Сон Лилит

— Он помог мне, — сказал Ян, кивая на мальчика.

Бекки обняла тоненькую фигурку. Пол пихнул в руки мальчика деньги.

Вперед выступил полицейский.

— Мистер и миссис Уорд, — сказал он, — мальчик оказал всего лишь небольшую услугу — это не стоит такого количества долларов.

— Он заработал все, до последнего пенни, — возразил Пол.

— Ну что ж, тогда Аллах улыбнулся ему. Но ваш сын… он потерял документы и, думаю, плохо себя чувствовал из-за того, что напился воды из водопровода. Но Аллах милостив, все окончилось хорошо.

Бекки осмотрела Яна с ног до головы, с отчаянием стараясь увидеть в нем признаки питавшегося кровью вампира. Их не было — или она не хотела что-либо замечать? Какая разница! Бекки бросилась в его объятия. Он отшатнулся назад, затем сильные руки крепко обхватили ее.

Пол встал рядом с женой и неловко похлопал Яна по плечу.

— Сынок, — выдавил он из себя.

В комнате стояла напряженная тишина, все наблюдали за ними.

— Мы заберем его, — сказал Карас полицейскому капитану. — О документах можете не беспокоиться.

Капитан отсалютовал генералу, и Яна вывели из помещения участка: Бекки шла с одной стороны от него, Пол — с другой.

Сердце у Бекки разрывалось: ее мальчик уже не является человеческим существом в полном смысле этого слова. Несчастной женщине не хотелось думать об этом, и она боялась бросить взгляд на мужа — не желая увидеть, что он испытывает те же самые чувства. Его суровое лицо свидетельствовало об этом — Пол знал, что он теперь должен сделать, и был безутешен.

— Мам, папа, мне очень жаль. Мне действительно чертовски жаль.

— Ты знаешь, что мы сделаем? — Что мы сделаем? — Я скажу тебе через минуту, — ответил Пол.

Они шли по коридору. Карас — позади них, Жан — впереди, вместе с двумя служащими Караса. Люди разделились по простой причине: Ян был задержанным вампиром, что делало ситуацию очень опасной.

Как они это определили? Прежде всего Яна выдавал слабый румянец. Он определенно питался кровью, хотя и нечасто. И потом — его походка. Юноша двигался, как большая кошка, старающаяся скрыть свою силу.

Они подошли к задней дверце машины для арестантов. Когда Ян заметил внутри железную решетку, у него от удивления открылся рот.

— Залезай, — велел Пол.

— Папа?

Пол вытащил пистолет, Бекки отшатнулась. Ян посмотрел на оружие, и на его глазах появились слезы.

— Это была кровь? — спросил он. — Она влила в меня кровь? — Залезай, — повторил Пол, махнув пистолетом в сторону дверцы.

— Но почему, папа? — Сам знаешь.

Уорд остановился, его голос осекся. Не надо плакать, Пол, подумала Бекки, только не сейчас.

— Папа, за что? Я ничего не сделал, если не считать того, что приехал сюда без паспорта. И что это за пистолет? Откуда вообще у тебя пистолет? — Пойдем, — Бекки взяла его за руку.

— Бекки!

— Пол, мы должны все ему объяснить.

— Мы ничего ему не должны!

— Мальчик, ты кого-нибудь когда-нибудь убивал? — Нет, мам. Но это существо… убивало. И Лео тоже. Представляете, они пили человеческую кровь! Это было ужасно, в такое невозможно поверить, если не увидеть собственными глазами. Кто они такие? И почему я вообще оказался в это замешан? — Как ты с ними встретился? — спросил Пол.

Судя по голосу, теперь он успокоился, но пистолет все еще был у него в руках, в трех дюймах от живота Яна. Бекки заставила себя не сделать то, о чем кричало ее сердце, а просто встала между ребенком и пистолетом. По крайней мере, может, еще есть шанс спасти его.

— Пойдем, — она взяла Яна за руку и повела его к полицейской машине, в которой никого не было. Потом повернулась с Карасу — Нам нужно поговорить.

Тот взглянул в сторону Пола.

— Согласен? — Согласен.

Пол и Бекки сели на заднее сиденье автомобиля, Ян между ними. Бекки не хотелось доставать свое оружие, но она должна была в этой ситуации действовать профессионально. Она достала пистолет и положила его себе на колени.

Ян посмотрел на нее, затем уставился на пистолет, который наводил на него отец.

— Господи, Боже мой, — прошептал он. — Что я такого сделал? — Мы занимаемся охотой на вампиров, — сказал Пол. — Многие годы это был секрет нашей семьи.

Юноша медленно перевел взгляд с отца на мать.

— Ваш секрет… Почему вы мне ничего не говорили? — Тебе не надо было это знать.

— Что? — Тебе известно, кто ты такой? — Я… со мной происходит что-то очень странное. Действительно, что-то не так.

— Ты сын вампира, — спокойно объяснил Пол.

Фраза, казалось, повисла в воздухе.

— Мам?

Что она должна была ему сказать? — Я люблю тебя.

— Но… это правда?

Пистолет Пола дрогнул. В первый раз с того момента, как Бекки его узнала, ему отказал профессионализм.