Добавить в моё избранное
13 мин, 30 сек 16255
Не— … честный… А в дверь продолжали стучать. Всё настойчивей и настойчивей.
— Что ты делаешь, идиот! Дверь открой! Дверь! — метался в дальнем углу сознания перепуганный посторонний, наконец-то уразумевший, что никакой он не посторонний, что у него с Бенци общая будущность. Как и общее небытиё.
Настала очередь Бенци оставаться спокойным и рассудительным:
— Дверь они скоро взломают. Слава богу, не стальная «Пладэлет»(6), старая деревянная дрянь. А я, возможно, ещё успею.
Он бочком повалился на пол, больно стукнувшись головой. Эту боль поглотила боль из развороченного живота. Казалось, Бенци разорвало пополам. Зато мир наново приобрёл яркость, красочность… суматошность?
Не до этого было Бенци. Да и боль оказалась не такой уж и страшной. Настоящая боль ждала его впереди, когда он с лихорадочной резкостью принялся запихивать разбросанные кишки обратно в живот.
— М-м-м-м-м… М-м-м-м-м…, — точно горстями вливал в себя лаву… М-м-м-м-м-х-х-х-х-х!
И последним движением поелозил по полу тряпками… Дверь распахнулась.
Успел.
… Тель-Авив. Улица Алленби. Американский бар «Joys». По стенам развешаны сёдла, подковы, шпоры, а также эстампы, гравюры и прочие безделушки на тему «Дикого Запада». Из колонок достаточно громко, но ещё ненавязчиво веселится неувядающий Браян Ферри, сменив незабвенного Джимми Хендрикса. На бильярде играют двое рослых парней. Один держит бокал чёрного «Guinness» с поперченной пеной, другой, отставив израильский «GoldStar», тщательно целится. Но промахивается. Пожимает плечами, ставит кий на пол, прислонив к биллиардному столу. Морщится. И принимается растирать лиловый синяк на нижней, мясистой, части правой ладони.
— Предварительно, мне сказали, что мы всё сделали правильно, — успокаивающе говорит первый, у него оказался лёгкий английский выговор.
— Его бы и Машиах(7) не спас, — отозвался второй, с акцентом сильным, но русским.
— Верно. Но, предварительно, парень умер от болевого шока.
— Кстати, — второй решил сменить тему: -помнишь наш вчерашний разговор? Как мы кичились своей западной культурой! А сравни его квартиру и нашу. Только не надо о холостяцкой жизни, он тоже холостяк. Согласись, мы с тобой — два культурных засранца.
— Квартира не показатель.
— Э нет, — «русский» наконец-то принялся за пиво, — слышал о Чехове? Так вот, Чехов сказал: «В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли».
«Англичанин» задумался:
— И смерть.
Если дух Бенци витал где-то неподалёку, он был бы согласен.
(1) бат зона — (иврит) — дочь проститутки, распространённое ругательство… (2) Магэн Давид Адом — (иврит) — Красный Щит (звезда) Давида — израильская организация, аналогичная Красному Кресту, в её ведении, в том числе, амбулансы (кареты скорой помощи).
(3) Хермон — (иврит) — самая высокая вершина Голанских высот. Каждую зиму покрывается снегом. На ней действует единственный в Израиле горнолыжный курорт.
(4) Бэ-хайяй! — (иврит) — дословно: «по жизни моей», восклицание для выражения разнообразных эмоций: подтверждение (Жизнью клянусь!), удивление (Иди ты))), презрение (Что я, лох))), восхищение (Нифига себе!) и прочих.
(5) Сделал «алеф», попытаюсь и «бэйт» — «алеф» и «бэйт» — первые буквы ивритского алфавита.
(6) «Пладэлет» — израильская фирма выпускающая очень прочные двери. Название фирмы происходит от ивритских слов «плада» — сталь и «дэлет» — дверь.
(7) Машиах — (иврит) — Мессия (от ивритского «лимшоах» — смазывать, намазывать), человек, из рода царя Давида, наделённый Всевышним сверхчеловеческими способностями для выполнения особой миссии: победить врагов еврейского народа, освободить от оккупантов землю, обетованную евреям, и установить для всех народов Царство Справедливости (будущий мир). Сам он будет помазан на это царство (отсюда и Машиах).
— Что ты делаешь, идиот! Дверь открой! Дверь! — метался в дальнем углу сознания перепуганный посторонний, наконец-то уразумевший, что никакой он не посторонний, что у него с Бенци общая будущность. Как и общее небытиё.
Настала очередь Бенци оставаться спокойным и рассудительным:
— Дверь они скоро взломают. Слава богу, не стальная «Пладэлет»(6), старая деревянная дрянь. А я, возможно, ещё успею.
Он бочком повалился на пол, больно стукнувшись головой. Эту боль поглотила боль из развороченного живота. Казалось, Бенци разорвало пополам. Зато мир наново приобрёл яркость, красочность… суматошность?
Не до этого было Бенци. Да и боль оказалась не такой уж и страшной. Настоящая боль ждала его впереди, когда он с лихорадочной резкостью принялся запихивать разбросанные кишки обратно в живот.
— М-м-м-м-м… М-м-м-м-м…, — точно горстями вливал в себя лаву… М-м-м-м-м-х-х-х-х-х!
И последним движением поелозил по полу тряпками… Дверь распахнулась.
Успел.
… Тель-Авив. Улица Алленби. Американский бар «Joys». По стенам развешаны сёдла, подковы, шпоры, а также эстампы, гравюры и прочие безделушки на тему «Дикого Запада». Из колонок достаточно громко, но ещё ненавязчиво веселится неувядающий Браян Ферри, сменив незабвенного Джимми Хендрикса. На бильярде играют двое рослых парней. Один держит бокал чёрного «Guinness» с поперченной пеной, другой, отставив израильский «GoldStar», тщательно целится. Но промахивается. Пожимает плечами, ставит кий на пол, прислонив к биллиардному столу. Морщится. И принимается растирать лиловый синяк на нижней, мясистой, части правой ладони.
— Предварительно, мне сказали, что мы всё сделали правильно, — успокаивающе говорит первый, у него оказался лёгкий английский выговор.
— Его бы и Машиах(7) не спас, — отозвался второй, с акцентом сильным, но русским.
— Верно. Но, предварительно, парень умер от болевого шока.
— Кстати, — второй решил сменить тему: -помнишь наш вчерашний разговор? Как мы кичились своей западной культурой! А сравни его квартиру и нашу. Только не надо о холостяцкой жизни, он тоже холостяк. Согласись, мы с тобой — два культурных засранца.
— Квартира не показатель.
— Э нет, — «русский» наконец-то принялся за пиво, — слышал о Чехове? Так вот, Чехов сказал: «В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли».
«Англичанин» задумался:
— И смерть.
Если дух Бенци витал где-то неподалёку, он был бы согласен.
(1) бат зона — (иврит) — дочь проститутки, распространённое ругательство… (2) Магэн Давид Адом — (иврит) — Красный Щит (звезда) Давида — израильская организация, аналогичная Красному Кресту, в её ведении, в том числе, амбулансы (кареты скорой помощи).
(3) Хермон — (иврит) — самая высокая вершина Голанских высот. Каждую зиму покрывается снегом. На ней действует единственный в Израиле горнолыжный курорт.
(4) Бэ-хайяй! — (иврит) — дословно: «по жизни моей», восклицание для выражения разнообразных эмоций: подтверждение (Жизнью клянусь!), удивление (Иди ты))), презрение (Что я, лох))), восхищение (Нифига себе!) и прочих.
(5) Сделал «алеф», попытаюсь и «бэйт» — «алеф» и «бэйт» — первые буквы ивритского алфавита.
(6) «Пладэлет» — израильская фирма выпускающая очень прочные двери. Название фирмы происходит от ивритских слов «плада» — сталь и «дэлет» — дверь.
(7) Машиах — (иврит) — Мессия (от ивритского «лимшоах» — смазывать, намазывать), человек, из рода царя Давида, наделённый Всевышним сверхчеловеческими способностями для выполнения особой миссии: победить врагов еврейского народа, освободить от оккупантов землю, обетованную евреям, и установить для всех народов Царство Справедливости (будущий мир). Сам он будет помазан на это царство (отсюда и Машиах).
Страница
4 из 4
4 из 4
