В половину десятого вечера, в четверг, когда Тим Уэст, развалившись на кровати, проверял контрольные работы, которые обрушил на свой образцовый 11 класс английского языка, он услышал шаги, поднявшиеся по лестнице и протопавшие по коридору к спальне…
Добавить в моё избранное
22 мин, 22 сек 10272
Типа, где-то убудет, а в чем-то прибудет, верно?
Потягивая виски, Тим бросил беглый взгляд на входную дверь за спиной Мартина.
— К сожалению, все оказалось иначе. Когда наконец дошло до дела, она просто лежала там, как бревно, и забавно скулила. Секс приводил ее в ужас. Думается мне, она относилась к нему, как к ковырянию в собачьем дерьме. Проклятье, виски наружу просится.
Мартин поднялся из-за стола и покинул кухню, Тим прислушивался к шагам брата, удалявшимся по коридору.
Дверь в ванную комнату открылась и закрылась.
Внезапно сделалось тихо.
Часы над кухонной раковиной показывали 11:35.
Лора посмотрела на экран сотового и длинно выдохнула. Последний звонок Мартин сделал в 4:21 вечера — он звонил Мэри Уэст, своей и Тима матери.
Она закрыла мобильник, сунула его обратно в кожаный чехол, поседела мгновение в темной машине. Она поняла, что неким образом знала это с самого начала, и теперь обдумывала, как сообщить Тиму. Может, отрицательно покачать головой, прошмыгнув мимо кухни к лестнице? Лучше не афишировать перед Мартином, что они его подозревали.
Она попыталась нащупать в темноте дверную ручку, но все искала, искала и никак не могла найти. Во всяком случае, с этого боку ручки не наблюдалось. Она передвинулась к другой дверце, провела рукой по винилу. Ничего. Наклонившись вперед, она дотронулась до перегородки из покрытого винилом металла, которая отделяла передние сиденья от задних, и подумала: «Да вы издеваетесь».
Десять минут спустя, пылая от стыда, Лора сломалась и набрала свой домашний номер на телефоне Мартина. Даже изнутри машины она могла слышать звонок телефона, долетавший из окон гостиной. Если удастся уговорить Тима незаметно выйти наружу и выпустить ее, Мартин никогда ни о чем не узнает.
Трубку поднял автоответчик, ее голос объявил: «Прямо сейчас Тима и Лоры здесь нет. Вы знаете, что делать».
Она закрыла телефон Мартина, открыла, нажала повторный набор — пять гудков, затем снова автоответчик.
Она отложила мобильник, и в ту же секунду он завибрировал.
Лора открыла чехол, открыла сотовый: вызов шел с их стационарного телефона — похоже, Тим набрал звездочку-шестьдесят девять, чтобы перезвонить ей.
Сквозь задернутые шторы окон гостиной она различила его профиль и нажала кнопку приема.
— Тим?
— Лора, слава Богу, — голос Мартина.
— В доме кто-то есть.
— О чем ты? Где Тим?
— Убежал через задний двор. Ты где?
— Я, гм… Я на улице. Отправилась на позднюю прогулку.
— Ты по своему мобильнику разговариваешь?
— Ну да. Не понимаю, что… — Я уже выезжаю. Встретимся у кольцевой, и тогда мы… Сотовый Мартина трижды пискнул и вырубился.
От выпитого виски у Тима разыгралась жажда, а Мартин все не вылазил из ванной комнаты.
Тим подошел к раковине налить себе воды из подключенного к крану фильтра.
Он услышал скрип половицы — Марти вернулся на кухню — и, продолжая следить за уровнем воды в стакане, сказал:
— Позволь кое о чем тебя спросить, Марти. Как думаешь, тот, кто оставил то сообщение, знает об этом?
— Да, Тим, думаю, такое вполне возможно.
Что-то в голосе брата заставило Тима обернуться, и первым его побуждением было рассмеяться: Мартин, стоявший всего в нескольких футах от него, выглядел нелепо в паре белоснежных носков, в шапочке для душа, прикрывавшей короткие черные волосы, и в непонятно зачем напяленной атласной сорочке Лоры, которую та носила перед его приездом.
— Что за херня? — спросил Тим и заметил слезы, катившиеся по лицу Мартина.
— Она пошла в кино с Тайлером Ходжесом.
— О ком ты говоришь?
— О Даниэлле.
— Мэдисон?
— Ага.
— Это с ней ты встречался? Мужик, она же еще в школе учится.
— Знаешь, что они с Тайлером делали после фильма?
— Марти… — Он поехали в Рощу, припарковались, и когда я наткнулся на них, окна в машине были запотевшими.
— Слушай, ты можешь забрать пленку из автоотв… — Они отследят звонок, — сказал Мартин.
— Если вы наведете их на след.
— Мы не станем.
— Я вижу, как шестеренки крутятся в твоей голове, но я все обдумывал гораздо лучше тебя. Прокрутил все сценарии, и это… — Прошу, Марти. Я никогда не смог бы тебя сдать.
Мартин, казалось, действительно обдумывает это. Он спросил:
— Где Лора?
— Наверху.
Мартин задрал голову и переложил из левой руки в правую ножик для снятия кожуры, позаимствованный с подставки для ножей.
— Хватит ебать мне мозги. Я только что поднимался туда.
— Тебе нужна помощь, Марти.
— Думаешь?
— Помнишь каникулы, которые мы провели в Миртл-Бич? Мне было двенадцать, тебе — четырнадцать. Мы прокатились на горках «Безумная мышь» восемь раз подряд.
Потягивая виски, Тим бросил беглый взгляд на входную дверь за спиной Мартина.
— К сожалению, все оказалось иначе. Когда наконец дошло до дела, она просто лежала там, как бревно, и забавно скулила. Секс приводил ее в ужас. Думается мне, она относилась к нему, как к ковырянию в собачьем дерьме. Проклятье, виски наружу просится.
Мартин поднялся из-за стола и покинул кухню, Тим прислушивался к шагам брата, удалявшимся по коридору.
Дверь в ванную комнату открылась и закрылась.
Внезапно сделалось тихо.
Часы над кухонной раковиной показывали 11:35.
Лора посмотрела на экран сотового и длинно выдохнула. Последний звонок Мартин сделал в 4:21 вечера — он звонил Мэри Уэст, своей и Тима матери.
Она закрыла мобильник, сунула его обратно в кожаный чехол, поседела мгновение в темной машине. Она поняла, что неким образом знала это с самого начала, и теперь обдумывала, как сообщить Тиму. Может, отрицательно покачать головой, прошмыгнув мимо кухни к лестнице? Лучше не афишировать перед Мартином, что они его подозревали.
Она попыталась нащупать в темноте дверную ручку, но все искала, искала и никак не могла найти. Во всяком случае, с этого боку ручки не наблюдалось. Она передвинулась к другой дверце, провела рукой по винилу. Ничего. Наклонившись вперед, она дотронулась до перегородки из покрытого винилом металла, которая отделяла передние сиденья от задних, и подумала: «Да вы издеваетесь».
Десять минут спустя, пылая от стыда, Лора сломалась и набрала свой домашний номер на телефоне Мартина. Даже изнутри машины она могла слышать звонок телефона, долетавший из окон гостиной. Если удастся уговорить Тима незаметно выйти наружу и выпустить ее, Мартин никогда ни о чем не узнает.
Трубку поднял автоответчик, ее голос объявил: «Прямо сейчас Тима и Лоры здесь нет. Вы знаете, что делать».
Она закрыла телефон Мартина, открыла, нажала повторный набор — пять гудков, затем снова автоответчик.
Она отложила мобильник, и в ту же секунду он завибрировал.
Лора открыла чехол, открыла сотовый: вызов шел с их стационарного телефона — похоже, Тим набрал звездочку-шестьдесят девять, чтобы перезвонить ей.
Сквозь задернутые шторы окон гостиной она различила его профиль и нажала кнопку приема.
— Тим?
— Лора, слава Богу, — голос Мартина.
— В доме кто-то есть.
— О чем ты? Где Тим?
— Убежал через задний двор. Ты где?
— Я, гм… Я на улице. Отправилась на позднюю прогулку.
— Ты по своему мобильнику разговариваешь?
— Ну да. Не понимаю, что… — Я уже выезжаю. Встретимся у кольцевой, и тогда мы… Сотовый Мартина трижды пискнул и вырубился.
От выпитого виски у Тима разыгралась жажда, а Мартин все не вылазил из ванной комнаты.
Тим подошел к раковине налить себе воды из подключенного к крану фильтра.
Он услышал скрип половицы — Марти вернулся на кухню — и, продолжая следить за уровнем воды в стакане, сказал:
— Позволь кое о чем тебя спросить, Марти. Как думаешь, тот, кто оставил то сообщение, знает об этом?
— Да, Тим, думаю, такое вполне возможно.
Что-то в голосе брата заставило Тима обернуться, и первым его побуждением было рассмеяться: Мартин, стоявший всего в нескольких футах от него, выглядел нелепо в паре белоснежных носков, в шапочке для душа, прикрывавшей короткие черные волосы, и в непонятно зачем напяленной атласной сорочке Лоры, которую та носила перед его приездом.
— Что за херня? — спросил Тим и заметил слезы, катившиеся по лицу Мартина.
— Она пошла в кино с Тайлером Ходжесом.
— О ком ты говоришь?
— О Даниэлле.
— Мэдисон?
— Ага.
— Это с ней ты встречался? Мужик, она же еще в школе учится.
— Знаешь, что они с Тайлером делали после фильма?
— Марти… — Он поехали в Рощу, припарковались, и когда я наткнулся на них, окна в машине были запотевшими.
— Слушай, ты можешь забрать пленку из автоотв… — Они отследят звонок, — сказал Мартин.
— Если вы наведете их на след.
— Мы не станем.
— Я вижу, как шестеренки крутятся в твоей голове, но я все обдумывал гораздо лучше тебя. Прокрутил все сценарии, и это… — Прошу, Марти. Я никогда не смог бы тебя сдать.
Мартин, казалось, действительно обдумывает это. Он спросил:
— Где Лора?
— Наверху.
Мартин задрал голову и переложил из левой руки в правую ножик для снятия кожуры, позаимствованный с подставки для ножей.
— Хватит ебать мне мозги. Я только что поднимался туда.
— Тебе нужна помощь, Марти.
— Думаешь?
— Помнишь каникулы, которые мы провели в Миртл-Бич? Мне было двенадцать, тебе — четырнадцать. Мы прокатились на горках «Безумная мышь» восемь раз подряд.
Страница 5 из 7
