Телефон в доме Харди пронзительно звонил, приветствуя Фрэнка и Джо, возвращавшихся с летней футбольной тренировки в Бейпорте и сейчас вкативших на подъездную аллею.
Добавить в моё избранное
160 мин, 18 сек 5162
Этот Валез — он так же глуп, как вы, раз он дал себя схватить. Может быть, все детективы в Соединенных Штатах — сплошные тупицы. И Вилли Уортман тупица! Он мог продать медальоны — ключ к таким сокровищам!
— Откуда вообще взялись эти медальоны? — спросил Фрэнк.
— Могу потешить вас перед смертью и ответить на ваши дурацкие вопросы, — важно проговорил Торрес.
— Начнем с того, что их, согласно мудрому и тайному замыслу, изготовил старый индеец-кулкул, покинувший свое племя. Скорее всего, он первым нашел эти сокровища и сделал медальоны, чтобы указать место Текум-Уману. Однако он внезапно умер в лесу, и приятель Уортмана обнаружил их на теле умершего старика. Он показал их мне. Когда позже я догадался, какую огромную ценность они представляют, я попытался получить их у этого приятеля Уортмана. Но он бесследно исчез вместе с ними.
Тогда я послал Луиса Валеза, — продолжал лидер «патриотов», — отыскивать владельца медальонов. Луис выяснил, что в свое время их получил Вилли Уортман, но потом продал Роберто Прито из Нью-Йорка. Валез отправился туда, а затем в Бейпорт. Уортман тем временем что-то заподозрил и сам стал искать эти медальоны.
— Это вы ускользнули от меня тогда в Нью-Йорке? — прервал его Джо.
— Я, — величественно признался Торрес.
— Когда Валез не смог выполнить то, что было ему поручено, я сам нашел Уортмана в Нью-Йорке. Я следил за ним в тот день, когда вы нас встретили. Мне не удалось ничего выяснить у него, и поэтому я отправился в Бейпорт узнать, что с Валезом. Он оказался в тюрьме, и тут я узнал, что вы собираетесь в Гватемалу. Я полетел тем же самолетом до Нью-Йорка. Вам удалось скрыться от меня в аэропорту, но я вылетел сюда следующим же рейсом.
Слова Торреса о том, что он прибыл в Бейпорт после ареста своего посланца, прояснили один из вопросов, на который Харди не могли раньше ответить: Торрес не участвовал вместе с Валезом в засаде на Джо и не вытаскивал у него медальон с опалом.
— Как же вы узнали, что мы собираемся в Гватемалу? — спросил Фрэнк.
— Узнал от одного из моих друзей, работающего в нашем консульстве в Нью-Йорке. А члены нашего патриотического общества выследили вас здесь. Они вышли на вас через гватемальскую таксомоторную компанию и узнали, что вы уже отправились в горный район.
— Это вы устроили для нас все это представление с «танцем огня»? — допытывался Фрэнк.
— Да. И один из моих шпионов пытался отговорить вас от поездки, рассказывая о долине дьявола. Помолчав, Торрес продолжил:
— Текум-Уман ненавидит меня, но у меня много друзей в одной из его деревень. Я попросил их захватить вас и подвергнуть пыткам. Конечно, старик об этом не знал. И когда он внезапно появился, ему рассказали историю о том, что его люди снимали проклятие с пришельцев, которые привели к ним шамана-обманщика.
— Значит, мы навечно должны были остаться в этой деревне? — спросил Джо.
— Да. Я собирался вырвать у вас правду о том, где хранятся сокровища. Но теперь это не имеет значения. Вы ведь нашли их для нас!
— Очень жаль, что не все жители подвластных Текум-Уману деревень верны ему, — заметил Фрэнк.
— А то он сумел бы выдворить из страны такого вора, как вы.
— Предупреждаю: не смейте разговаривать со мной подобным образом! — разозлился Торрес.
— Или я не стану Даже замуровывать вас, а просто убью!
Фрэнк, надеясь выиграть время и придумать, как перехитрить Торреса и бежать, снова стал задавать вопросы.
— А как насчет первого медальона, который украл Валез? — спросил он.
Лидер «патриотов» перестал вышагивать туда и обратно и, резко повернувшись к Фрэнку, попросил повторить вопрос. Фрэнк повторил.
— Говоришь, он украл медальон?!
— Да.
— Грязный предатель! — прорычал Торрес.
— Значит, он вел свою собственную игру и медальон все еще у него! И он мне об этом не сказал! Подлец!
Больше попытки Фрэнка протянуть время успеха не имели. Разъяренный известием о предательстве Валеза, Торрес внезапно закричал:
— Хватит! Отберите у этих четверых инструменты и заделайте вход!
С этими словами Торрес направился к ступенькам и, не оглядываясь, стал подниматься наружу.
Шестеро охранников двинулись к ребятам.
— Наш единственный шанс — бороться и погибнуть вместе с ними, — прошептал Фрэнк.
Остальные мрачно согласились, хотя Тони напомнил, что у них нет оружия и их меньше. Ребята быстро отошли к середине комнаты и приготовились принять бой. Двое врагов направились к Джо. Тот присел, схватил одного из нападавших за руку и приемом джиу-джитсу перекинул через плечо. Индеец грохнулся о каменного идола и растянулся на полу.
Второй обхватил Джо поперек груди, и, сцепившись, они покатились по полу.
Чет, прижатый к полу крепким индейцем, решил пойти на хитрость.
— Откуда вообще взялись эти медальоны? — спросил Фрэнк.
— Могу потешить вас перед смертью и ответить на ваши дурацкие вопросы, — важно проговорил Торрес.
— Начнем с того, что их, согласно мудрому и тайному замыслу, изготовил старый индеец-кулкул, покинувший свое племя. Скорее всего, он первым нашел эти сокровища и сделал медальоны, чтобы указать место Текум-Уману. Однако он внезапно умер в лесу, и приятель Уортмана обнаружил их на теле умершего старика. Он показал их мне. Когда позже я догадался, какую огромную ценность они представляют, я попытался получить их у этого приятеля Уортмана. Но он бесследно исчез вместе с ними.
Тогда я послал Луиса Валеза, — продолжал лидер «патриотов», — отыскивать владельца медальонов. Луис выяснил, что в свое время их получил Вилли Уортман, но потом продал Роберто Прито из Нью-Йорка. Валез отправился туда, а затем в Бейпорт. Уортман тем временем что-то заподозрил и сам стал искать эти медальоны.
— Это вы ускользнули от меня тогда в Нью-Йорке? — прервал его Джо.
— Я, — величественно признался Торрес.
— Когда Валез не смог выполнить то, что было ему поручено, я сам нашел Уортмана в Нью-Йорке. Я следил за ним в тот день, когда вы нас встретили. Мне не удалось ничего выяснить у него, и поэтому я отправился в Бейпорт узнать, что с Валезом. Он оказался в тюрьме, и тут я узнал, что вы собираетесь в Гватемалу. Я полетел тем же самолетом до Нью-Йорка. Вам удалось скрыться от меня в аэропорту, но я вылетел сюда следующим же рейсом.
Слова Торреса о том, что он прибыл в Бейпорт после ареста своего посланца, прояснили один из вопросов, на который Харди не могли раньше ответить: Торрес не участвовал вместе с Валезом в засаде на Джо и не вытаскивал у него медальон с опалом.
— Как же вы узнали, что мы собираемся в Гватемалу? — спросил Фрэнк.
— Узнал от одного из моих друзей, работающего в нашем консульстве в Нью-Йорке. А члены нашего патриотического общества выследили вас здесь. Они вышли на вас через гватемальскую таксомоторную компанию и узнали, что вы уже отправились в горный район.
— Это вы устроили для нас все это представление с «танцем огня»? — допытывался Фрэнк.
— Да. И один из моих шпионов пытался отговорить вас от поездки, рассказывая о долине дьявола. Помолчав, Торрес продолжил:
— Текум-Уман ненавидит меня, но у меня много друзей в одной из его деревень. Я попросил их захватить вас и подвергнуть пыткам. Конечно, старик об этом не знал. И когда он внезапно появился, ему рассказали историю о том, что его люди снимали проклятие с пришельцев, которые привели к ним шамана-обманщика.
— Значит, мы навечно должны были остаться в этой деревне? — спросил Джо.
— Да. Я собирался вырвать у вас правду о том, где хранятся сокровища. Но теперь это не имеет значения. Вы ведь нашли их для нас!
— Очень жаль, что не все жители подвластных Текум-Уману деревень верны ему, — заметил Фрэнк.
— А то он сумел бы выдворить из страны такого вора, как вы.
— Предупреждаю: не смейте разговаривать со мной подобным образом! — разозлился Торрес.
— Или я не стану Даже замуровывать вас, а просто убью!
Фрэнк, надеясь выиграть время и придумать, как перехитрить Торреса и бежать, снова стал задавать вопросы.
— А как насчет первого медальона, который украл Валез? — спросил он.
Лидер «патриотов» перестал вышагивать туда и обратно и, резко повернувшись к Фрэнку, попросил повторить вопрос. Фрэнк повторил.
— Говоришь, он украл медальон?!
— Да.
— Грязный предатель! — прорычал Торрес.
— Значит, он вел свою собственную игру и медальон все еще у него! И он мне об этом не сказал! Подлец!
Больше попытки Фрэнка протянуть время успеха не имели. Разъяренный известием о предательстве Валеза, Торрес внезапно закричал:
— Хватит! Отберите у этих четверых инструменты и заделайте вход!
С этими словами Торрес направился к ступенькам и, не оглядываясь, стал подниматься наружу.
Шестеро охранников двинулись к ребятам.
— Наш единственный шанс — бороться и погибнуть вместе с ними, — прошептал Фрэнк.
Остальные мрачно согласились, хотя Тони напомнил, что у них нет оружия и их меньше. Ребята быстро отошли к середине комнаты и приготовились принять бой. Двое врагов направились к Джо. Тот присел, схватил одного из нападавших за руку и приемом джиу-джитсу перекинул через плечо. Индеец грохнулся о каменного идола и растянулся на полу.
Второй обхватил Джо поперек груди, и, сцепившись, они покатились по полу.
Чет, прижатый к полу крепким индейцем, решил пойти на хитрость.
Страница 45 из 48
