Fille au pair

Его нашла в Интернете малышка Молли. Старшая Дана загорелась идеей устроить игру на свой четырнадцатый день рождения. Семилетний Каспер внезапно поддержал сестер. Наверное, он просто не хотел показаться трусом. Вечно нервная мамаша с легкостью согласилась, решив при этом сэкономить на клоуне и аттракционах. Ну, а мнение мистера Флетчера, главы семейства, никогда особо и не учитывалось. Тем более, что он, как всегда, уехал в командировку.

Подготовку глупого таинства посвятили мне. А кому же еще, как не русской няньке, презираемой сей дружной семейкой, заниматься подобными вещами?

Позавтракав на бегу противным черным кофе без сахара, я отправляюсь в город на поиски всякой чуши, вроде черных свечей, крупной соли, кроваво-красных ниток, разноцветных мелков, зеркал в черной оправе и дешевой губной помады.

День не задался с самого утра.

Телефон надсадно звонит каждые пять минут: миссис Флетчер явно изнывает от желания командовать.

— Мария, зайдите в булочную и купите 12… нет, 10… нет, 8 эклеров.

— Да, конечно… — Мария, Вы где? — через пять минут кричит она, разрывая мои страдающие ушные перепонки.

— Зайдите еще и в пиццерию. Я не могу им дозвониться!

— Обязательно… — Мария, почему Вы так долго не отвечаете? — вновь вопит раскалившаяся трубка.

— У нас закончилось оливковое масло… Я официально проклинаю тот день, когда решила поехать в Америку. Программа Fille au Pair казалась такой заманчивой и простой. Но никто не предупредил о сумасшедшей стерве, решившей раз и навсегда уничтожить во мне личность.

— Мария!

О, Боже!

— Да, Эрика.

— Вы неправильно застелили кровати.

— Простите?

— Разве Вы не знаете, что нужно снимать простыни и вытряхивать их в окно?

Она это серьезно? А может быть еще и стирать их каждое утро с помощью старой зубной щетки и хозяйственного мыла?

— Хорошо. Я перестелю, как только приеду домой.

Загруженная пакетами, словно караван безумных верблюдов, я открываю дверь.

— Ну, наконец-то! — Эрика ждет меня на пороге и ее гнусная улыбка не предвещает ничего хорошего.

— Нужно погладить голубое платье Даны. И, конечно, рубашку для Каспера.

Я мысленно вздыхаю.

Нашла себе Золушку. Вообще-то в моем контракте прописано, что я НЯНЯ, а не поломойка. И должна помогать по хозяйству в рамках трех часов в неделю. Но этот пункт почему-то изначально не воспринимался всерьез.

Я бесцеремонно смотрю на стакан в руках хозяйки. Двойной виски. А еще даже нет двенадцати часов дня!

— Ах, да, Мария, мы, наконец-то починили Вам машину, — Эрика небрежно кидает мне ключи, — так что Вам не придется больше брать мою.

Починили? Скажешь тоже. Эта рухлядь старше моей бабушки. Но ревнивая миссис Флетчер ненавидит, когда я беру ее любимый джип.

Мерзкая пиявка! Старая морщинистая лошадь! Пьяная курица!

Обзывая Эрику всеми доступными мне ругательствами, я отмываю почерневший камин.

— Ах, Фло, я так устала, — болтает по телефону хозяйка, закалывая волосы своей отвратительной фиолетовой заколкой Hello Kitty.

— Завтра день рождения у Даны, и я просто выбилась из сил… Я сливаю почерневшую воду, изо всех сил борясь с иронической улыбкой. Интересно, она так утомилась, потому что натерла свою пятую точку об диван? Или от того, что выпила за утро уже три двойных виски?

— Ах, наша няня au pair? — Эрика прикуривает сигарету.

— Помогает, конечно, но, Боже, Фло, она такая непутевая… Вооружившись пылесосом, я решительно ухожу атаковать пыль в спальнях. Мне не хочется вновь выслушивать ее несправедливую критику.

В восемь вечера, привычно мечтая о мягкой подушке, я накрываю на стол. Эрика ушла к подруге на чашку чая, а точнее пару бокалов дешевого чилийского вина.

Дети, как всегда, шумят и неохотно едят овощи. Дана задирает Каспера, напоминая ему о том дурацком случае в бассейне. Молли брезгливо вытаскивает из тарелки обжаренный лук.

Ну, давайте. Доедайте уже и выметайтесь.

А я помою посуду, выпью стакан зеленого чая с медом и отправлюсь в желанную постель… Телефон нервно тренькает в кармане, рассеивая мечты о заслуженном отдыхе.

— Да, Эрика.

— Мария, я совсем забыла вам сказать… Как же я ненавижу эту чертову болотную жабу!

— Нужно почистить пару килограммов картошки. И отмойте фритюрницу. Она — в гараже в синем шкафу.

Пока я энергично работаю стареньким ножиком, представляя, что снимаю им кожу не с потрепанного овоща, а с лица ненавистной хозяйки, дети заканчивают трапезу.

Каспер приносит мне грязные тарелки.

Какой же он милый. Хотя с возрастом это, наверняка, пройдет. Еще пара-тройка лет жизни в семейном гадюшнике, и на доброте мальчика можно смело ставить жирный крест.

— Мне скучно, — Дана задумчиво крутит в руках мобильник.