Мне хотелось бы выразить свою признательность моему редактору Митчел Иверс, моей жене Энн Стрибер — музе на всю жизнь и моему агенту Сандре Мартин.
Добавить в моё избранное
427 мин, 1 сек 5980
Она была невестой, и он находился рядом — тень среди других ярких теней.
— Звонарь остается у колокола, — сказал он.
И в его словах она почувствовала улыбку.
Затем заговорил другой голос, резкий и быстрый.
— Молись Аллаху, один покойник уже есть.
— И такое случается, — ответил ему кто-то.
Свет упал ей на веки. Что случилось? Затем Лилит вспомнила, что Спала. Ну почему ей пришлось прервать такой замечательный Сок?
Тем не менее она чувствовала себя значительно лучше — значит, Сон длился не меньше суток. Затем Лилит открыла глаза и увидела два искаженных человеческих лица. Властительница старалась сохранить спокойствие, но сердце ее бешено колотилось.
— Я спала здесь по воле Аллаха, — сказала она на архаическом арабском языке, тщательно строя фразу.
Ее обнаружили, а затем уничтожат! Какие мучения предстоят ей?
Лицо, которое было постарше, исчезло.
— Докладывает Махмуд, — послышался его голос — У нас тут безбилетник. Нет, в гробу, в который мы хотели положить Эмиля. На вид она мертвая, но глаза открыты. Слушай, пошли сюда, пожалуйста, старшего помощника Тарира… С пистолетом… Тут что-то странное, — добавил он шепотом.
Лилит села, лихорадочно озираясь в поисках пути к бегству. Но рядом с единственной дверью стояли люди, которые укладывали тело своего товарища в один из гробов.
Через некоторое время появился еще один человек, в темно-синей куртке и белой накрахмаленной рубашке. В правой руке он держал черный, угрожающего вида пистолет.
— Кто ты? — спросил он, внимательно глядя на Лилит. — Ты можешь говорить?
Она подумала и решила, что лучше хранить молчание.
— Ну хотя бы слышишь? Ты меня слышишь? — мужчина повернулся к остальным. — Она что-нибудь говорила? — Это джинн, который был в Каире.
— Какой еще джинн? — Поедающий людей и прыгающий со зданий, будь то хоть со второго, хоть с пятого этажа. Это все показывали по телевизору.
— Ничего подобного не видел.
— Вы, офицеры, смотрите только «CNN» Это было на«Аль-Джазире» каждый день.
— «Аль-Джазира»… хм… Значит, ерунда какая-нибудь. Но эта девушка… ты только взгляни на нее — что скрывается под всей этой грязью! Ей нет еще и двадцати. И уж конечно, она не Монстр Каира.
— Посмотрите внимательнее.
— И так вижу, дурень. Я такой же, как и ты, египтянин.
— Я йеменец.
— Правильно, Махмуд, — йеменец, — он взял какой-то черный предмет и поднес его к лицу. — Капитан? Я сопровождаю безбилетника из морга, — он взглянул на Лилит, которая ответила ему робкой, полной надежды улыбкой. — Нет-нет, вы будете очень удивлены, капитан, — он повесил предмет обратно на крюк. — Пойдем, отсюда, девочка. Как тебя зовут?
Его рука лежала на рукоятке пистолета. Лилит могла бы дотянуться и схватить пистолет, но не была уверена, что сможет заставить его метнуть дротики. Властительница никогда не держала в руках пистолет, но ей очень хотелось бы разобраться, как он работает. Однако если она сделает это сейчас, то сюда прибегут другие люди с пистолетами и не позволят ей воспользоваться этой опасной вещью.
— Меня зовут Лилит.
— О, джинн ночи! Ты не арабка и не египтянка, Лилит — это еврейский демон, да?
Что он говорит? — Первая жена Адама, да? Ты должна быть очень старой, Лилит. А выглядишь молодо, — он захихикал.
Она не могла не заметить его плотоядный взгляд, но все равно не знала, что сказать в ответ.
— Не хочешь разговаривать, да? Ну, это понятно. Ладно, не важно. Он не станет поворачивать назад из-за одного безбилетника, тем более когда мы отошли уже так далеко. Так что доедешь до Нью-Йорка, — мужчина засмеялся. — А там тебя запрут в карцер Службы иммиграции и натурализации. Отличный способ познакомиться с Америкой.
В его словах было не много смысла. Эта «Америка» очевидно, одна из египетских колоний, куда и направлялся корабль. Но вот что такое«Служба иммиграции и натурализации» и«карцер»? — Пошли, немая красавица, дай мне представить тебя человеку, который проведет остаток нашего путешествия, трахая тебя до полного изнеможения, — он снова засмеялся, повизгивая от удовольствия, и в этом смехе ей почудились признаки безумия. — Капитан у нас тоже блондинчик.
Они вошли в небольшую комнатку, где со всех сторон доносилось тихое гудение. Лилит чувствовала какое-то движение, но не могла сказать, откуда именно оно исходило.
— Господи, да ты что, обделалась там, что ли? От тебя несет, как из сточных канав проклятого Лагоса.
— Я хочу пить.
Они прошли по коридору, и мужчина открыл дверь в ярко освещенное помещение с большим деревянным сундуком, на котором были навалены бумаги и стояла какая-то странная штуковина. Рядом с сундуком сидел мужчина, одетый в белые одежды, и пользовался инструментом, о предназначении которого легко можно было догадаться.
— Звонарь остается у колокола, — сказал он.
И в его словах она почувствовала улыбку.
Затем заговорил другой голос, резкий и быстрый.
— Молись Аллаху, один покойник уже есть.
— И такое случается, — ответил ему кто-то.
Свет упал ей на веки. Что случилось? Затем Лилит вспомнила, что Спала. Ну почему ей пришлось прервать такой замечательный Сок?
Тем не менее она чувствовала себя значительно лучше — значит, Сон длился не меньше суток. Затем Лилит открыла глаза и увидела два искаженных человеческих лица. Властительница старалась сохранить спокойствие, но сердце ее бешено колотилось.
— Я спала здесь по воле Аллаха, — сказала она на архаическом арабском языке, тщательно строя фразу.
Ее обнаружили, а затем уничтожат! Какие мучения предстоят ей?
Лицо, которое было постарше, исчезло.
— Докладывает Махмуд, — послышался его голос — У нас тут безбилетник. Нет, в гробу, в который мы хотели положить Эмиля. На вид она мертвая, но глаза открыты. Слушай, пошли сюда, пожалуйста, старшего помощника Тарира… С пистолетом… Тут что-то странное, — добавил он шепотом.
Лилит села, лихорадочно озираясь в поисках пути к бегству. Но рядом с единственной дверью стояли люди, которые укладывали тело своего товарища в один из гробов.
Через некоторое время появился еще один человек, в темно-синей куртке и белой накрахмаленной рубашке. В правой руке он держал черный, угрожающего вида пистолет.
— Кто ты? — спросил он, внимательно глядя на Лилит. — Ты можешь говорить?
Она подумала и решила, что лучше хранить молчание.
— Ну хотя бы слышишь? Ты меня слышишь? — мужчина повернулся к остальным. — Она что-нибудь говорила? — Это джинн, который был в Каире.
— Какой еще джинн? — Поедающий людей и прыгающий со зданий, будь то хоть со второго, хоть с пятого этажа. Это все показывали по телевизору.
— Ничего подобного не видел.
— Вы, офицеры, смотрите только «CNN» Это было на«Аль-Джазире» каждый день.
— «Аль-Джазира»… хм… Значит, ерунда какая-нибудь. Но эта девушка… ты только взгляни на нее — что скрывается под всей этой грязью! Ей нет еще и двадцати. И уж конечно, она не Монстр Каира.
— Посмотрите внимательнее.
— И так вижу, дурень. Я такой же, как и ты, египтянин.
— Я йеменец.
— Правильно, Махмуд, — йеменец, — он взял какой-то черный предмет и поднес его к лицу. — Капитан? Я сопровождаю безбилетника из морга, — он взглянул на Лилит, которая ответила ему робкой, полной надежды улыбкой. — Нет-нет, вы будете очень удивлены, капитан, — он повесил предмет обратно на крюк. — Пойдем, отсюда, девочка. Как тебя зовут?
Его рука лежала на рукоятке пистолета. Лилит могла бы дотянуться и схватить пистолет, но не была уверена, что сможет заставить его метнуть дротики. Властительница никогда не держала в руках пистолет, но ей очень хотелось бы разобраться, как он работает. Однако если она сделает это сейчас, то сюда прибегут другие люди с пистолетами и не позволят ей воспользоваться этой опасной вещью.
— Меня зовут Лилит.
— О, джинн ночи! Ты не арабка и не египтянка, Лилит — это еврейский демон, да?
Что он говорит? — Первая жена Адама, да? Ты должна быть очень старой, Лилит. А выглядишь молодо, — он захихикал.
Она не могла не заметить его плотоядный взгляд, но все равно не знала, что сказать в ответ.
— Не хочешь разговаривать, да? Ну, это понятно. Ладно, не важно. Он не станет поворачивать назад из-за одного безбилетника, тем более когда мы отошли уже так далеко. Так что доедешь до Нью-Йорка, — мужчина засмеялся. — А там тебя запрут в карцер Службы иммиграции и натурализации. Отличный способ познакомиться с Америкой.
В его словах было не много смысла. Эта «Америка» очевидно, одна из египетских колоний, куда и направлялся корабль. Но вот что такое«Служба иммиграции и натурализации» и«карцер»? — Пошли, немая красавица, дай мне представить тебя человеку, который проведет остаток нашего путешествия, трахая тебя до полного изнеможения, — он снова засмеялся, повизгивая от удовольствия, и в этом смехе ей почудились признаки безумия. — Капитан у нас тоже блондинчик.
Они вошли в небольшую комнатку, где со всех сторон доносилось тихое гудение. Лилит чувствовала какое-то движение, но не могла сказать, откуда именно оно исходило.
— Господи, да ты что, обделалась там, что ли? От тебя несет, как из сточных канав проклятого Лагоса.
— Я хочу пить.
Они прошли по коридору, и мужчина открыл дверь в ярко освещенное помещение с большим деревянным сундуком, на котором были навалены бумаги и стояла какая-то странная штуковина. Рядом с сундуком сидел мужчина, одетый в белые одежды, и пользовался инструментом, о предназначении которого легко можно было догадаться.
Страница 40 из 120
