Erratum

Уцур обежал взглядом зал, но так и не увидел Софии. Ему не хотелось даже думать о том, что она могла оказаться в одной из комнат с кем-то из гостей. Это было бы слишком невыносимо. Она могла гореть в слоях, она это заслужила, но только не быть с кем-то другим. Уцур понесся по комнатам, открывая двери ногами, бесцеремонно вваливаясь и проверяя, если девушки были хоть чем-то на нее похожи. Многие гости встречали его с негодованием и провожали угрозами, но ему было плевать на них. В него словно вселился сам дьявол, он носился по коридорам и открывал все новые и новые комнаты.

Лили шагала по коридору, продолжая думать о Небиросе и его словах. Она не могла понять: неужели он ревновал ее к хозяину. Нашел к кому — это было самым нелепым, что можно было себе вообразить. Зачем он просил ее спросить себя саму, ради чего она вернулась. Рамуэль — это был единственный ответ на вопрос. Она вздохнула, вспомнив о Рамуэле, о его крыльях и других изменениях. Если бы она только отыскала Самаэля, то сама упросила бы его рассказать о том, что ждет ангела. Нужно было помочь ему хоть чем-нибудь. Он не показывал виду, но она отлично понимала, насколько сильно он страдает, в конце концов, кому было понимать, как не ей — они столько прожили бок о бок. За очередным поворотом она расслышала ругательства и грохот выбитой двери. Лили замерла на месте, а потом услышала душераздирающий крик: «София!» Когда она выглянула, сомнений больше не осталось — это был Уцур. Его массивная фигура методично вышибала очередные двери, он был разгорячен от работы, и лицо его горело злостью и нетерпением. Казалось, он готов был сегодня открыть все двери в доме.

— Уцур, — позвала его Лили, опасаясь подходить ближе, но стоя так, чтобы он увидел ее и узнал.

— Тебе что нужно? — Он повернулся к ней и с трудом перевел дух. — Снова заблудилась?

— Нет, — покачала головой Лили, — ее здесь нет.

— Что ты сказала? — Взревел царь.

— Тише, умоляю тебя. — Прошептала Лили и поманила его рукой за собой.

От него шуму было примерно столько же, как от медведя в лавке, но все-таки он последовал за Лили. Когда они отошли в достаточно укромное место, он положил ей руку на плечо и остановился.

— Довольно. Где она?

— Она в дальних комнатах за седьмым коридором.

Его лицо потемнело.

— Что, здесь уже не хватило места?

— Ты не о том думаешь, — начала Лили.

— Не о том? — Взвился он. — А что, скажешь мне, как демоны, чтоб я выбрал себе кого-то из оставшихся? Иди, прислуживай своим господам! — Он отшатнулся от нее и тяжело пошел вглубь коридоров.

— Послушай, Уцур, ты не так меня понял, — догнала его Лили, — я забрала ее от остальных. Она в безопасности.

Но он не слышал ее. Он шел вперед. Лили бежала за ним, но ничего не могла сделать, остановить его для нее было также реально, как остановить цунами. Все, что она могла — шуметь как можно громче.

За седьмым коридором он вернулся к старой тактике: снова стал выбивать двери одну за другой. Большинство из них не требовали усилий, потому что были открыты, и комнаты за ними пустовали.

— Что за черт, — ревел он, — если ты мне солгала, сводница, я тебя по стенке размажу.

— Уцур, остановись, — кричала Лили, — я спасла ее, с ней все в порядке.

Но он продолжал методично распахивать двери. Когда очередная дверь с грохотом слетела с петель и осела на пол, перед ним предстал Рамуэль и перепуганная София. Ее глаза, обрамленные черными пушистыми ресницами, были огромными, а волосы слегка растрепались. Рамуэль стоял, словно в плащ, обернутый в свои черные крылья. Глаза и его поза не предвещали ничего хорошего.

— Падший, — прорычал Уцур. — Развлекаетесь? — Бросил он гневный взгляд в сторону Софии. — Никак не откажешься от идеи выбраться со слоев?

— Я пыталась объяснить ему. — Выглянула из-за огромной фигуры Лили. — Но он ничего не хочет слышать.

— Я могу потолковать с ним. — Мрачно произнес Рамуэль, когти на сгибах его крыльев едва заметно выдвинулись.

— Ты знаешь, что она пойдет на все, лишь бы не возвращаться? Она уже использовала многих до тебя! — Заревел Уцур. — Но если ты хочешь драки, ты ее получишь. — Его кулак взлетел вверх.

Крыло Рамуэля молниеносно пронизало воздух, и когти рассекли предплечье противника. Тот зарычал от боли, крутанулся и кинулся всей своей массой вперед.

— Нет, остановитесь! — Закричала Лили, а София лишь стояла, как вкопанная, и немо смотрела на происходящее.

Никто так и не понял, когда именно в комнате оказались демоны: пара охранников и те, что следили за порядком в залах. Они вмиг скрутили дерущихся, и только свист их дыхания говорил о том, что оба еще живы.

— Что вы наделали, — произнесла Лили.

— Эту — назад в слои, — скомандовал демон с красной раздвоенной головой. — Этих, — махнул он в сторону Рамуэля и Уцура — в башню, а ее — он осмотрел с головы до ног Лили уничтожающим взглядом, — тоже в башню, но куда-нибудь, где ее останки не будут мешать.

— Нет, — вскрикнул Рамуэль, но тут же получил удар в челюсть, который его выключил.