Черная обитель

А когда он успел вернуться? Агата не видела, как он зашел в дом. Черт, наверное, он увидел ее с сигаретой! А может даже и услышал что-нибудь не предназначенное для его ушей. Сконцентрироваться на задачах она так и не смогла. Буквы на бумаге так и оставались буквами. От постоянного метания от оригинального текста к словарю разболелась голова. Когда же она закончила, то поняла, что в памяти не осталось ничего из прочитанного.

Она почистила зубы и натянула пижаму. Сунула в рот сразу две таблетки снотворного и легла в кровать. В голове мелькнула мысль: а может не спать ночью? Сегодня она проспала целый час после обеда и ни один кошмар не потревожил ее. Черт с ним, с этим Макдональдсом! Последняя неделя! Она будет приходить домой, убираться, кушать, а потом ложиться спать. Поставит будильник на двенадцать или на час ночи. А до утра будет заниматься.

На чердаке что-то стукнуло. Агата села в кровати и прислушалась. Скрипнули половицы. Нет, это снова сон, подумала она и ущипнула себя. Сверху кто-то пробежал. Агата замерла. Судя по частоте шагов, это был ребенок. Она принялась судорожно искать что-то «неправильное» в комнате. В каждом ее сне было что-то «неправильное». Но не в этот раз. Все стояло на своих местах. Не было лишних окон или камина. Зеркало в ванной отражало стену душа так, как и должно. Тишину взорвал новый топот, но в этот раз, кто бы там ни был наверху, он остановился прямо над Агатой. Она посмотрела наверх и почувствовала на себе тяжелый взгляд.

«Не накручивай себе», вспомнила она слова Димы. Она и правда обладала таким недостатком и частенько преувеличивала значимость тех или иных событий. Да, а что бы ты сказал об этом, подумала она. Она встала с кровати и подошла к двери. Прислушалась. Из комнаты тети Мали раздавались стоны, пыхтение и скрип кровати. Неужели они ничего не слышат? Снова шаги сверху.

Агате вдруг стало плохо. Она почувствовала резкое головокружение и схватилась за косяк, чтобы не упасть на пол. Да, хороша она будет, если снова потеряет сознание. Пшемек в комнате вовсе разошелся и заставил тетку громко стонать в подушку. Агата вернулась к кровати и легла. Не накручивай. Не накручивай! Это сон. Странный сон. Никого там нет. Не накручивай… Тяжелые веки закрылись, унося ее с собой.

Крик тетки заставил ее вскочить с кровати. Она подошла к двери и прислушалась. Ничего. Потянув ручку, она вышла из комнаты и продвинулась к спальне тети Мали. Позвать ее? А может вызвать полицию? Она вспомнила синяк под глазом. Уж слишком тих за дверью. Там явно что-то не так.

— Тетя Маля? — ком в горле заглушил голос.

Она остановилась у двери и собралась постучать в дверь.

— Иди спать!

Голос тетки был настолько озлобленным и громким, что Агата подскочила на месте. Она спрятала взгляд в пол и затрусила к своей комнате. В дверь тетки что-то ударилось: видимо она кинула тапок или что-то в этом роде. Агата закрылась и легла в кровать.

— Уеду, — сказала она. — Завтра уеду.

Буду спать до конца недели в машине, думала она. К черту вас и ваш проклятый дом с рогатыми людьми.

За стеной снова застонали. Агата накрыла голову подушкой и расплакалась.

Она бы так и сделала, если бы не несколько «но»…

Она бы непременно уехала, но она проспала. Не успев собрать вещи, она почистила зубы, кинула щетку в стакан и побежала к машине. Уже подъезжая к зданию университета, она поняла, что нужно будет вернуться за вещами.

Она бы уехала и без вещей, но целый день на учебе ее мучило чувство стыда за свое поведение. Она должна непременно вернуться и извиниться перед теткой. А если придется, то и перед Пшемеком.

Очередным «но» было чувство долга. Нужно попрощаться и поблагодарить хозяев за их гостеприимность. Все-таки они приютили ее. Иначе с этой чертовой программой по обмену ей пришлось бы вообще жить в фермерском доме у черта на куличках у незнакомых людей, говорящих на незнакомом языке.

Туман обволакивал нижнюю часть замка и полностью скрывал от глаз дом тетки. Однако сквозь молочную белизну Агата увидела свет синих и красных маячков у входа. Она подъехала ближе. Возле главных ворот стояла полицейская машина, а рядом с ней микроавтобус. В голове зародилась тревожная мысль. Что-то с тетей Малей. Нет. Он сделал что-то с ней. Она остановилась и вышла из машины.

Тетя Маля стояла у дверей в компании сорокалетнего мужчины в строгом костюме и блокнотом в руках. Вид у нее был, мягко говоря, потрепанный. Мужчина повернулся к Агате и спросил о чем-то тетю Малю. Та представила племянницу незнакомцу.

— Зайди в дом, — сказала тетка.

— Что здесь происходит? — спросила Агата.

Тетя Маля почернела в лице. Опустив взгляд, она пробубнила:

— Пшемека убили… Зарезали.

— Что?

— Иди в дом, я сказала!

Из ворот замка двое молодых парней в дождевиках вынесли носилки с телом.