До луны и обратно

— Они не слышат, — стушевался Рон. — Жду, пока наш бравый аврор свалит в отпуск, потому что меня же за это должны будут слегка арестовать. Ничего, посижу, Азкабан за нее мне не светит.

— Па-а-ап! — крикнул Лоркан. — Пап, а давай это купим?

Рольф шутливо поднял руки — сдаваясь на милость маленьких проказников, и ушел за стеллажи.

— Извини, Луна, — пробормотал Рон. — Я знаю, что ты теперь тоже в «Пророке», но я… Не все журналисты говно. Но она — да.

В проходе показались Рольф и Джордж, и на каждом висело по близнецу.

— Упакуй это, Рон, — попросил Джордж, — никогда не мог брать деньги с родителей этих бузотеров. Они же почти Уизли!

— Подрастут — ты им еще и Карту подаришь, — в тон брату откликнулся Рон.

… Рольф и близнецы вышли на улицу, шумно обсуждая щедрые подарки, Луна чуть задержалась.

— Она больше никогда ничего не напишет, Джордж. Рон?

— Она будет писать, даже если попадет в Мунго.

— Как Локхарт, — улыбнулась Луна.

— При чем тут Локхарт? — нахмурил лоб Джордж.

— При том, что все, что происходит, даже самое плохое, можно обратить во благо, — непонятно сказала миссис Скамандер. — Если правильно использовать то, что тебе подсказывает твое сердце. Скитер больше не будет сеять зло.

— А при чем тут Локхарт? — крикнул ей вслед так ничего и не понявший Джордж. А Рон стоял, не отводя от Луны взгляда, и в нем читалось что-то, похожее на преклонение и восторг.

Луна безмятежно засмеялась.

— Конец всему плохому в них обоих положил неудачно наложенный Обливиэйт.