Пожары

Меня зовут Сэм, я — единственный ребёнок в семье. Папа растил меня сам, лишь изредка нанимая нянек. Он много работал, но выкраивал время для меня. Вот почему мне было так больно, когда он ушёл. Я скучаю… В любом случае, вы здесь не для того, чтобы читать обо мне. Вы хотите прочитать следующую расшифровку. Она сбивает с толку, так что будьте внимательны. Если вы хотите прочитать более ранние расшифровки, вы можете найти их здесь и здесь. И, как всегда, напоминаю, что моего отца звали Дэнни.

Дэнни: Доброе утро.?: (Слышно, как низкий пугающий голос что-то бормочет, но слов не разобрать).

Дэнни: Можешь сказать своё имя?

Сидни: Сид. Разве это не записано в твоих бумагах (у неё голос девушки-подростка)?

Дэнни: Сидни?

Сидни: Что, проблемы со слухом?

Дама: Пожалуйста, извините Сидни, она голодна. (голос Дамы — это голос старой женщины, бабушки).

Дэнни: О, мне жаль, но ваше имя у меня не записано.

Дама: Меня зовут Дама. Я смотрю за Сидни.

Дэнни: Так вы за ней присматриваете?

Дама: Да, за ней нужен строгий присмотр.

Дэнни: Сидни, можешь рассказать мне, что произошло?

Сидни: Иди на хуй.

Дама: Сидни! Мне так жаль. Сегодня она здесь для того, чтобы извиниться.

Сидни: Я этого не делала! Мне не за что извиняться!

Дама: Сид, мы с тобой об этом говорили.?: (Ворчание продолжается) Дэнни: Я никого не обвиняю, я здесь только для того, чтобы выслушать вас.

Сидни: Все они так говорят. Они говорят, что будут слушать, но не один мне не верит.

Дэнни: Можешь дать мне попробовать?

Сидни: (Долгая пауза) Ладно. Но тебе нужно будет говорить со мной, а не с Дамой, хорошо?

Дэнни: Окей. Начинай.

Сидни: (Когда она говорит, можно услышать, как ногти царапают дерево. Думаю, что это она проводит ногтями по столу) Ну, признаюсь, у меня есть несколько странных друзей. Но только потому, что я не очень лажу с людьми. Я была изгоем с самого детства. Если ты приёмный ребёнок, друзей у тебя немного.

Ну, вы видели моих друзей, Роми и Дэйва. Думаю, они… чудаки. Не говорите им, что я это сказала. Но они действительно обо мне заботятся. Они относятся ко мне, как к другу, не посылали меня подальше. Роми… хотела бы я быть, как она. Симпатичной и умной. Семья Роми любит её. Блин, иногда я ей завидую. А Дэйв — это обычный испорченный ребёнок. Нас всегда было трое.

Дэнни: И кто из вас устроил пожар прошлой ночью?

Роми: Клянусь, это была Сидни! Это был не Дэйв! Я была дома, можете спросить у мамы (у неё голос девочки-подростка, как и у Сид).

Дэнни: Роми, я разговаривал с Сидни.

Роми: Но Сидни врёт. Она всегда врёт.

Сидни: Я не вру!

Дама: Девушки, успокойтесь, пожалуйста. Вы заставляете меня чувствовать себя неловко.

Роми: Ты мне не мать!

Дэнни: Я хочу, чтобы все успокоились (в комнате тишина). Окей, Роми, я уже говорил с тобой. Теперь очередь Сидни.

Сидни: Да, теперь моя очередь!

Дэнни: Продолжай, пожалуйста.

Сидни: Ладно. Не буду тебе врать и рассказывать, что я хороший человек. Я делала всякие неразумные вещи. Воровала в магазинах, всё такое. Но я не поджигатель. Я даже не знаю, как костёр разжечь! И где бы я достала бензин?

Дэнни: Сидни, откуда ты знала, что там был бензин?

Роми: Это сделала она! Не Дэйв, а она!

Сидни: Это была не я!

Дама: Девушки, будьте любезны!

Дэнни: Думаю, нам нужна минутка. Может быть, я могу пока поговорить с Дэйвом (долгое время ничего не слышно)?

Сидни: Он не хочет с тобой говорить.

Дэнни: Я знаю, но мне кажется, что он, Дэйв, бы мог прояснить этот вопрос. Я не хочу, чтобы у вас были неприятности, но семеро сгорели в том пожаре.

Роми: Он не хотел никого убивать. Он просто любит поджигать… Дама: Я думала, он безобиден, и я ему позволяла (она всхлипывает). Я должна была остановить его.

Дэнни: Давайте все успокоимся, я хочу услышать Дэйва.

Сидни: Не выйдет.?: (Ворчит).

Дэнни: Я знаю, что ты здесь, Дэйв. Я тебя вижу.

Дама: Не расстраивайте его.

Дэнни: Мы не будем говорить о прошлой ночи. А что насчёт грузовиков? Я знаю, тебе они нравятся.

Дэйв: Я люблю грузовики (у него голос восьми-или девятилетнего мальчика).

Дэнни: Я тоже. Мой сын играл с большим грузовиком, когда он был в твоём возрасте (пауза). А тебе нравятся монстр-траки?

Дэйв: Да.

Дэнни: А пожарные машины?

Дэйв: Нет! Я ненавижу их!

Дэнни: Почему?

Дэйв: Потому что они гасят пожары. Я люблю пожары.

Дэнни: Почему тебе нравятся пожары?

Дэйв: В пожаре погибли мои родители.?: (Громкое ворчание, почти крик).

Дэнни: Мне жаль, я просто…