Erratum

Повернув в очередной раз налево, Лили заметила открытую дверь и в ней того самого человека, с которым они уже сталкивались в доме. Уцур — кажется, так его назвал Рамуэль. В этой части прохожих почти не было, она совсем удалилась от людных помещений. Лили замерла на месте, краешком глаза осторожно наблюдая за ним. Конечно, можно было пройти и дальше, но, в конце концов, у него следовало попытаться спросить дорогу обратно. Еще один заключенный — так сказал ангел. Лили всмотрелась в его ссутулившуюся фигуру и печальный профиль. Он смотрел в окно, за которым бежали облака. Лили подумала, что это, наверное, было изощренной шуткой — подарить ему такой пейзаж в аду. Судя по его настроению, он тоже не считал эту шутку удачной, а его пальцы машинально сминали кусок бумаги. Лили, наконец, оторвала от него взгляд и окинула комнату: кругом сплошь и рядом валялись помятые листы, и только пару из них уцелело. Лили сделала несколько бесшумных шагов, и, замерев у самого входа, увидела изображенную на них темноволосую девушку. Она была красива, и обладала тем типом восточной красоты, которая встречалась разве что в книжках.

— Какого черта ты здесь делаешь? — Он успел не только заметить ее, но и подскочить к двери, лицо его теперь дышало гневом, от задумчивости и печали не осталось и следа.

— Заблудилась, — на удивление спокойно и мягко проговорила Лили. Она и сама не могла понять, почему так себя ведет, но внутренний голос подсказывал, что так правильно.

— И куда ты шла на этот раз? — С подозрением поинтересовался он.

— К фарлакам, — без обиняков заявила она.

От неожиданности он замолчал, но вскоре зло произнес:

— Так и катись к ним. — Он уже готов был захлопнуть перед ее носом дверь, когда она попросила:

— Я не знаю дороги, не могли бы вы, пожалуйста…

— Пожалуйста, что? Пожалуйста, куда? Водить тебя за руку по коридорам? Почему бы тебе не попросить еще что-нибудь? Или заключить еще какую-нибудь сделку? — Его буквально прорвало. — Кстати, прости, забыл поинтересоваться, понравились ли тебе результаты первой? — Он нависал над ней, облокачиваясь о проем приоткрытой двери.

— Он не опасен, не опасен, — твердила себе мысленно Лили, на самом деле страшась гиганта.

— Он свободен поступать так, как считает нужным. Остальное — неважно. — Произнесла она.

— Рамуэль? — Он криво улыбнулся. — Да уж, с его крыльями он свободнее некуда.

— Он мог бы попробовать. — Упрямо повторила она.

— Да кто ты, думаешь, такая? — Снова взорвался Уцур, распахнув двери, отчего Лили едва не упала внутрь комнаты. — Ты что, бог? — Он выплюнул последнее слово так, словно это было ругательство.

— Нет, не бог. — Покачала головой Лили. — Я просто верю. Я знаю, что время может изменить все, и сам человек.

— Сам человек, — от слов его исходила горечь. — Ни черта мы не можем изменить. И каждый раз, как только смеем поднять голову и надеяться — это оказывается всего лишь еще одним пыточным крючком, на который подвешивают нашу жалкую душу.

— Это из-за нее? — Лили кивнула на груду бумаги на полу.

— Какое тебе дело до этого? Что ты об этом знаешь? — Он почти кричал ей в лицо, согнувшись над ней, но она стояла прямо, не шелохнувшись.

— Уже ничего, кроме рациона и количества отходов фарлаков. — Лили устало прислонилась к стене.

Уцур нервно прошелся по комнате сначала в одну, потом в другую сторону. Затем набрал воздуха в легкие, словно намереваясь сказать что-то, но так и не вымолвил ни слова.

— Идем, — вытолкнул он ее в двери перед собой, потянув за руку. — Я доведу тебя до центральных залов, но чтоб больше я тебя не видел.

Лили только кивнула, едва успевая перебирать ногами. Благородное измученное лицо девушки с темными глазами грустно провожало их взглядом.

Глава 26

— И что теперь? — Грерия осталась сидеть на земле, там же, где и упала. Ей не очень хотелось подыматься, потому что в сидении было свое преимущество, по крайней мере, он убил бы ее чуть позже.

— Ты отлично знаешь, зачем я здесь. — Ухмыльнулся Самаэль. Теперь, когда ведьма была в его руках, ему позволительно было немного поиграть с ней.

— Спасибо, Лосло, — обратился он к демону-кенгуру.

— Всегда рад, хозяин, — поклонился тот.

— Как светлые обращались с тобой?

— О, они ничего мне не сделали, только… — его уши бессильно повисли вдоль головы при воспоминании о недавно проведенных днях.

— Только что? — переспросил падший. Грерия готова была плеваться оттого, как Самаэль изображал доброго хозяина. Уж она-то видела его насквозь, и знала, что ему плевать было на всех, кроме себя самого.

— Свет, — отозвался Лосло, — они держали нас на свету.

— Вас с Перибрахом?

— Да, с ним. — Кивнул демон. — Что вы намерены делать с ней? — Спросил Лосло так, словно Грерии не было рядом, из чего она сделала вывод, что демон не лучше своего хозяина.