Глава первая «Розыгрыш» — Эдвард! Эдвард, вставай! Ты все проспишь!
50 мин, 45 сек 9097
— Я не ожидал. Тогда будем слушать этот диск по дороге, не против?
— Нет, конечно! Давай, поехали, а то время уже первый час.
Я закрыл водительскую дверь и завел машину.
Мы выехали с нашего квартала и поехали в сторону развилки. Мери весь путь танцевала под музыку и пыталась подпевать. Я, молча, следил за дорогой. Машин по пути встретилось немного, три или четыре. Я повернул в сторону загородного шоссе. Мери рывком выключила музыку и посмотрела на меня.
— Мы забыли записать сообщение на автоответчик! — Громко сказала она.
— Не волнуйся, я все записал!
— А газ! Я, наверное что-то оставила на плите?
— Не волнуйся, я все перекрыл.
— Фух — С облегчением выдохнула Мери — Что бы я без тебя делала?
— Всего, на всего, спалила дом — Я улыбнулся. Мери в ответ рассмеялась.
— Ну, что? Продолжаем слушать жесткач?
— Включай! — Громко крикнула Мери.
Я ткнул пальцем на кнопку «play» и заиграла музыка.
Мы выехали с развилки. В колонках звучала песня «Prosthetics». Мери так же громко подпевала как могла. На трассе уже было машин больше. Я прижался к правому ряду и ехал, не превышая, установленные пятьдесят пять миль в час. Слева пролетали машины, обгоняя нас с бешеной скоростью. С такой скоростью и разбиться можно. Я не любитель большой скорости. Моим принципом была поговорка «Тише едешь, дальше будешь» Мы проехали несколько перекрестков и я начал сомневаться, а ни проехали ли мы поворот. Я сделал музыку тише и посмотрел на Мери.
— Посмотри на карте, где нам нужно сворачивать.
— Так, так. На следующем перекрестке на право.
— Спасибо! А то я уж думал, что мы проехали.
— Нет, еще не проехали.
— Ответила Мери.
— Как думаешь, мы первые будем на месте?
— Не знаю. Нам еще заправиться надо.
— Кстати, за поворотом, через три мили, есть заправка.
— Это хорошо. У нас только четверть бака полная.
— А вот и поворот.
— Сказала Мери, указывая на перекресток.
Я снизил скорость до тридцати миль в час и включил поворотник.
За перекрестком мы доехали до заправки. На вид она была ничем не отличавшаяся от остальных. Но это было только снаружи. Я подъехал к колонке и выключил двигатель. Мери попросила купить, что-нибудь из напитков. Я вышел с машины и пошел оплатить бензин. Я зашел в здание и ужаснулся. На входе стояло огромное чучело медведя «Гризли». Пройдя внутрь, я увидел головы разных животных. Помимо чучел, были еще черепа зайцев. На стендах, вместо газет, висели головы змей с раскрытыми пастями. Я прошел к холодильникам с напитками. В них было дешевое пиво и ничего больше. Я повернулся к кассиру и от увиденного у меня перебило дыхание. Мужчина был в грязной рубашке со следами то ли крови, то ли кетчупа. Я успокоил себя мыслью, что это, скорее всего красная приправа и подошел к нему.
— Чего тебе, парень? — Хриплым голосом спросил мужчина.
— Здравствуйте. Мне бы заправится и каких-нибудь напитков прикупить.
— Без проблем. Сколько будешь заправлять?
— Полный бак.
— Ок. Шестьдесят баксов.
— Вот, пожалуйста. А что можно у вас купить попить?
— В холодильнике есть пиво.
— А что-нибудь, безалкогольное есть?
— Только пиво. Брать будешь?
— Да буду. Мне, пожалуйста, десять бутылок «Budweiser».
— У нас только «Miller» — Хорошо тогда давайте его.
— Возьми в холодильнике сколько нужно. У нас самообслуживание.
Лучше бы я заправился в городе. С таким нахальством я первый раз встречаюсь. Я пошел к холодильнику и посмотрел, какой крепости, там пиво. Пять процентов. Они что, спиваются здесь все? Ладно, возьму десять, может, кто ни будь из участвующих, с нами выпьет.
Я оплатил бензин и покупки и пошел к машине. В багажнике места не было и я положил пиво на заднее сиденье. Хорошо, что я сигареты взял в нашем магазине. А то пришлось бы курить какую ни, будь гадость. Бак заправлен и можно ехать. Я вытащил пистолет и закрыл крышку бочка. В машине по прежнему звучала тяжелая музыка. Мери уже уверенно подпевала, так как диск начал играть песни по второму кругу. Я сел в машину и завел двигатель.
— Что взял попить? — Сквозь музыку спросила Мери.
— Пиво «Miller», десять бутылок.
— А что из безалкогольных?
— Ничего. У них даже простой воды нет. Только пиво.
— Что это за магазин такой? Лучше бы взяли все в нашем.
— Я и сам пожалел.
— Ну ладно. Не возвращаться же.
— Это точно. Сколько нам еще ехать?
— Еще десять миль по горам.
— Ладно, поехали.
Дорога в горной местности оказалась на удивление легкой. Судя по асфальту, его недавно положили. Ни ям, ни ухабов или неровностей. Все было гладко. Меня это очень порадовало.
— Нет, конечно! Давай, поехали, а то время уже первый час.
Я закрыл водительскую дверь и завел машину.
Мы выехали с нашего квартала и поехали в сторону развилки. Мери весь путь танцевала под музыку и пыталась подпевать. Я, молча, следил за дорогой. Машин по пути встретилось немного, три или четыре. Я повернул в сторону загородного шоссе. Мери рывком выключила музыку и посмотрела на меня.
— Мы забыли записать сообщение на автоответчик! — Громко сказала она.
— Не волнуйся, я все записал!
— А газ! Я, наверное что-то оставила на плите?
— Не волнуйся, я все перекрыл.
— Фух — С облегчением выдохнула Мери — Что бы я без тебя делала?
— Всего, на всего, спалила дом — Я улыбнулся. Мери в ответ рассмеялась.
— Ну, что? Продолжаем слушать жесткач?
— Включай! — Громко крикнула Мери.
Я ткнул пальцем на кнопку «play» и заиграла музыка.
Мы выехали с развилки. В колонках звучала песня «Prosthetics». Мери так же громко подпевала как могла. На трассе уже было машин больше. Я прижался к правому ряду и ехал, не превышая, установленные пятьдесят пять миль в час. Слева пролетали машины, обгоняя нас с бешеной скоростью. С такой скоростью и разбиться можно. Я не любитель большой скорости. Моим принципом была поговорка «Тише едешь, дальше будешь» Мы проехали несколько перекрестков и я начал сомневаться, а ни проехали ли мы поворот. Я сделал музыку тише и посмотрел на Мери.
— Посмотри на карте, где нам нужно сворачивать.
— Так, так. На следующем перекрестке на право.
— Спасибо! А то я уж думал, что мы проехали.
— Нет, еще не проехали.
— Ответила Мери.
— Как думаешь, мы первые будем на месте?
— Не знаю. Нам еще заправиться надо.
— Кстати, за поворотом, через три мили, есть заправка.
— Это хорошо. У нас только четверть бака полная.
— А вот и поворот.
— Сказала Мери, указывая на перекресток.
Я снизил скорость до тридцати миль в час и включил поворотник.
За перекрестком мы доехали до заправки. На вид она была ничем не отличавшаяся от остальных. Но это было только снаружи. Я подъехал к колонке и выключил двигатель. Мери попросила купить, что-нибудь из напитков. Я вышел с машины и пошел оплатить бензин. Я зашел в здание и ужаснулся. На входе стояло огромное чучело медведя «Гризли». Пройдя внутрь, я увидел головы разных животных. Помимо чучел, были еще черепа зайцев. На стендах, вместо газет, висели головы змей с раскрытыми пастями. Я прошел к холодильникам с напитками. В них было дешевое пиво и ничего больше. Я повернулся к кассиру и от увиденного у меня перебило дыхание. Мужчина был в грязной рубашке со следами то ли крови, то ли кетчупа. Я успокоил себя мыслью, что это, скорее всего красная приправа и подошел к нему.
— Чего тебе, парень? — Хриплым голосом спросил мужчина.
— Здравствуйте. Мне бы заправится и каких-нибудь напитков прикупить.
— Без проблем. Сколько будешь заправлять?
— Полный бак.
— Ок. Шестьдесят баксов.
— Вот, пожалуйста. А что можно у вас купить попить?
— В холодильнике есть пиво.
— А что-нибудь, безалкогольное есть?
— Только пиво. Брать будешь?
— Да буду. Мне, пожалуйста, десять бутылок «Budweiser».
— У нас только «Miller» — Хорошо тогда давайте его.
— Возьми в холодильнике сколько нужно. У нас самообслуживание.
Лучше бы я заправился в городе. С таким нахальством я первый раз встречаюсь. Я пошел к холодильнику и посмотрел, какой крепости, там пиво. Пять процентов. Они что, спиваются здесь все? Ладно, возьму десять, может, кто ни будь из участвующих, с нами выпьет.
Я оплатил бензин и покупки и пошел к машине. В багажнике места не было и я положил пиво на заднее сиденье. Хорошо, что я сигареты взял в нашем магазине. А то пришлось бы курить какую ни, будь гадость. Бак заправлен и можно ехать. Я вытащил пистолет и закрыл крышку бочка. В машине по прежнему звучала тяжелая музыка. Мери уже уверенно подпевала, так как диск начал играть песни по второму кругу. Я сел в машину и завел двигатель.
— Что взял попить? — Сквозь музыку спросила Мери.
— Пиво «Miller», десять бутылок.
— А что из безалкогольных?
— Ничего. У них даже простой воды нет. Только пиво.
— Что это за магазин такой? Лучше бы взяли все в нашем.
— Я и сам пожалел.
— Ну ладно. Не возвращаться же.
— Это точно. Сколько нам еще ехать?
— Еще десять миль по горам.
— Ладно, поехали.
Дорога в горной местности оказалась на удивление легкой. Судя по асфальту, его недавно положили. Ни ям, ни ухабов или неровностей. Все было гладко. Меня это очень порадовало.
Страница 3 из 14