Это было давным-давно, когда за решетом ходили на гумно, когда верблюд был грамотеем, а мышь была брадобреем, когда я был юнцом и качал в колыбели мать с отцом. Кто далеко идет, кто далече бредет, кто в чужой сад без спроса зайдет, с тем будет вот что…
Добавить в моё избранное
9 мин, 7 сек 17283
После долгих колебаний он сорвал один цветок. И тут же в саду раздался чей-то стон.
«Лучше бы я ничего не трогал, быть теперь беде. Что делать, если меня поймают?»-подумал юноша и бросился к воротам, через которые вошел в сад.
А у ворот уже сидели две кошки. Глаза у них были вытаращены, морды покрыты пеной. Казалось, они вот-вот бросятся на пришельца.
— Юноша, беги отсюда без оглядки! — крикнули кошки.
— Если тебя увидит колдунья, она растерзает тебя.
Юноша стремглав бросился из сада. Он бежал так быстро, что его не настигла бы и стрела.
Почувствовав себя наконец в безопасности, он спрятал добытый цветок и направился в город, где жила прекрасная дочь падишаха.
Юноша пришел в город, усталый от бесконечных лишений; одежда висела на нем лохмотьями. Чтобы подкрепить свои силы, он зашел в кофейню. Там находилось немало юношей, собравшихся в город, чтобы увидеть дочь падишаха. Молодые люди спросили прибывшего, откуда он и куда направляется.
— Я был проводником каравана, — отвечал тот, — но в пути на меня напали разбойники, отняли все мое имущество и деньги. Шесть месяцев пробыл я в дороге и вот пришел сюда.
Все пожалели его и приняли как гостя. Юноша поел, попил и лег отдохнуть, а молодые люди собрались в кружок и начали о чем-то шептаться. Юноша прислушался и понял, что они говорят о его возлюбленной. Молодые люди задумали достичь своей цели, обманув няньку, которая воспитывала девушку, но не знали, как подступиться к несговорчивой старухе.
Настало утро. Юноша вышел из дома и отправился бродить по улицам. Вдруг он увидел старуху, одетую в пышное шелковое платье.
«Наверное, это нянька девушки. Если я заведу с ней разговор, может быть, мне и удастся выведать, кто она», — подумал юноша и приблизился к старухе.
— Откуда ты, сынок? — спросила та, поняв, что перед ней стоит чужеземец.
— О матушка! Я бедный странник. Живу тем, что хожу и продаю розы, которые каждый год вырастают в моем саду. Пришел я и в ваш город. Я уже все продал, у меня осталась лишь одна роза.
— Дай-ка я взгляну на нее,-сказала старуха.
Юноша показал ей цветок.
— Ах, какая красивая! Сколько ты хочешь за эту розу? — спросила старуха.
— Зачем тебе, старой женщине, такой цветок? Его свежесть под стать лишь лицу юной красавицы, — ответил юноша.
— Сын мой, если я куплю розу, то не для себя. Хотя у меня и нет своей дочки, но я служу у дочери падишаха.
Вот я и хочу снести ей этот цветок в подарок. Но у меня, наверное, не хватит денег, чтобы купить его.
— О матушка! Ты хочешь сделать подарок, а у меня остался только один цветок. Я подарю его тебе. Возьми и отнеси его дочери падишаха.
И он отдал цветок старухе. Та обрадовалась, что сможет подарить его своей госпоже, и понесла розу девушке.
— О матушка! Какой чудесный цветок ты мне принесла! — воскликнула красавица и приколола его к волосам.
Пока старуха твердила воспитаннице свои обычные наставления, страсть юноши передалась девушке, и в сердце ее разгорелось пламя любви. Но девушка не поняла причины своего волнения и проговорила:
— Мне что-то нехорошо! Скажи моему отцу, чтобы он разрешил мне немного погулять по саду. Какая-то печаль снедает меня.
Старуха тотчас пошла к падишаху и все ему рассказала.
— О господи! Что приключилось с моей дочерью? — воскликнул падишах, увидев девушку.
— Раньше она никогда не изъявляла желания выйти куда-нибудь. К добру ли это?
И он разрешил дочери пойти в сад вместе с нянькой.
— О матушка! Где ты взяла эту розу?-спросила девушка, прохаживаясь с нянькой по дорожкам.
— Едва лишь я приколола ее к волосам, во мне словно загорелся какой-то огонь.
— Дитя мое, мне подарил ее один бедный юноша. Но я стара, и роза мне не нужна. Вот я и принесла ее тебе.
— О моя дорогая! Можешь ли ты хоть издали показать мне того человека, который дал тебе этот цветок?
— Дитя мое, где же я найду его? Он мне встретился на улице. Кто знает, где он теперь?
— Делай, что хочешь, — гневно сказала дочь падишаха, — но ты должна показать мне этого юношу! Не то я пожалуюсь отцу, и он прикажет убить тебя.
— Пойду поищу его, моя красавица, — торопливо ответила старуха.
А юноша, вне себя от нетерпения, уже поджидал няньку подле сада. Увидев его, старуха сказала:
— О сын мой! Что за цветок подарил ты мне? Я принесла его своей госпоже, она приколола цветок к волосам и сразу же занемогла. Теперь она хочет тебя видеть. Ты, наверное, беден? Если ты пойдешь со мной, я заплачу тебе за потраченное время.
Юноша сделал вид, что колеблется, но в душе очень обрадовался ее словам и сказал:
— Ради тебя я пойду и без денег.
Старуха тоже обрадовалась, повела его ко дворцу и показала девушке.
«Лучше бы я ничего не трогал, быть теперь беде. Что делать, если меня поймают?»-подумал юноша и бросился к воротам, через которые вошел в сад.
А у ворот уже сидели две кошки. Глаза у них были вытаращены, морды покрыты пеной. Казалось, они вот-вот бросятся на пришельца.
— Юноша, беги отсюда без оглядки! — крикнули кошки.
— Если тебя увидит колдунья, она растерзает тебя.
Юноша стремглав бросился из сада. Он бежал так быстро, что его не настигла бы и стрела.
Почувствовав себя наконец в безопасности, он спрятал добытый цветок и направился в город, где жила прекрасная дочь падишаха.
Юноша пришел в город, усталый от бесконечных лишений; одежда висела на нем лохмотьями. Чтобы подкрепить свои силы, он зашел в кофейню. Там находилось немало юношей, собравшихся в город, чтобы увидеть дочь падишаха. Молодые люди спросили прибывшего, откуда он и куда направляется.
— Я был проводником каравана, — отвечал тот, — но в пути на меня напали разбойники, отняли все мое имущество и деньги. Шесть месяцев пробыл я в дороге и вот пришел сюда.
Все пожалели его и приняли как гостя. Юноша поел, попил и лег отдохнуть, а молодые люди собрались в кружок и начали о чем-то шептаться. Юноша прислушался и понял, что они говорят о его возлюбленной. Молодые люди задумали достичь своей цели, обманув няньку, которая воспитывала девушку, но не знали, как подступиться к несговорчивой старухе.
Настало утро. Юноша вышел из дома и отправился бродить по улицам. Вдруг он увидел старуху, одетую в пышное шелковое платье.
«Наверное, это нянька девушки. Если я заведу с ней разговор, может быть, мне и удастся выведать, кто она», — подумал юноша и приблизился к старухе.
— Откуда ты, сынок? — спросила та, поняв, что перед ней стоит чужеземец.
— О матушка! Я бедный странник. Живу тем, что хожу и продаю розы, которые каждый год вырастают в моем саду. Пришел я и в ваш город. Я уже все продал, у меня осталась лишь одна роза.
— Дай-ка я взгляну на нее,-сказала старуха.
Юноша показал ей цветок.
— Ах, какая красивая! Сколько ты хочешь за эту розу? — спросила старуха.
— Зачем тебе, старой женщине, такой цветок? Его свежесть под стать лишь лицу юной красавицы, — ответил юноша.
— Сын мой, если я куплю розу, то не для себя. Хотя у меня и нет своей дочки, но я служу у дочери падишаха.
Вот я и хочу снести ей этот цветок в подарок. Но у меня, наверное, не хватит денег, чтобы купить его.
— О матушка! Ты хочешь сделать подарок, а у меня остался только один цветок. Я подарю его тебе. Возьми и отнеси его дочери падишаха.
И он отдал цветок старухе. Та обрадовалась, что сможет подарить его своей госпоже, и понесла розу девушке.
— О матушка! Какой чудесный цветок ты мне принесла! — воскликнула красавица и приколола его к волосам.
Пока старуха твердила воспитаннице свои обычные наставления, страсть юноши передалась девушке, и в сердце ее разгорелось пламя любви. Но девушка не поняла причины своего волнения и проговорила:
— Мне что-то нехорошо! Скажи моему отцу, чтобы он разрешил мне немного погулять по саду. Какая-то печаль снедает меня.
Старуха тотчас пошла к падишаху и все ему рассказала.
— О господи! Что приключилось с моей дочерью? — воскликнул падишах, увидев девушку.
— Раньше она никогда не изъявляла желания выйти куда-нибудь. К добру ли это?
И он разрешил дочери пойти в сад вместе с нянькой.
— О матушка! Где ты взяла эту розу?-спросила девушка, прохаживаясь с нянькой по дорожкам.
— Едва лишь я приколола ее к волосам, во мне словно загорелся какой-то огонь.
— Дитя мое, мне подарил ее один бедный юноша. Но я стара, и роза мне не нужна. Вот я и принесла ее тебе.
— О моя дорогая! Можешь ли ты хоть издали показать мне того человека, который дал тебе этот цветок?
— Дитя мое, где же я найду его? Он мне встретился на улице. Кто знает, где он теперь?
— Делай, что хочешь, — гневно сказала дочь падишаха, — но ты должна показать мне этого юношу! Не то я пожалуюсь отцу, и он прикажет убить тебя.
— Пойду поищу его, моя красавица, — торопливо ответила старуха.
А юноша, вне себя от нетерпения, уже поджидал няньку подле сада. Увидев его, старуха сказала:
— О сын мой! Что за цветок подарил ты мне? Я принесла его своей госпоже, она приколола цветок к волосам и сразу же занемогла. Теперь она хочет тебя видеть. Ты, наверное, беден? Если ты пойдешь со мной, я заплачу тебе за потраченное время.
Юноша сделал вид, что колеблется, но в душе очень обрадовался ее словам и сказал:
— Ради тебя я пойду и без денег.
Старуха тоже обрадовалась, повела его ко дворцу и показала девушке.
Страница 2 из 3
