Сознание балансировало между сном и явью. На грани восприятия Хорхе неожиданно чётко ощущал давно привычное и потому незаметное покачивание галеона на волнах. Уже в мире грёз он не лежал в душной тесной каюте, а находился совсем в другом месте. Слабый ветерок освежал лицо, тишину нарушало лишь журчание источника. Там царили тишина, покой и вечность.
Добавить в моё избранное
7 мин, 57 сек 13491
Перед ним расстилалась вечность.
В дверь постучали.
— Капитан, — дверь приоткрылась, и показалась рожа боцмана.
— Пошёл к чёрту! — окончательно пробуждаясь, прерывистым от раздражения голосом рявкнул Хорхе. Дверь захлопнулась.
Хорхе Вальдес сел на краю койки, и закрыв лицо ладонями, некоторое время раскачивался взад и вперёд.
Вскоре он поднялся на палубу.
Луна освещала громаду острова.
— Капитан, тут отличное место для высадки. А с западного берега сплошные рифы. К тому же нам надо пополнить запасы пресной воды. Муссоны проливаются дождями на этом склоне, а с той стороны — одни скалы да кактусы… — бормотал боцман, с опаской поглядывая на капитана.
— Там тоже есть источник… — устало ответил Вальдес.
— Впрочем, насчёт рифов ты прав. Будем высаживаться тут.
Боцман уже совсем другим, зычным голосом отдал команду, и заметно повеселевшие матросы принялись спускать шлюпки.
Хребет, деливший остров пополам, напоминал дракона. Матросы сразу прозвали его между собой Драконовым островом, в присутствии капитана или священника, впрочем, именуя его только официальным названием — остров Святого Георгия. С восточной стороны, где произошла высадка, остров покрывали густые джунгли, зелёной стеной нависая над узкой полоской чёрного вулканического песка. Недостатка в пресной воде тут не было, пара мелких быстрых речек стекала к морю.
Прорубаясь в джунгли вдоль берега одной из них, на противоположном берегу, чуть ниже водопада, обнаружили деревню туземцев. Хаотичное скопление хижин и одно довольно большое строение в центре, как позже выяснилось, в нём жили холостяки. Туземцы сгрудились в кучу на берегу, с любопытством и некоторой опаской поглядывая на чужаков, переправлявшихся через речку вброд. Затем, с помощью переводчика, метиса, весьма скверно владеющего местным наречием, с горем пополам выяснили, кто местный вождь. Им оказался худой мослатый старик.
— Скажи ему, что мы приплыли за водой из Источника бессмертия. Он должен знать о нём — ведь от туземцев я и услышал эту легенду. Источник бессмертия находится на той стороне хребта, — размеренно сказал Хорхе, с брезгливостью разглядывая аборигена, будто то было некое дивное насекомое.
— Он говорит, что знает об этом источнике. Он не советует идти туда. Источник охраняют злые духи… погодите, это неточное определение… не духи, а некие твари во плоти.
— метис перевёл ответ старика.
— Да хоть сам чёрт.
— Смачно сплюнул Хорхе.
— Пожалуй, самый точный перевод местного слова, которое он применил, это черти, — кивнул метис.
— Так вот, скажи ему, что мы не просто пойдём туда. Его люди проведут нас туда, — сказал Хорхе.
— Он категорически отказывается. Всё твердит про этих чертей.
— Встревожено заметил метис после оживлённого обмена репликами со стариком.
Хорхе сделал было порывистый шаг по направлению к старику, но передумал.
— Ударь его, — сухо сказал он.
Метис беспрекословно ударил старика кулаком в беззубые челюсти. Старик упал. Потом медленно, очень медленно поднялся, с ненавистью поглядывая на чужаков. Среди туземцев послышались встревоженные крики.
— Скажи ему, что я лично с него шкуру спущу, если ослушается, — сказал Хорхе, едва заметно кивнув боцману. Тот понимающе кивнул в ответ, и конкистадоры взяли наизготовку мушкеты. Впрочем, эти туземцы едва ли представляли сколь либо серьёзную угрозу.
Когда метис перевёл слова Хорхе, старик внезапно засмеялся, демонстрируя беззубые челюсти. Хорхе замер, стиснув кулаки.
— Он упорствует, — констатировал метис.
— Скажи, что мы будем убивать по одному жителю деревни, пока они не согласятся проводить нас к источнику, — взяв себя в руки, буднично распорядился Хорхе.
Корабельный священник вздрогнул, открыл было рот для протеста, но, глянув на капитана, поспешно отошёл в сторону, втягивая голову в плечи, перебирая чётки и бормоча молитву.
Лица первых двух Хорхе не смог бы вспомнить даже под угрозой смерти. Один туземец стоял, как скотина перед забоем, пока не грянул выстрел. После этого остальные, истошно вопя, бросились в джунгли. Старик-вождь не двинулся с места. Матросы, матерясь, успели поймать нескольких туземцев. Второго отпустили и убили выстрелом в спину, когда он бросился бежать. Проявив чудеса живучести, он упорно пытался ползти в сторону леса.
Старик молчал, не сводя глаз с Хорхе.
Третьей оказалась девушка. Когда её отпустили, девушка не сделала попытки убежать, просто стояла и плакала, глядя в землю.
— Ладно, хватит с них! — неожиданно для себя почти выкрикнул Хорхе.
— Что за выродочное племя, хоть бы один взялся за оружие… возьмём пару человек с собой. Если сбегут или сдохнут, что скорее всего и случится, то и без них обойдёмся.
Старика заставили стать на колени.
В дверь постучали.
— Капитан, — дверь приоткрылась, и показалась рожа боцмана.
— Пошёл к чёрту! — окончательно пробуждаясь, прерывистым от раздражения голосом рявкнул Хорхе. Дверь захлопнулась.
Хорхе Вальдес сел на краю койки, и закрыв лицо ладонями, некоторое время раскачивался взад и вперёд.
Вскоре он поднялся на палубу.
Луна освещала громаду острова.
— Капитан, тут отличное место для высадки. А с западного берега сплошные рифы. К тому же нам надо пополнить запасы пресной воды. Муссоны проливаются дождями на этом склоне, а с той стороны — одни скалы да кактусы… — бормотал боцман, с опаской поглядывая на капитана.
— Там тоже есть источник… — устало ответил Вальдес.
— Впрочем, насчёт рифов ты прав. Будем высаживаться тут.
Боцман уже совсем другим, зычным голосом отдал команду, и заметно повеселевшие матросы принялись спускать шлюпки.
Хребет, деливший остров пополам, напоминал дракона. Матросы сразу прозвали его между собой Драконовым островом, в присутствии капитана или священника, впрочем, именуя его только официальным названием — остров Святого Георгия. С восточной стороны, где произошла высадка, остров покрывали густые джунгли, зелёной стеной нависая над узкой полоской чёрного вулканического песка. Недостатка в пресной воде тут не было, пара мелких быстрых речек стекала к морю.
Прорубаясь в джунгли вдоль берега одной из них, на противоположном берегу, чуть ниже водопада, обнаружили деревню туземцев. Хаотичное скопление хижин и одно довольно большое строение в центре, как позже выяснилось, в нём жили холостяки. Туземцы сгрудились в кучу на берегу, с любопытством и некоторой опаской поглядывая на чужаков, переправлявшихся через речку вброд. Затем, с помощью переводчика, метиса, весьма скверно владеющего местным наречием, с горем пополам выяснили, кто местный вождь. Им оказался худой мослатый старик.
— Скажи ему, что мы приплыли за водой из Источника бессмертия. Он должен знать о нём — ведь от туземцев я и услышал эту легенду. Источник бессмертия находится на той стороне хребта, — размеренно сказал Хорхе, с брезгливостью разглядывая аборигена, будто то было некое дивное насекомое.
— Он говорит, что знает об этом источнике. Он не советует идти туда. Источник охраняют злые духи… погодите, это неточное определение… не духи, а некие твари во плоти.
— метис перевёл ответ старика.
— Да хоть сам чёрт.
— Смачно сплюнул Хорхе.
— Пожалуй, самый точный перевод местного слова, которое он применил, это черти, — кивнул метис.
— Так вот, скажи ему, что мы не просто пойдём туда. Его люди проведут нас туда, — сказал Хорхе.
— Он категорически отказывается. Всё твердит про этих чертей.
— Встревожено заметил метис после оживлённого обмена репликами со стариком.
Хорхе сделал было порывистый шаг по направлению к старику, но передумал.
— Ударь его, — сухо сказал он.
Метис беспрекословно ударил старика кулаком в беззубые челюсти. Старик упал. Потом медленно, очень медленно поднялся, с ненавистью поглядывая на чужаков. Среди туземцев послышались встревоженные крики.
— Скажи ему, что я лично с него шкуру спущу, если ослушается, — сказал Хорхе, едва заметно кивнув боцману. Тот понимающе кивнул в ответ, и конкистадоры взяли наизготовку мушкеты. Впрочем, эти туземцы едва ли представляли сколь либо серьёзную угрозу.
Когда метис перевёл слова Хорхе, старик внезапно засмеялся, демонстрируя беззубые челюсти. Хорхе замер, стиснув кулаки.
— Он упорствует, — констатировал метис.
— Скажи, что мы будем убивать по одному жителю деревни, пока они не согласятся проводить нас к источнику, — взяв себя в руки, буднично распорядился Хорхе.
Корабельный священник вздрогнул, открыл было рот для протеста, но, глянув на капитана, поспешно отошёл в сторону, втягивая голову в плечи, перебирая чётки и бормоча молитву.
Лица первых двух Хорхе не смог бы вспомнить даже под угрозой смерти. Один туземец стоял, как скотина перед забоем, пока не грянул выстрел. После этого остальные, истошно вопя, бросились в джунгли. Старик-вождь не двинулся с места. Матросы, матерясь, успели поймать нескольких туземцев. Второго отпустили и убили выстрелом в спину, когда он бросился бежать. Проявив чудеса живучести, он упорно пытался ползти в сторону леса.
Старик молчал, не сводя глаз с Хорхе.
Третьей оказалась девушка. Когда её отпустили, девушка не сделала попытки убежать, просто стояла и плакала, глядя в землю.
— Ладно, хватит с них! — неожиданно для себя почти выкрикнул Хорхе.
— Что за выродочное племя, хоть бы один взялся за оружие… возьмём пару человек с собой. Если сбегут или сдохнут, что скорее всего и случится, то и без них обойдёмся.
Старика заставили стать на колени.
Страница
1 из 3
1 из 3
