— Так можно и на гонку опоздать! — сказал Фрэнк Харди своему брату Джо.
Добавить в моё избранное
113 мин, 19 сек 19569
Если подстрахуете, я смогу сосредоточиться на победе.
Фрэнк и Джо медлили с ответом.
— Продолжим наш разговор завтра утром, а сейчас хорошо бы поспать.
— Фрэнк зевнул.
— По рукам, — ответил Кейт.
— Жду вас к завтраку в пять утра.
— В пять утра! — недовольно протянул Фрэнк по дороге к машине.
— А ты, Джо, почему не согласился сразу?
— А ты?
— Я первый спросил.
Джо сел за руль, включил зажигание.
— Мы подумали об одном и том же. Говорит Кейт правду или просто хочет использовать нас для борьбы со старым соперником? Конечно, проще всего подозревать Грегга Анжелотти. Кто же его не знает! Вполне возможно, Кейт рассчитывает, что мы начнем досаждать Греггу своими расспросами и тогда он занервничает и проиграет.
— Пожалуй, — согласился Фрэнк.
— Значит, вопрос номер один: лжет нам Кейт или нет?
Некоторое время они молчали, восстанавливая в памяти лицо Кейта Холланда, его голос, прямой и серьезный взгляд.
— А ты знаешь, пожалуй, он говорит правду, — первым высказался Джо.
— Он действительно не на шутку встревожен.
— Мне тоже так показалось. А теперь поехали ка домой. Нам и спать то всего ничего — ведь уже к пяти ехать обратно.
Машина выкатила на дорогу, и Джо включил кассету.
— Я думаю, немного музыки нам не помешает.
Когда они проезжали мимо южной части автопарка, с заднего сиденья послышался скрежет, как будто металл царапал о металл.
— Что там еще такое? — заворчал Джо, не отрывая глаз от дороги.
Фрэнк резко повернулся.
Боковая дверь машины распахнулась, и какой то незваный гость на ходу выскочил из машины.
Джо нажал на тормоз так резко, что чуть не проломил ногой дно машины. Но пока они с Фрэнком отстегивали ремни, незнакомец успел нырнуть в заросший парк.
Фрэнк выскочил из машины и, крикнув Джо: «Развернись и дай полный свет!» — ринулся в заросли. Он слышал, как трещали ветки под ногами бегущего впереди незнакомца.
Джо развернулся, из под колес машины полетела грязь. Почти на ходу он выпрыгнул из пикапа и, обежав зеленый оазис, углубился в заросли с другой стороны.
Фрэнк преследовал беглеца, повернувшего теперь назад, к освещенным трейлерам; Джо побежал наперерез, чтобы перехватить неизвестного. Выбрав дерево с широким стволом, он спрятался и затаил дыхание.
«Ну и ночка, — подумал он.
— Два гонщика на несколько часов приехали в Бейпорт, и мы с Фрэнком тут же попадаем в переделку!» Джо весь был на взводе, как заведенная пружина. Кто то приближался по тропинке. Точно рассчитав, Джо прыгнул прямо на таинственного типа.
— Ой й! — взвыл тот.
Оба упали, сцепившись, и покатились по грязи. Джо, кажется, уже брал верх.
— Ты что, гад, делал в моей машине? — крикнул он, сидя верхом на своей жертве.
— Я, гад, ехал домой! — отвечал его брат, прижатый к земле.
— Пусти!
Джо с досады даже стукнул кулаком по грязи.
— А куда девался этот тип?
— Наверное, я упустил его на перекрестке. Идем, покажу где.
Фрэнк и Джо подошли к месту, где расходились три дорожки. Одна вела в душевую автопарка, вторая — к ярко освещенным трейлерам, а третья уходила в парк.
— Если он вернулся на стоянку, то его ищи свищи! — заметил Фрэнк.
— Там не меньше семидесяти пяти фургонов.
— Так мы всю ночь тут проторчим. Не знаю как у тебя, Фрэнк, но у меня нет никакого желания играть в прятки в темноте.
— Вообще то можно было бы начать отсюда.
— Фрэнк указал на фургон Грегга Анжелотти.
— То, что мы упустили этого наглеца, уже само по себе плохо. Не будем же делать еще и поспешных выводов, — ответил Джо и побрел к машине.
— Да уж, мне твои поспешные выводы дорого стоили, — хмыкнул Фрэнк, пытаясь отряхнуть свои брюки.
— В следующий раз не забудь вырядиться во все белое, — засмеялся Джо.
По дороге домой Фрэнк затеял свою обычную игру в загадки. Джо терпеливо позволял брату думать вслух. Фрэнк следовал совету их отца, Фентона Харди. Отставной инспектор полиции Фентон Харди ныне был известным частным детективом. Он обучал сыновей всем тонкостям своей профессии.
— В самом начале расследования голова у вас должна пухнуть от вопросов, — говорил он.
— Прежде всего задавайте вопросы себе, и только потом — другим. Однажды вы случайно зададите нужный вопрос нужному человеку в нужное время. И вот тут то и посыплются ответы.
— Кто забрался к нам в машину? Что он там делал? Нашел ли то, что искал? — вслух вопрошал Фрэнк.
— Я все обыскал, — ответил Джо.
— Ничего не украдено.
— Ну хорошо. Этот малый знал, что машина наша, или нет? — продолжал размышлять Фрэнк.
— В курсе ли он, что мы взялись за расследование?
Фрэнк и Джо медлили с ответом.
— Продолжим наш разговор завтра утром, а сейчас хорошо бы поспать.
— Фрэнк зевнул.
— По рукам, — ответил Кейт.
— Жду вас к завтраку в пять утра.
— В пять утра! — недовольно протянул Фрэнк по дороге к машине.
— А ты, Джо, почему не согласился сразу?
— А ты?
— Я первый спросил.
Джо сел за руль, включил зажигание.
— Мы подумали об одном и том же. Говорит Кейт правду или просто хочет использовать нас для борьбы со старым соперником? Конечно, проще всего подозревать Грегга Анжелотти. Кто же его не знает! Вполне возможно, Кейт рассчитывает, что мы начнем досаждать Греггу своими расспросами и тогда он занервничает и проиграет.
— Пожалуй, — согласился Фрэнк.
— Значит, вопрос номер один: лжет нам Кейт или нет?
Некоторое время они молчали, восстанавливая в памяти лицо Кейта Холланда, его голос, прямой и серьезный взгляд.
— А ты знаешь, пожалуй, он говорит правду, — первым высказался Джо.
— Он действительно не на шутку встревожен.
— Мне тоже так показалось. А теперь поехали ка домой. Нам и спать то всего ничего — ведь уже к пяти ехать обратно.
Машина выкатила на дорогу, и Джо включил кассету.
— Я думаю, немного музыки нам не помешает.
Когда они проезжали мимо южной части автопарка, с заднего сиденья послышался скрежет, как будто металл царапал о металл.
— Что там еще такое? — заворчал Джо, не отрывая глаз от дороги.
Фрэнк резко повернулся.
Боковая дверь машины распахнулась, и какой то незваный гость на ходу выскочил из машины.
Джо нажал на тормоз так резко, что чуть не проломил ногой дно машины. Но пока они с Фрэнком отстегивали ремни, незнакомец успел нырнуть в заросший парк.
Фрэнк выскочил из машины и, крикнув Джо: «Развернись и дай полный свет!» — ринулся в заросли. Он слышал, как трещали ветки под ногами бегущего впереди незнакомца.
Джо развернулся, из под колес машины полетела грязь. Почти на ходу он выпрыгнул из пикапа и, обежав зеленый оазис, углубился в заросли с другой стороны.
Фрэнк преследовал беглеца, повернувшего теперь назад, к освещенным трейлерам; Джо побежал наперерез, чтобы перехватить неизвестного. Выбрав дерево с широким стволом, он спрятался и затаил дыхание.
«Ну и ночка, — подумал он.
— Два гонщика на несколько часов приехали в Бейпорт, и мы с Фрэнком тут же попадаем в переделку!» Джо весь был на взводе, как заведенная пружина. Кто то приближался по тропинке. Точно рассчитав, Джо прыгнул прямо на таинственного типа.
— Ой й! — взвыл тот.
Оба упали, сцепившись, и покатились по грязи. Джо, кажется, уже брал верх.
— Ты что, гад, делал в моей машине? — крикнул он, сидя верхом на своей жертве.
— Я, гад, ехал домой! — отвечал его брат, прижатый к земле.
— Пусти!
Джо с досады даже стукнул кулаком по грязи.
— А куда девался этот тип?
— Наверное, я упустил его на перекрестке. Идем, покажу где.
Фрэнк и Джо подошли к месту, где расходились три дорожки. Одна вела в душевую автопарка, вторая — к ярко освещенным трейлерам, а третья уходила в парк.
— Если он вернулся на стоянку, то его ищи свищи! — заметил Фрэнк.
— Там не меньше семидесяти пяти фургонов.
— Так мы всю ночь тут проторчим. Не знаю как у тебя, Фрэнк, но у меня нет никакого желания играть в прятки в темноте.
— Вообще то можно было бы начать отсюда.
— Фрэнк указал на фургон Грегга Анжелотти.
— То, что мы упустили этого наглеца, уже само по себе плохо. Не будем же делать еще и поспешных выводов, — ответил Джо и побрел к машине.
— Да уж, мне твои поспешные выводы дорого стоили, — хмыкнул Фрэнк, пытаясь отряхнуть свои брюки.
— В следующий раз не забудь вырядиться во все белое, — засмеялся Джо.
По дороге домой Фрэнк затеял свою обычную игру в загадки. Джо терпеливо позволял брату думать вслух. Фрэнк следовал совету их отца, Фентона Харди. Отставной инспектор полиции Фентон Харди ныне был известным частным детективом. Он обучал сыновей всем тонкостям своей профессии.
— В самом начале расследования голова у вас должна пухнуть от вопросов, — говорил он.
— Прежде всего задавайте вопросы себе, и только потом — другим. Однажды вы случайно зададите нужный вопрос нужному человеку в нужное время. И вот тут то и посыплются ответы.
— Кто забрался к нам в машину? Что он там делал? Нашел ли то, что искал? — вслух вопрошал Фрэнк.
— Я все обыскал, — ответил Джо.
— Ничего не украдено.
— Ну хорошо. Этот малый знал, что машина наша, или нет? — продолжал размышлять Фрэнк.
— В курсе ли он, что мы взялись за расследование?
