Кэролайн испытывала неприязнь к муравьям с самой первой встречи. В те времена Вуды жили в Нью-Джерси. В загородном доме родителей в подвале обнаружился муравейник. Мелкие насекомые чёрной узкой дорожкой пробирались в разные привлекательные области дома: от кухни до кладовой. Родители были слишком заняты на работе, а Кэролайн было только пять: она уже могла продавать лимонад соседям, но не могла справиться с муравьиной ордой.
Добавить в моё избранное
5 мин, 37 сек 19979
Вечером, когда девочка ложилась спать в своей розово-пастельной комнатке под угловой крышей, она закутывалась в одеяло с ног до головы, в надежде, что маленькие солдаты не доберутся до неё. Однако вскоре становилось тяжело дышать и против воли приходилось высовывать наружу нос и глаза. Тени ночника, который Кэролайн никогда не разрешала выключать, складывались в полотна муравьиного искусства: будто бы мелкие насекомые телами застилали стены, шкаф, дверь кладовой, чтобы изобразить пугающие картины. Кэролайн видела в этих тенях силуэты существ, похожих на муравьёв, но размером со взрослого человека.
После таких беспокойных вечеров, Кэролайн видела продолжение своих страхов в ночных сновидениях. В этих снах девочка становилась всё меньше и меньше, а родители переставали слышать её крики. Мир вокруг приобретал причудливые очертания, а потом она встречала муравьёв. Воинственной колонной они двигались к кухонному столу, чтобы заявить свои претензии на долю человеческой пищи. В этот момент сна, Кэролайн отчаянно боялась попасться им на глаза: в реальности она сразу же бы начала стучать туфельками по шевелящимся чёрным точкам. Однако во сне всё было иначе: здесь необъятный страх охватывал девочку: муравьи были больше, а она — совсем беззащитной.
Заканчивался сон всегда одинаково: один из солдат-муравьёв замечал девочку и вся толпа бросалась на неё: отомстить, сожрать, утащить к Муравьиной Королеве. Кэролайн отбивалась как могла, но муравьи подхватывали её и тащили на спинах по знакомым и одновременно незнакомым локациям: по полу кухни, через дыры в плинтусе — в подвал. Там царствовала плодовитая матка, превосходящая своих работящих сестёр по размерам. Внутри бетонной камеры, пройдя через маленький вход, Кэролайн представала перед грозным взглядом Муравьиной Королевы. Разбухшая и почти неподвижная, она возвышалась над рабочими особями и уменьшенной причудой кошмара девочкой.
В момент наивысшего страха, девочка просыпалась в холодном поту. Сразу же Кэролайн бежала на кухню, чтобы давить муравьёв, если они попадутся ей на глаза. Беспокойный ребёнок всё же привлёк внимание родителей. Мать взяла выходной и отвезла Кэролайн к психологу. Девочка со всем энтузиазмом пятилетнего ребёнка расписала докторше, как Муравьиная Королева захватывает их дом силами своей бесчисленной армии и даже преследует её во снах. Она показала врачу свои рисунки: армий муравьёв, её маленькую против их Королевы и даже рисунок муравейника в подвале. В ней начала зреть надежда, что взрослые придут на помощь.
— С нашим подвалом всё в порядке, доктор. — уверила мать психолога. — Не видела ни одного муравья.
— Бедной девочке не хватает внимания, вот она и фантазирует. — Сделала вывод докторша. — Ей почти шесть! У неё есть друзья?
— Мы пытались отдать её в детский сад, но она была там такой неактивной и одинокой… — горестно сообщила мать.
— А соседские детки? Подружите её с соседскими девочками! Уверена, у ваших соседей найдётся общительная малышня её возраста.
— Но мама! — протестовала Кэролайн, дёргая мать за юбку. — У нас в доме действительно есть муравьи. Разве ты не видишь? Они скапливаются целыми кучками в укромных местах и задавить всех одновременно становится почти невозможно! А Муравьиная Королева — создаёт всё новых солдат!
— Хорошо, если ты так настаиваешь — мы вызовем дезинсектора-специалиста по истреблению насекомых. — Сказал усталый отец, выслушав обеих по возвращении домой. — Пусть посмотрит подвал.
— Но оплату его услуг мы вычтем из тех денег, что откладываем на твой колледж. — Надменно добавила мать.
— Спасибо! — обрадовалась девочка. Она и мечтать не могла о том, что на борьбу с муравьями придёт настоящий уничтожитель муравьёв.
— Дэмиен Такер, служба дезинсекции, — представился человек в белом защитном костюме. На руках — большие жёлтые перчатки, а в руках — оборудование и защитная маска. — Где проблема?
— Вот ваш клиент — мисс Вуд. — Мать подтолкнула Кэролайн к гостю. — Рассказывай. Я иду на работу — у меня срочный дедлайн. Отец будет только вечером. Няня Мэган обещала скоро прийти. — Женщина подхватила сумку и с отвращением взглянув на дезинсектора, проследовала к своей машине.
— Лааадно… — протянул мистер Такер. — Сколько тебе, что уже оставляют за старшую?
— Пять лет и 8 месяцев.
— Мой сынишка почти на год старше тебя. — Произнёс дезинсектор. — Как тебя зовут?
— Кэролайн.
— У тебя проблемы с насекомыми?
— Мне никто не верит: отец — работает и ему нет дела, мать — сами видели. Психолог — тоже. Но я знаю, что они — ТАМ! — девочка показала на вход в подвал. Внешние дверцы подвала были закрыты на поперечную балку.
— Ну что ж, проверим подвал. — Весело произнёс дезинсектор, открывая дверцы и надевая маску. В одной руке он держал фонарь, чтобы подсвечивать путь. — Оставайся здесь!
После таких беспокойных вечеров, Кэролайн видела продолжение своих страхов в ночных сновидениях. В этих снах девочка становилась всё меньше и меньше, а родители переставали слышать её крики. Мир вокруг приобретал причудливые очертания, а потом она встречала муравьёв. Воинственной колонной они двигались к кухонному столу, чтобы заявить свои претензии на долю человеческой пищи. В этот момент сна, Кэролайн отчаянно боялась попасться им на глаза: в реальности она сразу же бы начала стучать туфельками по шевелящимся чёрным точкам. Однако во сне всё было иначе: здесь необъятный страх охватывал девочку: муравьи были больше, а она — совсем беззащитной.
Заканчивался сон всегда одинаково: один из солдат-муравьёв замечал девочку и вся толпа бросалась на неё: отомстить, сожрать, утащить к Муравьиной Королеве. Кэролайн отбивалась как могла, но муравьи подхватывали её и тащили на спинах по знакомым и одновременно незнакомым локациям: по полу кухни, через дыры в плинтусе — в подвал. Там царствовала плодовитая матка, превосходящая своих работящих сестёр по размерам. Внутри бетонной камеры, пройдя через маленький вход, Кэролайн представала перед грозным взглядом Муравьиной Королевы. Разбухшая и почти неподвижная, она возвышалась над рабочими особями и уменьшенной причудой кошмара девочкой.
В момент наивысшего страха, девочка просыпалась в холодном поту. Сразу же Кэролайн бежала на кухню, чтобы давить муравьёв, если они попадутся ей на глаза. Беспокойный ребёнок всё же привлёк внимание родителей. Мать взяла выходной и отвезла Кэролайн к психологу. Девочка со всем энтузиазмом пятилетнего ребёнка расписала докторше, как Муравьиная Королева захватывает их дом силами своей бесчисленной армии и даже преследует её во снах. Она показала врачу свои рисунки: армий муравьёв, её маленькую против их Королевы и даже рисунок муравейника в подвале. В ней начала зреть надежда, что взрослые придут на помощь.
— С нашим подвалом всё в порядке, доктор. — уверила мать психолога. — Не видела ни одного муравья.
— Бедной девочке не хватает внимания, вот она и фантазирует. — Сделала вывод докторша. — Ей почти шесть! У неё есть друзья?
— Мы пытались отдать её в детский сад, но она была там такой неактивной и одинокой… — горестно сообщила мать.
— А соседские детки? Подружите её с соседскими девочками! Уверена, у ваших соседей найдётся общительная малышня её возраста.
— Но мама! — протестовала Кэролайн, дёргая мать за юбку. — У нас в доме действительно есть муравьи. Разве ты не видишь? Они скапливаются целыми кучками в укромных местах и задавить всех одновременно становится почти невозможно! А Муравьиная Королева — создаёт всё новых солдат!
— Хорошо, если ты так настаиваешь — мы вызовем дезинсектора-специалиста по истреблению насекомых. — Сказал усталый отец, выслушав обеих по возвращении домой. — Пусть посмотрит подвал.
— Но оплату его услуг мы вычтем из тех денег, что откладываем на твой колледж. — Надменно добавила мать.
— Спасибо! — обрадовалась девочка. Она и мечтать не могла о том, что на борьбу с муравьями придёт настоящий уничтожитель муравьёв.
— Дэмиен Такер, служба дезинсекции, — представился человек в белом защитном костюме. На руках — большие жёлтые перчатки, а в руках — оборудование и защитная маска. — Где проблема?
— Вот ваш клиент — мисс Вуд. — Мать подтолкнула Кэролайн к гостю. — Рассказывай. Я иду на работу — у меня срочный дедлайн. Отец будет только вечером. Няня Мэган обещала скоро прийти. — Женщина подхватила сумку и с отвращением взглянув на дезинсектора, проследовала к своей машине.
— Лааадно… — протянул мистер Такер. — Сколько тебе, что уже оставляют за старшую?
— Пять лет и 8 месяцев.
— Мой сынишка почти на год старше тебя. — Произнёс дезинсектор. — Как тебя зовут?
— Кэролайн.
— У тебя проблемы с насекомыми?
— Мне никто не верит: отец — работает и ему нет дела, мать — сами видели. Психолог — тоже. Но я знаю, что они — ТАМ! — девочка показала на вход в подвал. Внешние дверцы подвала были закрыты на поперечную балку.
— Ну что ж, проверим подвал. — Весело произнёс дезинсектор, открывая дверцы и надевая маску. В одной руке он держал фонарь, чтобы подсвечивать путь. — Оставайся здесь!
Страница
1 из 2
1 из 2
