Мертвые

— Пойдём.

— сказал Джей и они направились к дому Венди. Меня пробрала дрожь, когда я увидела её. Она, как всегда милая и весёлая, стояла у окна, только его плотно закрывала штора. Свет не проникал сквозь них. Было темнее обычного.

— Привет! — поздоровалась Венди.

— Какая ужасная погода.

— Привет, чего грустим? — спросила Фло.

— Да так, а что?

— Да нет, просто… — она не успела договорить. Послышался волчий вой. Он пронзал собой пространство, плачущий и грустный.

— Что это? — спросил Джей.

А Тина не была удивлена — этот вой она слышала каждую ночь. Он уже поселился в её голове.

Вой прекратился. Ветер подул сильнее. Сегодня Вен была не очень разговорчивой. Друзья собирались по домам. Тина почти уже вышла, ощущая на спине тяжёлый взгляд Венди.

— Тина, постой! — воскликнула она.

— Мне нужно с тобой поговорить.

Тина остановилась, она и сама хотела поговорить, но не знала, как начать.

— Что ты делала ночью у дома Райсов? — не выдержала Тина.

— Я видела тебя! Не отпирайся!

— А что там делала ты? Я тебя тоже видела. Ты выходила из дома, а сегодня там нашли труп старика! — воскликнула Венди.

— Я первая задала вопрос!

— Ты мне не поверишь… — тихо сказала она — Расскажи! — Тина почти кричала.

— Расскажи, а я подумаю, верить или нет.

— Я проснулась от чьих-то шагов. Силуэт выскользнул из моего дома. Я за ним. Это была девочка. Она ступала так бесшумно. Она привела меня к тому дому, не замечая моего присутствия. А потом она исчезла в комнате. Я не стала заходить — она бы меня увидела. Я вышла через чёрный ход.

— К то это был?

— Я не знаю.

— Почему ты думала, что я тебе не поверю? Здесь же всё очевидно?

— Мне кажется, это был призрак! Её осветил лунный свет, она была прозрачной!

— Призрак девочки? Это был её дневник?

— Я про то же! Да, её.

Тина вышла из проклятого дома. Она не верила в сверхъестественное, но была уверена — призрак проклятого дома существует.

Дома было холодно и пусто, как и в её душе. Вся эта загадка показалась ей не такой уж страшной, скорее надоедливой. Она уже не хотела что-либо выяснять, но мысли о случившемся стали приходить в её голову чаще обычного. Тина, почему-то, сразу поверила Венди. Нет, все её опасения — ложь. Просто придуманный мир, в котором она хотела оказаться, и оказалась. Это было похоже на фильм ужасов, но не было ничего опасного, страшного, не предсказуемого, ничего… Тина снова посмотрела в окно. Она видела сотни тысяч лиц в отражении своего лица в мёртвом стекле. А потом опять беспокойные сны, вой, и желание никогда не проснуться… Она, полупрозрачная, идёт или, скорее, плывёт по дому, зеркало и отражение, которого нет.

Сон закончился на этой ноте, как и всегда. Тина видела его каждый день. Это было похоже на помешательство. Она свихнулась, это точно!

Раннее утро не предвещало ничего хорошего. Совпадение? Нет, просто опять дождь.

Они договорились пойти к Вен после обеда и Тина, чтобы не болтаться без дела, взяла книгу. Она читала, но не понимала ни слова, а потом её взгляд скользнул ниже. В конце страницы было одно единственное слово. ПРИЗРАК. И маленькое дополнение к нему. Тина пропустила абзац, чтобы прочитать это: «Помощники другого мира или Стражи мёртвых. Древние верили, что душа после смерти не уходит в загробный мир, если её что-то здесь держит. И пока она не выполнит свою последнюю волю, она не сможет уйти. Чаще всего этой целью была месть. Для этого мёртвым душам давали помощников. Их обличье могло быть разным, но чаще в виде волков».

— прим. перевод.

Тина всё поняла… Она дождалась обеда и побежала на стройку. Ребята были уже там. Тина, ничего не объясняя, молча направилась к дому Венди. Друзья поспешили за ней, не понимая, что с Тиной. А она пробежала по мокрой дорожке и остановилась у двери.

— Пообещайте мне не смеяться над тем, что я скоро скажу, ладно?

— О'кей, а что случилось, Тина? — спросила Фло.

— Ещё не время… — отрезала Тина и, глубоко вздохнув, вошла.

Вен была на втором этаже. Она уже ждала их.

— Это ведь ты! — воскликнула Тина.

— Что я? — не поняла Вен.

— Девочка, которая погибла! Ты! И дневник твой!

— Тина, что ты несёшь? — спросил Джей.

— Ты не в своём уме!

— Продолжай.

— спокойно сказала Венди.

— Что ещё ты обо мне знаешь?

— Это ты убивала! Том Райс, люди с ужасом на лице! Находили только стариков! Не сообщалось их имён, потому что никто не мог их опознать! Ты высасывала из них жизнь! — Тина кричала и слёзы лились по её лицу.

— Что ещё? — так же спокойно спросила Вен.

— И те люди. Первые преступления, животное, оно твоё. Волк, я слышу его вой!