Монстры могут жить в шкафах, под кроватями, за занавесками — где угодно…
Добавить в моё избранное
15 мин, 39 сек 8770
— Не быть одному. Не терять друга. Не оборачиваться.
— Это хорошо. Если вы не нарушите их, вы оба спасетесь.
— Да… мэм.
— Нам надо идти дальше, — сказал Джим, крепко сжимая руку Джоуи. — Не подскажите нам… там… есть лестница вниз, да?
— Да, — отозвался голос после паузы. — Редко кто ищет путь вниз. Вы смелы… и знаете правила. Ступайте по ребрам, тогда вы дойдете.
Насекомые осыпались вниз лавиной, мертвые, неподвижные и бесполезные — прямо в волосы Джоуи, ему за шиворот, попадая в кармашек пижамной куртки; Джоуи дернулся от ужаса и прыгнул вправо, боясь снова случайно дотронуться до «столика» и желая обогнуть его как можно быстрее.
Позади было… это… эта… другие насекомые шумели за их спинами.
Не оборачиваться.
Они нашли стену через тридцать секунд — самые длинные секунды на свете.
Теперь она казалась липковатой и податливой, как натянутая пленка.
Джоуи всхлипывал. Это было плохо, но ничего с этим нельзя было поделать. Все равно все тут, похоже, уже знают, что они здесь.
Когда он шагнул и почувствовал, что под ногой больше нет пола, он вздрогнул и отшатнулся, едва не упав вместе с Джимом.
— Лестница, — сказал тот шепотом. — Это должна быть она.
Джоуи попытался всмотреться в темноту внизу, такую же густую, как и везде. Там должна быть гостиная, Молли, включенный телик с его синеватым светом.
Тьма покачнулась и со свистом втянула воздух. Ковер под ногами приподнялся на мгновение вместе с полом и лег обратно.
Джоуи зажмурился. Нет, нет, он не присматривается. Нет. Никогда.
Держась друг за друга, они начали спускаться. Ступеньки были округлыми на ощупь, покатыми на краях, выше в несколько раз, чем обычно, и какой-то странной формы; иногда они больно резали ноги, словно на них были какие-то взрезы; Джоуи пытался сдержать плач и с ужасом думал, что позади них остается дорожка из крови, а он, может быть, никогда после этого больше не сможет ходить.
Но, по крайней мере, они вели вниз.
— Никогда не думал, что так буду хотеть увидеть Молли, — сказал он Джиму.
— Ага, надо встретить ее поскорее, а потом разбить ей нос.
— Нет.
Если Джима в таких вопросах не тормозить, он сам не остановится, это Джоуи давно себе уяснил. Некстати он это сейчас начал… Джоуи был напуган так, как никогда в жизни, и нервы у него были на пределе.
— Джоуи, она тебя ненавидит… может, она вообще была не прочь, чтобы нас съели. Чтобы мы исчезли. Она же считает, что мама из-за тебя ушла.
— Нет.
— Считает… и твой отец тоже — Джим сильнее сжал ему руку. — Они такие ублюдки, ну пойми ты это… им на тебя не плевать только по привычке. Может, хороший перелом поможет это осознать хотя бы Молли.
— Джим, умолкни, мы ничего не будем ей делать!
— Да кто ж еще бросает детей во тьме, как не такие…
Джоуи с силой дернул рукой, вырывая ее из пальцев Джима, и отшатнулся.
— ДА ЗАМОЛЧИ ТЫ! — заорал он изо всех сил.
И лестница вздрогнула. Сильнее, чем раньше — ковер.
Далеко-далеко, в бездне тьмы внизу, раздалось горловое ворчание.
Гигантский пес, давно мертвый и сгнивший.
Джоуи судорожно огляделся и замер, присев на ступени и прижавшись к ним — под ладонями скользило что-то костяное, лестница снова начала приподниматься — но не так, словно ее поднимает силой своих лап какой-то монстр.
Скорее, как если она была его частью.
— Джим? — позвал он.
Ответа он не услышал.
Вспыхнул свет. Молли, полуодетая и растрепанная, выскочила из гостиной на крик, чтобы увидеть сидевшего у первой ступеньки лестницы младшего брата, этого тупицу Джоуи, который должен был уже целый час мирно спать в своей комнате.
Джоуи рыдал и кричал во весь голос, вытирая лицо рукавами пижамной куртки.
Собиравшуюся выбить из него всю дурь Молли, которую он здорово отвлек, это сбило с толку.
— Ты чего, с лестницы упал?
— Они его забрали, — сквозь слезы и всхлипы ответил ее брат. — Они его съедят из-за меня…
Молли подняла его на ноги, оправила пижаму и оглядела со всех сторон, отыскивая открытые переломы. Таковых не наблюдалось, хотя мелкий, похоже, умудрился вываляться в каких-то дохлых сушеных москитах — она нашла у него на воротнике целых три штуки.
— Мы нарушили правила… — мальчик заходился в рыданиях. — Нельзя было разделяться… теперь его съели…
Из гостиной высунулся Билл. Молли сердито мотнула ему головой — дай мне тут разобраться.
— Они его… Дж… Дж…
Молли дала ему легкий подзатыльник, просто чтобы он успокоился. Опять этот воображаемый друг. Как он ее достал со всей своей дрянью, выискался тут тоже, будто она какая нянька.
— А ну заглохни, — посоветовала она. — Пошли, дам тебе воды.
— Это хорошо. Если вы не нарушите их, вы оба спасетесь.
— Да… мэм.
— Нам надо идти дальше, — сказал Джим, крепко сжимая руку Джоуи. — Не подскажите нам… там… есть лестница вниз, да?
— Да, — отозвался голос после паузы. — Редко кто ищет путь вниз. Вы смелы… и знаете правила. Ступайте по ребрам, тогда вы дойдете.
Насекомые осыпались вниз лавиной, мертвые, неподвижные и бесполезные — прямо в волосы Джоуи, ему за шиворот, попадая в кармашек пижамной куртки; Джоуи дернулся от ужаса и прыгнул вправо, боясь снова случайно дотронуться до «столика» и желая обогнуть его как можно быстрее.
Позади было… это… эта… другие насекомые шумели за их спинами.
Не оборачиваться.
Они нашли стену через тридцать секунд — самые длинные секунды на свете.
Теперь она казалась липковатой и податливой, как натянутая пленка.
Джоуи всхлипывал. Это было плохо, но ничего с этим нельзя было поделать. Все равно все тут, похоже, уже знают, что они здесь.
Когда он шагнул и почувствовал, что под ногой больше нет пола, он вздрогнул и отшатнулся, едва не упав вместе с Джимом.
— Лестница, — сказал тот шепотом. — Это должна быть она.
Джоуи попытался всмотреться в темноту внизу, такую же густую, как и везде. Там должна быть гостиная, Молли, включенный телик с его синеватым светом.
Тьма покачнулась и со свистом втянула воздух. Ковер под ногами приподнялся на мгновение вместе с полом и лег обратно.
Джоуи зажмурился. Нет, нет, он не присматривается. Нет. Никогда.
Держась друг за друга, они начали спускаться. Ступеньки были округлыми на ощупь, покатыми на краях, выше в несколько раз, чем обычно, и какой-то странной формы; иногда они больно резали ноги, словно на них были какие-то взрезы; Джоуи пытался сдержать плач и с ужасом думал, что позади них остается дорожка из крови, а он, может быть, никогда после этого больше не сможет ходить.
Но, по крайней мере, они вели вниз.
— Никогда не думал, что так буду хотеть увидеть Молли, — сказал он Джиму.
— Ага, надо встретить ее поскорее, а потом разбить ей нос.
— Нет.
Если Джима в таких вопросах не тормозить, он сам не остановится, это Джоуи давно себе уяснил. Некстати он это сейчас начал… Джоуи был напуган так, как никогда в жизни, и нервы у него были на пределе.
— Джоуи, она тебя ненавидит… может, она вообще была не прочь, чтобы нас съели. Чтобы мы исчезли. Она же считает, что мама из-за тебя ушла.
— Нет.
— Считает… и твой отец тоже — Джим сильнее сжал ему руку. — Они такие ублюдки, ну пойми ты это… им на тебя не плевать только по привычке. Может, хороший перелом поможет это осознать хотя бы Молли.
— Джим, умолкни, мы ничего не будем ей делать!
— Да кто ж еще бросает детей во тьме, как не такие…
Джоуи с силой дернул рукой, вырывая ее из пальцев Джима, и отшатнулся.
— ДА ЗАМОЛЧИ ТЫ! — заорал он изо всех сил.
И лестница вздрогнула. Сильнее, чем раньше — ковер.
Далеко-далеко, в бездне тьмы внизу, раздалось горловое ворчание.
Гигантский пес, давно мертвый и сгнивший.
Джоуи судорожно огляделся и замер, присев на ступени и прижавшись к ним — под ладонями скользило что-то костяное, лестница снова начала приподниматься — но не так, словно ее поднимает силой своих лап какой-то монстр.
Скорее, как если она была его частью.
— Джим? — позвал он.
Ответа он не услышал.
Вспыхнул свет. Молли, полуодетая и растрепанная, выскочила из гостиной на крик, чтобы увидеть сидевшего у первой ступеньки лестницы младшего брата, этого тупицу Джоуи, который должен был уже целый час мирно спать в своей комнате.
Джоуи рыдал и кричал во весь голос, вытирая лицо рукавами пижамной куртки.
Собиравшуюся выбить из него всю дурь Молли, которую он здорово отвлек, это сбило с толку.
— Ты чего, с лестницы упал?
— Они его забрали, — сквозь слезы и всхлипы ответил ее брат. — Они его съедят из-за меня…
Молли подняла его на ноги, оправила пижаму и оглядела со всех сторон, отыскивая открытые переломы. Таковых не наблюдалось, хотя мелкий, похоже, умудрился вываляться в каких-то дохлых сушеных москитах — она нашла у него на воротнике целых три штуки.
— Мы нарушили правила… — мальчик заходился в рыданиях. — Нельзя было разделяться… теперь его съели…
Из гостиной высунулся Билл. Молли сердито мотнула ему головой — дай мне тут разобраться.
— Они его… Дж… Дж…
Молли дала ему легкий подзатыльник, просто чтобы он успокоился. Опять этот воображаемый друг. Как он ее достал со всей своей дрянью, выискался тут тоже, будто она какая нянька.
— А ну заглохни, — посоветовала она. — Пошли, дам тебе воды.
Страница 4 из 5
