Переводы загадочных историй, историй с подвохом, найденных в блоге «Saya in underworld». Почти все они достаточно простые, но, на всякий случай, есть ответы. Некоторые из них даны автором, некоторые построены на догадках комментаторов и переводчиков.
16 мин, 33 сек 588
— Говорят, что женщины-призраки пугают японцев гораздо больше, нежели мужчины. Вот почему большая часть японских страшных историй сосредоточена именно на них.
— Угу, — безразлично отозвалась сестра.
Несколько дней спустя, вернувшись со школы, я увидел фигуру в белом платье через наполовину стеклянную дверь в гостиную.
«Ах, сестренка уже дома» — подумалось мне, хотя возле входной двери не было ее обуви.
Это было странно. Я заглянул в гостиную, но там уже никого не было. Сестры не оказалось и в ее спальне. Я обошел весь дом, но ее нигде не было.
Мне стало немного не по себе, и я пошел в свою комнату.
Сняв школьный пиджак, я собирался повесить его, но когда я подошел к шкафу, то его дверцы резко распахнулись и с громким «БУ!» на меня выпрыгнула сестра.
От неожиданности я упал прямо на задницу. Сестренка смотрела на меня с торжествующим блеском в глазах.
— Что? Испугался? — вскрикнула она, рассмеявшись. Она смеялась надо мной!
Дьяволенок! Она разыграла меня, потому что я сказал ей о том, что женщины-призраки жуткие. А ведь делала вид, что ей совсем не интересно!
— А переоделась для чего? То платье подошло бы намного лучше.
Она успела переодеться в футболку и джинсы, и теперь делала вид, что не понимает о чем я.
Эти светлые воспоминания посещают меня, когда я захожу к ней в комнату.
Сестренка умерла зимой того же года, попав в автокатастрофу.
Она выглядела несколько отстраненной, но в действительности была игривой и озорной девушкой.
Этой милой, обожаемой мною сестры, больше нет.
Тем не менее, я знаю, что она все еще наблюдает за нами. Она никогда не показывается, но иногда я вижу ее силуэт в том самом красивом белом платье, которое она носила в тот день.
Однажды, мой парень прислал мне видео. Мне стало любопытно, и я, конечно же, посмотрела его. Оказалось, что на этом видео запечатлено его самоубийство. Он прыгнул с веревкой на шее и умер после мучительной агонии. На этом видео закончилось.
Во время командировки, коллега по работе сказал мне, что в отеле, в котором я остановилась, живут привидения.
В ту ночь я легла спать, дрожа от страха.
Разумеется, посреди ночи послышался стук.
Сначала я думала, что кто-то из персонала стучит в дверь, и спросила что им нужно. Но ответа не было.
Я боялась даже посмотреть в сторону двери, поэтому пролежала всю ночь, слушая беспрерывные стуки в дверь.
Как только утром стуки прекратились, я поспешила уйти оттуда.
Когда я рассказала об этом тому самому коллеге, то он ответил: «Я так и знал, что случится нечто подобное», после чего рассказал мне об инциденте, который произошел в том отеле когда-то давно.
Однажды, в отеле случился пожар, в результате которого не обошлось без жертв. Жертвой был парень, который не смог выбраться из своего номера и задохнулся в дыму.
Какой кошмар! Вспоминая это, я с содроганием думаю, что было бы, открой я дверь.
Мне удалось заполучить копию книги, с помощью которой можно наслать всамоделишное проклятие.
Открыв ее, на первой странице я увидел строки «Если инструкция будет выполнена в точности, проклятие начнет действовать. Однако если допустить, хоть малейшую ошибку, оно обернется против того, кто его насылал. Ты все еще уверен?» Разумеется! Есть человек, которого я не прощу до самой своей смерти. Именно поэтому я зашел так далеко.
Я приступил к чтению инструкции.
«Шаг первый: закрой глаза и представь лицо человека, на которого ты хочешь наложить проклятие».
Это легко! Я не смог бы забыть его, даже если бы захотел.
Закрыв глаза, я представил его лицо как можно более четко.
Ок, что там у нас дальше?
«Шаг второй: представь, какое проклятие ты хочешь наложить на него».
Это еще легче. Я представил, как на него сваливаются всевозможные страдания, которые только знал род людской, после чего он умирает в страшных муках!
Отлично, сделано. Что дальше?
«Шаг третий: открой глаза».
Я приобрела фотоаппарат, который, по слухам, может показать жизнь человека, спустя десять лет.
Ради шутки, сначала я сфотографировалась сама. Но фотографии вышла абсолютно пустыми.
— Что? Да он же сломан, лол.
На одной из фото в кадр так же попала моя подруга. На фотографии она вышла старше и выглядела совсем нищей.
Теперь мне боязно за ее будущее.
В одном городе жила одинокая супружеская пара.
В один момент, муж начал видеть каждую ночь один и тот же сон. Он не был уверен даже, а сон ли это вообще.
В нем он внезапно просыпался посреди ночи и, поднимая глаза к потолку, видел на нем существо, выглядящее как он сам. Существо поворачивало голову на 180 градусов и говорило, глядя на него:
«Ты уже достаточно пожил на этом свете. Давай поменяемся».
— Я опять видел это во сне, — говорил мужчина жене каждое утро вместо приветствия.
Через месяц, женщина начала беспокоится за его психическое здоровье. Пока однажды, он не встретил ее словами «Доброе утро».
— Что, сегодня не было этого сна? — с облегчением спросила жена. На что муж сильно удивил ее своим ответом:
— О чем ты говоришь?
— Угу, — безразлично отозвалась сестра.
Несколько дней спустя, вернувшись со школы, я увидел фигуру в белом платье через наполовину стеклянную дверь в гостиную.
«Ах, сестренка уже дома» — подумалось мне, хотя возле входной двери не было ее обуви.
Это было странно. Я заглянул в гостиную, но там уже никого не было. Сестры не оказалось и в ее спальне. Я обошел весь дом, но ее нигде не было.
Мне стало немного не по себе, и я пошел в свою комнату.
Сняв школьный пиджак, я собирался повесить его, но когда я подошел к шкафу, то его дверцы резко распахнулись и с громким «БУ!» на меня выпрыгнула сестра.
От неожиданности я упал прямо на задницу. Сестренка смотрела на меня с торжествующим блеском в глазах.
— Что? Испугался? — вскрикнула она, рассмеявшись. Она смеялась надо мной!
Дьяволенок! Она разыграла меня, потому что я сказал ей о том, что женщины-призраки жуткие. А ведь делала вид, что ей совсем не интересно!
— А переоделась для чего? То платье подошло бы намного лучше.
Она успела переодеться в футболку и джинсы, и теперь делала вид, что не понимает о чем я.
Эти светлые воспоминания посещают меня, когда я захожу к ней в комнату.
Сестренка умерла зимой того же года, попав в автокатастрофу.
Она выглядела несколько отстраненной, но в действительности была игривой и озорной девушкой.
Этой милой, обожаемой мною сестры, больше нет.
Тем не менее, я знаю, что она все еще наблюдает за нами. Она никогда не показывается, но иногда я вижу ее силуэт в том самом красивом белом платье, которое она носила в тот день.
Однажды, мой парень прислал мне видео. Мне стало любопытно, и я, конечно же, посмотрела его. Оказалось, что на этом видео запечатлено его самоубийство. Он прыгнул с веревкой на шее и умер после мучительной агонии. На этом видео закончилось.
Во время командировки, коллега по работе сказал мне, что в отеле, в котором я остановилась, живут привидения.
В ту ночь я легла спать, дрожа от страха.
Разумеется, посреди ночи послышался стук.
Сначала я думала, что кто-то из персонала стучит в дверь, и спросила что им нужно. Но ответа не было.
Я боялась даже посмотреть в сторону двери, поэтому пролежала всю ночь, слушая беспрерывные стуки в дверь.
Как только утром стуки прекратились, я поспешила уйти оттуда.
Когда я рассказала об этом тому самому коллеге, то он ответил: «Я так и знал, что случится нечто подобное», после чего рассказал мне об инциденте, который произошел в том отеле когда-то давно.
Однажды, в отеле случился пожар, в результате которого не обошлось без жертв. Жертвой был парень, который не смог выбраться из своего номера и задохнулся в дыму.
Какой кошмар! Вспоминая это, я с содроганием думаю, что было бы, открой я дверь.
Мне удалось заполучить копию книги, с помощью которой можно наслать всамоделишное проклятие.
Открыв ее, на первой странице я увидел строки «Если инструкция будет выполнена в точности, проклятие начнет действовать. Однако если допустить, хоть малейшую ошибку, оно обернется против того, кто его насылал. Ты все еще уверен?» Разумеется! Есть человек, которого я не прощу до самой своей смерти. Именно поэтому я зашел так далеко.
Я приступил к чтению инструкции.
«Шаг первый: закрой глаза и представь лицо человека, на которого ты хочешь наложить проклятие».
Это легко! Я не смог бы забыть его, даже если бы захотел.
Закрыв глаза, я представил его лицо как можно более четко.
Ок, что там у нас дальше?
«Шаг второй: представь, какое проклятие ты хочешь наложить на него».
Это еще легче. Я представил, как на него сваливаются всевозможные страдания, которые только знал род людской, после чего он умирает в страшных муках!
Отлично, сделано. Что дальше?
«Шаг третий: открой глаза».
Я приобрела фотоаппарат, который, по слухам, может показать жизнь человека, спустя десять лет.
Ради шутки, сначала я сфотографировалась сама. Но фотографии вышла абсолютно пустыми.
— Что? Да он же сломан, лол.
На одной из фото в кадр так же попала моя подруга. На фотографии она вышла старше и выглядела совсем нищей.
Теперь мне боязно за ее будущее.
В одном городе жила одинокая супружеская пара.
В один момент, муж начал видеть каждую ночь один и тот же сон. Он не был уверен даже, а сон ли это вообще.
В нем он внезапно просыпался посреди ночи и, поднимая глаза к потолку, видел на нем существо, выглядящее как он сам. Существо поворачивало голову на 180 градусов и говорило, глядя на него:
«Ты уже достаточно пожил на этом свете. Давай поменяемся».
— Я опять видел это во сне, — говорил мужчина жене каждое утро вместо приветствия.
Через месяц, женщина начала беспокоится за его психическое здоровье. Пока однажды, он не встретил ее словами «Доброе утро».
— Что, сегодня не было этого сна? — с облегчением спросила жена. На что муж сильно удивил ее своим ответом:
— О чем ты говоришь?
Страница 4 из 5
