опустил ружье на крышку стола и поднялся во весь свой рост.

— Вы совершили глупость, когда стали шарить по чужому дому, Камилла. Хотите знать, где сейчас Тоби? Я вам покажу.

Хозяин поместья с широкой улыбкой схватил ружье и прошествовал к дверям, жестом приглашая Камиллу идти за ним. Пока заметно побледневшая женщина собиралась с мыслями, он заметил за перилами второго этажа Аниту. Она наблюдала бесцветным взглядом за подругой, но не спешила спускаться вниз. Камилла вышла из-за стола, провожаемая взглядами Марка и Арне, но Йорген уже не стал ее дожидаться.